Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

air+mail

  • 81 отправленное авиапочтой письмо

    Универсальный русско-английский словарь > отправленное авиапочтой письмо

  • 82 перевозка воздушной почтой

    Универсальный русско-английский словарь > перевозка воздушной почтой

  • 83 почтовый сбор на авиалиниях

    Economy: air mail fee

    Универсальный русско-английский словарь > почтовый сбор на авиалиниях

  • 84 сообщить авиапочтой

    Универсальный русско-английский словарь > сообщить авиапочтой

  • 85 тонкая бумага

    1) General subject: flimsy, flimsy (для копий)
    2) Engineering: bank paper, tissue paper
    3) Forestry: tissue
    4) Polygraphy: glossine, off-caliper paper
    5) Cellulose: (прозрачная почтовая) bank florpost paper, bible paper (типографская, для словарей), facial paper (для полотенец), grass-bleached tissue (белого цвета без содержания химикатов для упаковки металлических изделий), (обёрточная) hosiery paper, (салфеточная) serviette tissue, (техническая) technical tissue

    Универсальный русско-английский словарь > тонкая бумага

  • 86 тонкая непрозрачная почтовая бумага

    Универсальный русско-английский словарь > тонкая непрозрачная почтовая бумага

  • 87 центр авиапочты

    Military: air mail center

    Универсальный русско-английский словарь > центр авиапочты

  • 88 я дам указание отослать пакет авиапочтой

    Универсальный русско-английский словарь > я дам указание отослать пакет авиапочтой

  • 89 авиапочта

    ж.

    Русско-английский словарь Смирнитского > авиапочта

  • 90 авиапочтой

    нареч.

    Русско-английский словарь Смирнитского > авиапочтой

  • 91 аэропочта

    жен.

    Русско-английский словарь по общей лексике > аэропочта

  • 92 авиапочта

    ж

    отпра́вить авиапо́чтой — post/send by air(mail)

    Американизмы. Русско-английский словарь. > авиапочта

  • 93 чтобы

    союз, = чтоб
    1) с придаточным цели in order to, in order that, so as или неопр

    что́бы не — so as not to, lest lit

    что́бы отпра́вить посы́лку авиапо́чтой, вам придётся… — in order to send the parcel by air mail, you'll have to…

    я звоню́ вам, что́бы сказа́ть… — I'm calling to tell you…

    что́бы не разбуди́ть спя́щих друзе́й — so as not to wake up the sleeping friends

    я никогда́ не слы́шал, что́бы он так гру́бо разгова́ривал с не́ю — I have never heard him talk to her so rudely

    она́ лю́бит, что́бы ей дари́ли пода́рки — she likes to be given presents

    Русско-английский учебный словарь > чтобы

  • 94 воздушной почтой

    Sokrat personal > воздушной почтой

  • 95 воздушный почта

    Sokrat personal > воздушный почта

  • 96 своевременная отправка

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > своевременная отправка

  • 97 инструкции по банковскому переводу

    1. instructions for banking transfer

     

    инструкции по банковскому переводу
    Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным на усмотрение банка (ЕЭК ООН/ФАЛ)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    instructions for banking transfer
    Document containing instructions from a customer to his bank to pay an amount in a specified currency to a nominated party in another country by a method either specified (e.g. Teletransmission, air mail) or left to the discretion of the bank (UN/ECE/FAL)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2510]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по банковскому переводу

  • 98 перевозка

    перевозка сущ
    carriage
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиакомпания ближних перевозок
    short-haul airline
    авиакомпания внутренних перевозок
    domestic airline
    авиакомпания дальних перевозок
    long-haul airline
    авиакомпания пригородных перевозок
    commuter airline
    авиакомпания регулярных перевозок
    scheduled airline
    авиатранспортные перевозки
    air transport operations
    авиационные перевозки
    aviation operations
    агент по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    аэропорт коммерческих перевозок
    commercial airport
    беспересадочные перевозки
    one-plane service
    внутренние перевозки
    domestic operations
    воздушная перевозка
    1. air movement
    2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовые перевозки
    1. freight traffic
    2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозка
    group tour
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    дополнительные перевозки
    fill-up traffic
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. revenue traffic
    2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентств по пассажирским перевозкам
    Passenger Agency Conference
    линия грузовых перевозок
    all cargo line
    лицензия на коммерческие перевозки
    commercial license
    массовая перевозка
    bulk tour
    массовая перевозка типа инклюзив тур
    bulk inclusive tour
    международные перевозки
    international operations
    местная перевозка
    short-haul transportation
    местные перевозки
    domestic traffic
    место начала перевозки
    origin
    некоммерческие перевозки
    noncommercial operations
    нерегулярные перевозки
    nonscheduled operations
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам
    Composite cargo Tariff Coordinating Conference
    Объединенная конференция по пассажирским перевозкам
    Composite Passenger Conference
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    отдел перевозок
    traffic department
    отказ в перевозке
    1. denied boarding
    2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирские перевозки
    passenger traffic
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перевозка отдельного туриста
    individual tour
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозка с оплатой в кредит
    collect transportation
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    перевозки авиапочты
    mail traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    перевозки с обеспечением
    interline traffic
    перевозки средней дальности
    medium stage traffic
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    поэтапные воздушные перевозки
    1. traffic by flight stage
    2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    прибыльные перевозки
    excess operations
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    продолжительность перевозки
    carriage duration
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    пульные перевозки
    pooled operations
    разрешать перевозку
    permit for carriage
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    распределение региональных перевозок
    regional traffic distribution
    распределять объем перевозок
    share traffic
    расходы на единицу перевозки
    expenses per traffic unit
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулярные перевозки авиакомпаний
    scheduled airline traffic
    рост объема перевозок
    traffic volume grow
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    служба перевозок
    operations division
    смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    смешанная перевозка
    bulk transportation
    совместная перевозка нескольких авиалиний
    interline transportation
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стоимость контейнерных перевозок
    unit operating costs
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф на оптовую чартерную перевозку
    wholesale charter rate
    тариф на перевозку почты
    mail rate
    тариф на перевозку товаров
    commodity rate
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф стоимости перевозки
    fare
    транзитные перевозки
    1. traffic in transit
    2. through traffic убыточные перевозки
    deficit operations
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия перевозок
    conditions of carriage
    централизованные перевозки
    centralized operations
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    частные перевозки
    private operations
    экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > перевозка

  • 99 груз

    груз; авиагруз
    Любое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или засланного багажа.
    cargo; freight; air cargo (without mail)
    Any property carried on an aircraft other than mail, stores and accompanied or mishandled baggage.
    (AN 9; AN 17)
    The term air cargo is also used in a broader sense by the airline industry to mean any property (freight, express and mail) transported by air except baggage.
    Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > груз

  • 100 авиагруз

    груз; авиагруз
    Любое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или засланного багажа.
    cargo; freight; air cargo (without mail)
    Any property carried on an aircraft other than mail, stores and accompanied or mishandled baggage.
    (AN 9; AN 17)
    The term air cargo is also used in a broader sense by the airline industry to mean any property (freight, express and mail) transported by air except baggage.
    Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиагруз

См. также в других словарях:

  • air|mail — air mail, = airmail, noun. (Cf. ↑airmail) air|mail «AIR MAYL», noun, verb, adjective. –n. 1. mail sent by aircraft. 2. a system of sending mail by aircraft. –v.t. to send (anything) by airmail: »Please airmail this letter. –adj …   Useful english dictionary

  • air mail — (n.) also air mail, 1913, from AIR (Cf. air) (n.1) + MAIL (Cf. mail) (n.1) …   Etymology dictionary

  • air mail — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} posta aerea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di air aria e mail 1posta …   Dizionario italiano

  • air-mail — (izg. ȇr mȇjl) m DEFINICIJA pošiljke koje se šalju zračnim putem; zračna pošta ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • air mail — noun mail that is sent by air transport • Ant: ↑surface mail • Hypernyms: ↑mail * * * air mail, = airmail, noun. (Cf. ↑airmail) air|mail «AIR MAYL», noun, verb, adjective. –n. 1. mail sent by aircraf …   Useful english dictionary

  • air mail — {{#}}{{LM A01328}}{{〓}} {{[}}air mail{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Correo aéreo. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [érmeil]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Air Mail Scandal — The Air Mail Scandal, also known as the Air Mail Fiasco, is the name that the American press of the 1930s gave to the political scandal resulting from a congressional investigation of a meeting (the so called Spoils Conference ) between… …   Wikipedia

  • Air Mail Facility — With the establishment of the first air mail route in 1918, and the later additional routes, plus the accepted use of premium priced air mail by the public, it was only natural that the Railway Mail Service (RMS), being in charge of transit mail …   Wikipedia

  • air mail — n. mail transported by airplane; airpost, system of transporting mail by airplain …   English contemporary dictionary

  • air mail — noun mail transported by aircraft …   Wiktionary

  • air mail — ingl. Correo aéreo …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»