-
1 воздушный клапан
adj1) eng. dispositif ventouse, soupape d'évacuation, soupape de rentrée d'air, ventouse2) metal. soupape à air, valve à air3) mech.eng. clapet d'air -
2 пневмоклапан
obturateur d’air, valve pneumatique -
3 водовоздушный вентиль ездовой камеры
водовоздушный вентиль ездовой камеры
водовоздушный вентиль камеры
Вентиль ездовой камеры, позволяющий заливать воду в камеру.
Примечание
Водовоздушный вентиль применяется в ездовых камерах тракторных шин.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Wasser/Luftventil
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водовоздушный вентиль ездовой камеры
-
4 вентиль ездовой камеры
вентиль ездовой камеры (56)
вентиль камеры
Обратный воздушный клапан ездовой камеры, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиль ездовой камеры
-
5 лента (клапан) перепуска воздуха
- Bande (valve) de décharge d’air
- bande (valve) de décharge d'air
лента (клапан) перепуска воздуха
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
84. Лента (клапан) перепуска воздуха
D. Uberlaufband (Uberlaufventil)
E. Interstage air bleed tape (valve)
F. Bande (valve) de décharge d’air
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лента (клапан) перепуска воздуха
-
6 колодец вантузный
колодец вантузный
Колодец 2., устраиваемый в повышенной точке профиля водопроводной сети, в котором размещается вантуз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодец вантузный
-
7 клапан
м.1) тех. soupape fвпускно́й кла́пан — soupape d'admission
выхлопно́й кла́пан — soupape d'échappement
возду́шный кла́пан — soupape à air
предохрани́тельный кла́пан — soupape de sûreté
2) ( у духовых инструментов) clef f, clé f3) анат. valvule fсерде́чный кла́пан — valvule du cœur
* * *n1) gener. patte, piston (муз. инструмента), tiroir, clapet, languette (в муз. инструменте), obturateur, pont (одежды), rabat, soupape, vanne, vannelle, vantelle3) eng. robinet, robinet à soupape, valve, barette (паровой машины), barrette (паровой машины), clef (в духовых инструментах), clé (в духовых инструментах)4) anat. valvule5) metal. papillon, volet -
8 напускной вакуумный клапан
напускной вакуумный клапан
Вакуумный клапан, предназначенный для напуска воздуха или газа в вакуумную систему.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напускной вакуумный клапан
-
9 впускной клапан
adj1) gener. clapet d'admission, soupape d'admission2) eng. soupape d'aspiration, soupape d’entrée3) construct. clapet d'entrée d'air4) metal. valve d'admission5) mech.eng. clapet d'alimentation, soupape d'introduction, vanne d'adduction -
10 вакуумный натекатель
вакуумный натекатель
Напускной вакуумный клапан, предназначенный для напуска малых потоков газа и их регулировки.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный натекатель
См. также в других словарях:
Air valve — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Air valve — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
air valve — n. a valve by which the entrance or escape of air can be regulated … English World dictionary
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * air valve, a valve for controlling the flow of air into or out of pipes or enclosures … Useful english dictionary
air valve — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
air valve — valve which controls the flow of air … English contemporary dictionary
air-valve carburetor — A type in which a spring closed or weight closed air valve opens in response to engine demand. This valve, through suitable linkage, varies the fuel orifice opening to secure the desired mixture ratio throughout the range of operation. SU and… … Dictionary of automotive terms
air valve carburetor — See air valve carburetor … Dictionary of automotive terms
air valve — /ˈɛə vælv/ (say air valv) noun 1. a device for controlling the flow of air through a pipe. 2. a device for releasing air that has accumulated in a pipeline, as at the top of a hill …
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * … Universalium
Air valve — Золотник; Воздушный клапан … Краткий толковый словарь по полиграфии