-
1 aguzar
vt1) точить, оттачивать, затачивать ( инструменты); править ( бритву)2) см. aguijar 1. 2)aguzar el interés — подогревать интересaguzar las pasiones — разжигать страсти3) обострять (чувства и т.п.) -
2 aguzar
vt1) точить, оттачивать, затачивать ( инструменты); править ( бритву)2) см. aguijar 1. 2)3) обострять (чувства и т.п.) -
3 aguzar
vt1) заостри́ть; отточи́ть2) заточи́ть, наточи́тьaguzar el entendimiento, la inteligencia — сосредото́читься; напря́чь все си́лы ума́
-
4 aguzar
гл.1) общ. (заострить) отточить, (точением истереть) источить,очинить, заострить, заострять, острить, оттачивать, очинивать, подстрекать, перетачивать (todo, mucho), переточить (todo, mucho),
затёсывать (заострить), затесать (заострить), побуждать, точить
2) разг. затачивать, заточить3) прост. вострить, навострить -
5 aguzar las orejas
1) прядать ушами ( о животном) -
6 aguzar al palo
гл.общ. (afilar, sacar punta) заострить кол -
7 aguzar bien
гл.общ. остро наточить -
8 aguzar el ingenio
гл.общ. напрягать интеллект -
9 aguzar el oìdo
гл.общ. @прислушиваться, подслушивать, прислушаться -
10 aguzar la vista
гл.общ. напрягать зрение, напрячь зрение -
11 aguzar las orejas
гл.разг. держать ухо востро -
12 aguzar los dientes
гл.общ. проголодаться -
13 aguzar los oìdos
гл.общ. навострить уши -
14 aguzar las orejas
1) прядать ушами ( о животном) -
15 de aguzar
сущ.общ. точильный -
16 abrir [aguzar, alargar] el oído
прислу́шаться; обрати́ться в слух; навостри́ть у́ши разгDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir [aguzar, alargar] el oído
-
17 точить
I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navajaточи́ть коньки́ — afilar los patinesточи́ть каранда́ш разг. — afilar ( sacar punta) al lápizточи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear viII несов. уст.точи́ть слезы — verter lágrimas -
18 заострить
сов.1) aguzar vt, afilar vtзаостри́ть кол — aguzar (afilar, sacar punta) al paloзаостри́ть внима́ние — concentrar la atenciónзаостри́ть вопро́с — recalcar la cuestión -
19 заострять
несов., вин. п.1) aguzar vt, afilar vtзаостря́ть кол — aguzar (afilar, sacar punta) al paloзаостря́ть внима́ние — concentrar la atenciónзаостря́ть вопро́с — recalcar la cuestión -
20 навострить
сов., вин. п., прост.aguzar vt, agudizar vt••навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)навостри́ть лы́жи прост. — poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству)
См. также в других словарях:
aguzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: aguzar aguzando aguzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aguzo aguzas aguza aguzamos aguzáis aguzan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aguzar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) punta o filo a [una cosa]: Tienes que aguzar las tijeras. Sinónimo: afilar. 2. Aplicar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguzar — (Del lat. *acutiāre, de acūtus, agudo). 1. tr. Hacer o sacar punta a un arma u otra cosa, o adelgazar la que ya tienen. 2. Sacar filo. 3. aguijar (ǁ estimular, incitar). 4. Preparar los dientes, las garras, etc., disponiéndose a comer o… … Diccionario de la lengua española
aguzar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Afilar, hacer punta a una cosa o afinar la que ya tiene: ■ aguzar los arpones. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Intentar que una persona haga una cosa. SINÓNIMO incitar 3 Preparar un animal los dientes o … Enciclopedia Universal
aguzar — {{#}}{{LM A01283}}{{〓}} {{ConjA01283}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01308}} {{[}}aguzar{{]}} ‹a·gu·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al entendimiento o a un sentido,{{♀}} quitarle la torpeza o forzarlo para que preste más atención o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguzar — v Afilar y dar forma a las herramientas mediante abrasivos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
aguzar — transitivo 1) afilar, sacar punta. 2) aguijar, excitar, incitar, estimular, avivar. * * * Sinónimos: ■ adelgazar, afilar, afinar, agudizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aguzar — tr. Sacar punta. Despabilar. Forzar para que se preste atención … Diccionario Castellano
aguzar el sentido — ► locución coloquial Poner mucha atención … Enciclopedia Universal
aguzar la vista — ► locución Dirigir la mirada hacia una cosa con atención: ■ aguzó la vista para ver al pájaro en su nido … Enciclopedia Universal
aguzar las orejas — ► locución coloquial 1. Ponerlas tiesas las caballerías, cuando escuchan. 2. Poner mucha atención a lo que se oye: aguza las orejas y no pierdas detalle … Enciclopedia Universal