Перевод: с французского на английский

с английского на французский

ahead

  • 101 pointe

    n. f.
    1. 'Chiv', blade, knife.
    2. Etre ( chaud) de la pointe: To be a randy so- and-so, to have more than a penchant for women.
    3. Avoir sa pointe: To have had 'one over the eight', to be 'tipsy', to be slightly drunk.
      a (of motor vehicle): To 'burn rubber', to spurt ahead.
      b To move along niftily (either to escape or to join someone).
    5. Heure de pointe: Peak-time (when trading, traffic, etc. is at its busiest).

    Dictionary of Modern Colloquial French > pointe

  • 102 renifler

    I.
    v. trans.
    1. Renifler le coup: To 'smell a rat', to sense trickery ahead.
    2. Ne pas pouvoir renifler quelqu'un: To find someone unbearable. Ce mec-là, jepeuxpas le renifler! I just can't stand that bloke!
    3. Renifler la comète: To 'sleep rough', to sleep in the open air (also: refiler la comète).
    II.
    v. intrans.
    1. To 'pong', to stink, to smell foul. Renifler des nougats: To have smelly feet. Ça renifle! What a pong!
    2. Renifler sur quelque chose: To 'turn one's nose up at something', to show scorn for something.

    Dictionary of Modern Colloquial French > renifler

  • 103 saut

    n. m.
      a To 'take the plunge', to make a decision (usually after quite a bit of hesitating).
      b To 'jump the gun', to go ahead with a decision or project before weighing up the pros and cons.
    2. Faire un saut chez quelqu'un: To pop round to someone's place, to pay someone a fleeting visit.

    Dictionary of Modern Colloquial French > saut

  • 104 sauter

    I.
    v. trans.
    1. To 'nab', to 'collar', to arrest (literally to pounce on someone's back).
    2. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.
      a To 'take the plunge', to make a decision (usually after quite a bit of hesitating).
      b To 'jump the gun', to go ahead with a decision or project before weighing up the pros and cons.
    4. La sauter: To 'go hungry', to be starving (literally to skip a meal).
    II.
    v. intrans.
    1. To 'hit the ceiling', to 'fly off the handle', to have an angry outburst.
    2. Il faut que ça saute! Get to it! — I want some action!
    3. Allez, et que ça saute! Look lively (about it)! —Make it snappy!
    4. Sauter ( du train) en marche: To practise coïtus interruptus.

    Dictionary of Modern Colloquial French > sauter

  • 105 sentir

    I.
    v. trans. Ne pas pouvoir sentir quelqu'un/ quelque chose: To hate the sight of someone or something.
    II.
    v. intrans.
    1. Ça sent mauvais! I don't like the look of this! (literally: it stinks!).
    2. Ça sent la patate! I smell a rat! — I can sense some devious moves ahead!
    III.
    v. pronom. S'en sentir pour quelqu'un/ quelque chose: To be keen on someone or something. Je ne m'en sens pas pour bosser aujourd'hui! I don't feel much like grafting today!
    IV.
    v. trans. reflex. Ne pas se sentir ( pisser): To be totally unaware of what is happening, to act as if nothing were amiss. (The expression is never used in the first person, but always directed at others with a considerable amount of irony. Lui prêter du fric?! Il ne se sent pas! Me lend him money?! He must be out of his tiny little mind!)

    Dictionary of Modern Colloquial French > sentir

  • 106 serre

    n.m. (also: ser):
    1. (Gambling slang): Secret signal between card-sharps at a table. (In this context, the expression faire/ envoyer le serre means to give the go- ahead for a concerted move aimed at distracting an honest player.)
    2. Faire (also: envoyer) le serre: To 'tip the wink' to someone, to warn someone. (Auguste Le Breton in his L'ARGOT CHEZ LES VRAIS DE VRAI identifies serbillon and by implication ser(re) as the chalked rune-like warning left by tramps to indicate to fellow down-and-outs the good and not-so-good 'ports of call'.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > serre

  • 107 vilain

    n. m.
    1. Il va y avoir du vilain! I can see aggro ahead! — There's going to be trouble!
    2. Jeu de mains, jeu de vilains! (Stern reproof to naughty child): Now then, don't fight! (When used in a different context, the expression is often ironic and jocular, as in the 'keep your hands to yourself' maidenly retort.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > vilain

  • 108 DS

       (Pronounced [Déesse], i.e. "Goddess")
       See also Citroën. The top-of- the range model produced by car manufacturer Citroën from 1955 to 1975. When it first came out, the car, with its revolutionary aerodynamics and air suspension, was far ahead of its time. It was the perfect vehicle for cruising at unlimited speed on the very poorly-surfaced main roads of fifties and sixties France. It was said at the time that the surfaces of French main roads would never improve, because all decision-makers rode round in DS, so never realised how bumpy the roads were for other drivers.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > DS

  • 109 Espace

       The original European "monospace" vehicle, first produced in 1984 byRenault. The initial concept for the Espace was actually conceived in the Rootes/Chrysler design facility in Coventry, England; this facility was associated with Chrysler's French subsidiary, Matra-Simca. When Chrysler sold their UK operations to Peugeot, the latter were not interested in the monospace project, so Matra teamed up with Renault, who eventually went ahead with the project and launched what has since become one of the company's flagship models.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Espace

  • 110 France Télécom

       Trading as Orange, France Télécom, is the former state telecommunications company in France, responsible for the upkeep of the national telephone and telecommunications network. Privatised in 1998 by Lionel Jospin's socialist government, it remains by far the largest fixed and mobile telecoms operator in France, and the largest ISP, with over 7 million broadband customers, well ahead of its biggest rival Free.fr (see below). FT is also one of the world's biggest telecoms corporations, operating phone services in over thirty countries, and is the leading Internet service provider in Europe.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > France Télécom

  • 111 Madelin, Alain

       Born 1946
       Former minister, Alain Madelin is renowned as the most strident defender of economic liberalism in France, during the early 1990s, at a time when "liberalism" was still the "L" word, even for many French conservatives. A right-wing activist during his student days, virulently anti-Socialist, Madelin later joined Giscard d'Estaing's centre-right UDF party. He held a number of ministerial portfolios, eventually being appointed Minister of Finance and the Economy by prime minister Edouard Balladur in 1995; Balladur however sacked him after three months, judging Madelin too liberal. In reality, Madelin was ahead of his times, and many of his economic ideas - aimed at freeing up the French economy - have since been put in place. In 1997, he became president of the Parti Républicain (PR), which he later renamed Démocratie Libérale(DL): in 2003 DL merged with the mainstream conservative UMP party. Madelin retired from politics in 2007.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Madelin, Alain

  • 112 Ouest France

       France's biggest-selling daily newspaper, with a circulation of almost 800,000 - which puts it well ahead of any other French daily, whether regional or national. It is produced in Rennes, Brittany, and distributed in the Brittany, Normandy and Pays de la Loire regions of France. See article on Newspapers in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Ouest France

  • 113 arranger d’avance

    Mini Dictionnaire français-anglais > arranger d’avance

  • 114 dynamique

    dynamic, dynamics, go-ahead

    Mini Dictionnaire français-anglais > dynamique

  • 115 faire des progrès

    get ahead, progress

    Mini Dictionnaire français-anglais > faire des progrès

  • 116 penser à

    consider, look ahead, think of

    Mini Dictionnaire français-anglais > penser à

См. также в других словарях:

  • ahead — a‧head [əˈhed] adverb if the value of something is ahead of a previous level, it has increased: • The shares were ahead more than 11% at one stage, and closed 85 up at 944p. * * * ahead UK US /əˈhed/ adverb ► at a better, higher, or greater level …   Financial and business terms

  • ahead of — This prepositional phrase has been in use since the 18c in the physical sense ‘in front of’ and from the following century in the figurative sense ‘better than, superior to (in quality, performance, etc)’. Its meaning in relation to time dates… …   Modern English usage

  • Ahead — A*head , adv. [Pref. a + head.] 1. In or to the front; in advance; onward. [1913 Webster] The island bore but a little ahead of us. Fielding. [1913 Webster] 2. Headlong; without restraint. [Obs.] L Estrange. [1913 Webster] {To go ahead}. (a) To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ahead — [ə hed′] adv., adj. 1. in or to the front 2. forward; onward 3. toward the future; in advance 4. winning or leading 5. having something as a profit or advantage ahead of in advance of; before ge …   English World dictionary

  • Ahead — steht für: Den alten Namen der Nero AG (vor 2005 noch Ahead Software AG), ein deutsches Software Unternehmen AHEAD (Munition), eine Air Burst Munition von Rheinmetall Ein System für ein Lenkkopflager beim Fahrrad …   Deutsch Wikipedia

  • ahead — ► ADVERB 1) further forward in space or time. 2) in advance. 3) in the lead. ● ahead of Cf. ↑ahead of …   English terms dictionary

  • ahead — (adv.) 1620s, at the head, in front, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + HEAD (Cf. head). Originally nautical. To be ahead of (one s) time attested by 1837 …   Etymology dictionary

  • ahead — [adv] in front or advance of advanced, advancing, ahead, along, ante, antecedently, at an advantage, at the head, before, beforehand, earlier, first, fore, foremost, forward, forwards, in the foreground, in the lead, leading, on, onward, onwards …   New thesaurus

  • ahead of — ► ahead of 1) before. 2) earlier than planned or expected. Main Entry: ↑ahead …   English terms dictionary

  • ahead — forward, *before Antonyms: behind Contrasted words: *after: *abaft, aft, astern …   New Dictionary of Synonyms

  • ahead — I [[t]əhe̱d[/t]] ADVERB USES ♦♦ (In addition to the uses shown below, ahead is used in phrasal verbs such as get ahead , go ahead , and press ahead .) 1) ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl Something that is ahead is in front of you. If you look …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»