-
41 выпуск в атмосферу
1) Construction: free-air discharge2) Automobile industry: (отработавших газов) exhaust to atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выпуск в атмосферу
-
42 линия выпуска воздуха
Construction: air discharge lineУниверсальный русско-английский словарь > линия выпуска воздуха
-
43 метод воздушного разряда
GOST: air discharge method (ГОСТ Р 51317.4.2-99)Универсальный русско-английский словарь > метод воздушного разряда
-
44 с вертикальным направлением потока выходящего воздуха
Polymers: vertical air discharge (о холодильнике)Универсальный русско-английский словарь > с вертикальным направлением потока выходящего воздуха
-
45 с вертикальным потоком выходящего воздуха
Engineering: vertical-air-dischargeУниверсальный русско-английский словарь > с вертикальным потоком выходящего воздуха
-
46 свободное нагнетание воздуха
Coolers: free air dischargeУниверсальный русско-английский словарь > свободное нагнетание воздуха
-
47 температура сухого воздуха на выходе
Coolers: dry air discharge temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура сухого воздуха на выходе
-
48 система вентиляции
( на АЭС) air discharge purification system, ( топливного бака) evaporation systemРусско-английский политехнический словарь > система вентиляции
-
49 решётка
ж. grill; grid; grateскотосбрасыватель, предохранительная решётка — safety grid
-
50 факел
1. м. torch, flare2. м. jet, tongue3. м. свар. envelope flame -
51 линия выпуска
Русско-английский новый политехнический словарь > линия выпуска
-
52 отводить
discharge air overboard
воздух в атмосферу
- воздух (жидкость) из камеры в трубопровод — tap air (off) from а chamber to line
- выхлопные газы наружу — discharge /direct/ the exhaust gases overboard
- (сбрасывать) давление за — discharge pressure overboard
- по трубе — pipe, direct through /via/ pipe
oil is piped from the radiator to the tank.
- скопившееся топливо (или пары) — clear out trapped fuel (or vapors)
- тепло от горячего объекта — draw off heat from hot objectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отводить
-
53 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
-
54 нагнетательный или воздушный колпак
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный или воздушный колпак
-
55 температура воздуха в напорном или сбросном трубопроводе
температура воздуха в напорном или сбросном трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура воздуха в напорном или сбросном трубопроводе
-
56 отвести воздух в атмосферу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвести воздух в атмосферу
-
57 конус
air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on biasРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конус
-
58 расход воздуха
-
59 несвободное истечение
Русско-английский политехнический словарь > несвободное истечение
-
60 нагнетательный колпак
Русско-английский словарь по нефти и газу > нагнетательный колпак
См. также в других словарях:
discharge */*/ — I UK [dɪsˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˈdɪsˌtʃɑrdʒ] / US [dɪsˈtʃɑrdʒ] verb Word forms discharge : present tense I/you/we/they discharge he/she/it discharges present participle discharging past tense discharged past participle discharged 1) [transitive,… … English dictionary
discharge — dis|charge1 [ dıs,tʃardʒ, dıs tʃardʒ ] verb ** ▸ 1 allow/force someone to leave ▸ 2 let liquid/gas leave ▸ 3 perform a duty ▸ 4 fire a weapon ▸ 5 pay what you owe ▸ 6 when electricity flows 1. ) transitive usually passive to be officially allowed … Usage of the words and phrases in modern English
Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… … Wikipedia
Discharge pressure — (also called high side pressure or head pressure) is the pressure generated on the output side of a gas compressor in a refrigeration or air conditioning system. The discharge pressure is affected by several factors: size and speed of the… … Wikipedia
Air hole — ([^a]r h[=o]l ). 1. A hole to admit or discharge air; specifically, a spot in the ice not frozen over. [1913 Webster] 2. (Founding) A fault in a casting, produced by a bubble of air; a blowhole. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) A local region… … The Collaborative International Dictionary of English
air pocket — Air hole Air hole ([^a]r h[=o]l ). 1. A hole to admit or discharge air; specifically, a spot in the ice not frozen over. [1913 Webster] 2. (Founding) A fault in a casting, produced by a bubble of air; a blowhole. [1913 Webster] 3. (A[… … The Collaborative International Dictionary of English
Air pressurized water — extinguishers or APW are types of fire extinguishers that extinguish burning material by absorbing heat . They contain 2.5 gallons of water or water with a wetting agent which is applied by means of a 1/2 inch hose with a smooth bore nozzle… … Wikipedia
air hole — air′ hole n. 1) an opening to admit or discharge air 2) an opening in the frozen surface of a river or pond 3) aer. air pocket • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
discharge air — Air conditioning air forced through the vents (ducts) into the passenger compartment … Dictionary of automotive terms
discharge — ► VERB 1) dismiss or allow to leave. 2) emit or send out (a liquid, gas, or other substance). 3) fire (a gun or missile). 4) do all that is required to fulfil (a responsibility). 5) release from a contract or obligation. 6) Physics release or… … English terms dictionary
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms