-
1 ahorrar
tr 1) освобождавам (роби); 2) спестявам; икономисвам 3) прен. избягвам (риск); спестявам (работа); no ahorrarse, no ahorràrselas con nadie разг. говоря и действам без задръжки. -
2 camino
m 1) път; 2) прен. посока; camino de loc prep по посока на, към; на път за; 3) прен. начин, средство; camino carretero (carretil) коларски път; camino de herradura път за ездитни и товарни животни; camino real главен път; camino de ruedas коларски път; camino trillado отъпкан път; camino vecinal междуселски път; Camino de Santiago, Vía Làctea астрол. Млечен път; camino trivial (trillado) прен. утъпкан път, обичаен начин или средство; abrir camino откривам (проправям) път; ahorrar camino съкращавам пътя; cerrar el camino препречвам (затварям) пътя; ir fuera del camino прен. отклонявам се от пътя (действам безразсъдно); romper el camino вървя начело (водя колона); salir al camino пресрещам, излизам насреща (показвам се отстъпчив); ponerse en camino предприемам пътуване, тръгвам на път. -
3 horrar
tr Амер. вж. ahorrar. -
4 palabra
f 1) дума, реч; de palabra на думи; conceder, dar (retirar, quitar) la palabra давам (отнемам) думата; no decir palabra не казвам гък; tomar la palabra вземам думата; 2) дума, обещание; palabra de honor честна дума; hombre de (su) palabra човек на думата си; 3) дар слово, красноречие; 4) ред, право на изказване; 5) слово; 6) pl празни приказки; 7) заклинание; 8) пасаж, текст; 9): palabra clave ключова дума; 10) воен. парола; palabra y piedra suelta no tienen vuelta прен. казана дума, хвърлен камък; gastar palabras прен. говоря на вятъра; a medias palabras adv разг. с половин уста, с недомлъвки; palabras al aire прен., разг. думи на вятъра; ahorrar palabras прен. спестявам си думите, преминавам към действие; coger la palabra прен. хващам се за думата; faltar uno a la (su) palabra не държа на думата си; gastar palabra прен. хабя си думите напразно; no hay palabra mejor que la que està por decir proverb най-добра е още неизречената дума; quitarle a uno la(s) palabra(s) de la boca прен. вземам някому думата от устата; remojar la palabra прен., разг. пийвам малко; torcer (trocar) las palabras прен. изкривявам, изопачавам думите; tratar mal de palabra a uno хуля, оскърбявам някого.
См. также в других словарях:
ahorrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahorrar ahorrando ahorrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahorro ahorras ahorra ahorramos ahorráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ahorrar — verbo transitivo 1. Guardar (una persona) parte del [dinero del que dispone]: Ahorra dinero para la vejez. 2. Gastar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahorrar — (De horro). 1. tr. Reservar alguna parte del gasto ordinario. U. t. c. prnl.) 2. Guardar dinero como previsión para necesidades futuras. 3. Evitar un gasto o consumo mayor. 4. Evitar o excusar algún trabajo, riesgo, dificultad u otra cosa. U. t.… … Diccionario de la lengua española
ahorrar — (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.) ► verbo transitivo 1 Guardar una parte del dinero de que se dispone: ■ intentó ahorrar la mitad de la semanada. 2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ■ ahorrar… … Enciclopedia Universal
ahorrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Guardar dinero: Ahorra 50 pesos al mes 2 Gastar en alguna cosa menos dinero de lo previsto o esperado: Ahorré 50 pesos en el mercado 3 Gastar menos esfuerzo, tiempo, cantidad de algo, etc: ahorrar trabajo, ahorrar… … Español en México
ahorrar — {{＃}}{{LM A01313}}{{〓}} {{ConjA01313}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01337}} {{［}}ahorrar{{］}} ‹a·ho·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} guardarla para el futuro: • Cada mes ahorra un tercio del sueldo y lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahorrar — (v) (Intermedio) guardar dinero para un fin determinado Ejemplos: Ana no sabe ahorrar, cada mes gasta el sueldo entero en zapatos. Ahorró para comprar un coche. Sinónimos: economizar … Español Extremo Basic and Intermediate
ahorrar — transitivo economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. ≠ gastar, derrochar. Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahorrar — tr. Economizar, guardar. Evitar un riesgo o dificultad … Diccionario Castellano
ahorrar palabras — ► locución coloquial Expresión con que se insta a una persona para que finalice un negocio o realice lo que dice, dejándose de poner excusas … Enciclopedia Universal
no ahorrar medios — Poner una persona todo lo que está a su alcance para conseguir una cosa o para realizarla: ■ no ahorró medios en la boda de su hija … Enciclopedia Universal
