-
41 расход утечки воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > расход утечки воздуха
-
42 быстрота утечки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота утечки
-
43 скорость потока воздуха
Универсальный русско-английский словарь > скорость потока воздуха
-
44 расход воздуха в системе подъема
Русско-английский военно-политический словарь > расход воздуха в системе подъема
-
45 скорость подъема
1. rate of climb2. hoisting speedРусско-английский военно-политический словарь > скорость подъема
-
46 расход воздуха в системе термостатирования
Astronautics: air conditioning air flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход воздуха в системе термостатирования
-
47 до такой степени
в высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > до такой степени
-
48 влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов
Универсальный русско-английский словарь > влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов
-
49 объёмная скорость просасывания воздуха
Medicine: air-flow rate through the aspiratorУниверсальный русско-английский словарь > объёмная скорость просасывания воздуха
-
50 расход анализируемого воздуха
Chemical weapons: analyzed air flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход анализируемого воздуха
-
51 расход воздуха в системе подъёма
Naval: lift air flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход воздуха в системе подъёма
-
52 расход утечки воздуха
Naval: leakage air flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход утечки воздуха
-
53 оснащать приборами для измерений
Оснащать приборами для измеренийThe fluidized bed system is instrumented for the measurement of temperature, pressure, air flow rate, and power supplied to the heat transfer tubes.The shock tube was instrumented to measure shock wave velocities and gas pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оснащать приборами для измерений
-
54 расход воздуха в системе подъема
Русско-английский морской словарь > расход воздуха в системе подъема
-
55 расход утечки воздуха
-
56 подъем
1. upgrade2. upheaval3. wave4. acclivity5. hoisting6. raise7. elevation8. uprise9. boom10. hoist11. instep12. upsurge13. upturn14. verve15. lift; ascent; rise; enthusiasm; instepскорость подъема; скорость отрыва пламени — lift velocity
толщина бетонного слоя; высота подъема — height of lift
16. ascent17. heave18. salvage19. upliftСинонимический ряд:1. взлет (сущ.) взлет2. влезание (сущ.) влезание; восхождение; залезание; карабканье3. воодушевление (сущ.) воодушевление; душевный подъем; одушевление; увлечение; увлеченность; энтузиазм4. увеличение (сущ.) повышение; увеличениеАнтонимический ряд:падение; спуск; упадок -
57 капиллярный подъем
[lang name="Russian"]скорость подъема; скорость отрыва пламени — lift velocity
[lang name="Russian"]толщина бетонного слоя; высота подъема — height of lift
-
58 внесший несколько изменений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший несколько изменений
-
59 внести несколько изменений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести несколько изменений
-
60 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
См. также в других словарях:
air flow-rate — oro tūrio srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą sistemą patenkančio arba ją paliekančio oro tūris, padalytas iš atitinkamo laiko tarpo. atitikmenys: angl. air flow rate vok. Luftvolumenstrom, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
air flow rate — oro tūrio srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air flow rate vok. Luftvolumenstrom, m rus. объёмный поток воздуха, m pranc. débit d’air, m … Fizikos terminų žodynas
density of air flow rate — oro srauto tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro tūrio srautas, padalytas iš jam statmeno ploto. Matavimo vienetas: m³/(m² · s). atitikmenys: angl. density of air flow rate vok. Luft Stromdichte, f pranc. densité… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
air flow meter — A meter which measures the rate at which air enters the engine. In Bosch systems, any device that measures the amount of air being used by the engine. The control unit uses this information to determine the load on the engine. The two most common … Dictionary of automotive terms
Volumetric flow rate — The volumetric flow rate in fluid dynamics and hydrometry, (also known as volume flow rate or rate of fluid flow) is the volume of fluid which passes through a given surface per unit time (for example cubic meters per second [m3 s 1] in SI units … Wikipedia
Air cooler — is designated for refrigeration and condensation of process gas and condensate flows. It operates in an open air process site in moderate and cold climate regions. The process flow temperature is −40 to 300°С at pressures up to 7.5 MPa. Heat… … Glossary of Oil and Gas
Air dryer — A compressed air dryer is a device for removing water vapor from compressed air. Compressed air dryers are commonly found in a wide range of industrial and commercial facilities. The process of air compression concentrates atmospheric… … Wikipedia
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
peak expiratory flow rate — (PEFR) the rate at which a person can expel air from the lungs: a reliable measure of lung reserves in tests of vital capacity … Medical dictionary
peak expiratory flow rate — PEFR the maximum rate at which a person can forcibly expel air from the lungs at any time, expressed usually in litres per minute (occasionally in litres per second). A low value can help diagnose asthma in the correct clinical context, and… … The new mediacal dictionary