Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

agraviar

  • 21 убыток

    убы́то||к
    malprofito, deficito;
    \убытокчный malprofita.
    * * *
    м.
    pérdida f; daño m, estrago m ( ущерб)

    чи́стый убы́ток — pérdida (deuda) líquida

    нести́ (потерпе́ть) убы́тки — sufrir pérdidas

    быть в убы́тке — tener pérdidas

    с убы́тком, в убы́ток — a (con) pérdidas

    себе́ в убы́ток — en detrimento propio

    * * *
    м.
    pérdida f; daño m, estrago m ( ущерб)

    чи́стый убы́ток — pérdida (deuda) líquida

    нести́ (потерпе́ть) убы́тки — sufrir pérdidas

    быть в убы́тке — tener pérdidas

    с убы́тком, в убы́ток — a (con) pérdidas

    себе́ в убы́ток — en detrimento propio

    * * *
    n
    1) gener. agravio, daño, desventaja, estrago (ущерб), perdimiento, perjuicio, pérdida, quebrantamiento, quebranto
    2) obs. noxa, nocimiento
    3) law. agraviar, averìa, dacado, dacar, daco, damnificar, desagravar, descabalar, detrimento, fundar un agravio, injuriar, lesionar, lesión jurìdica, menoscabar, perjudicar, quiebra, siniestrado, siniestro, vulnerar

    Diccionario universal ruso-español > убыток

См. также в других словарях:

  • agraviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agraviar agraviando agraviado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agravio agravias agravia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agraviar — ‘Causar agravio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • agraviar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un agravio [a otra persona]: Me ha agraviado suponiendo que yo no le había pagado. Nos ha agraviado llamándonos chupatintas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agraviar — (Del lat. vulg. *aggraviare). 1. tr. Hacer agravio. 2. p. us. Rendir, agravar, apesadumbrar. 3. desus. Gravar con tributos. 4. desus. Presentar como extremadamente grave algo. 5. desus. Hacer más grave un delito o pena. 6. prnl. Ofenderse o… …   Diccionario de la lengua española

  • agraviar — {{#}}{{LM A01159}}{{〓}} {{ConjA01159}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01183}} {{[}}agraviar{{]}} ‹a·gra·viar› {{《}}▍ v.{{》}} Cometer un agravio: • Me agravió llamándome ‘ladrón’.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *aggraviare (agravar,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agraviar — (Del lat. vulgar *aggraviare.) ► verbo transitivo 1 Causar un perjuicio o una ofensa: ■ con tal falta de consideración la agravió. ► verbo pronominal 2 Mostrarse una persona ofendida o resentida: ■ se agravia por bien poca cosa. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • agraviar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ofender gravemente a alguien, faltarle al respeto: No sé cómo pude agraviarla de ese modo , Lo digo sin intención de agraviar a los presentes 2 (Der) Causar un daño a alguien como resultado de un delito 3 (Der)… …   Español en México

  • agraviar — transitivo molestar, sentirse, resentirse, ofender, insultar, injuriar*, afrentar, ultrajar, deshonrar*, vilipendiar. ≠ honrar, desagraviar. Sentirse y resentirse se aplican a las molestias físicas; con el val …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agraviar — Derecho. Apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • agraviar — Derecho. Apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio …   Diccionario de Economía

  • agraviar — tr. Hacer agravio. Rendir, apesadumbrar. Ofender …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»