Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

age+etc

  • 1 age-old

    ősrégi
    * * *
    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) ősrégi

    English-Hungarian dictionary > age-old

  • 2 reach

    elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint to reach: ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) elér (vmit)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) megfog
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kinyújt (kezet)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) elér
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) (ki)terjed (vhová, vmeddig)
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) elérhető(ség)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) karnyújtás
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) folyószakasz

    English-Hungarian dictionary > reach

  • 3 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) közel van vmihez

    English-Hungarian dictionary > be going on (for)

  • 4 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) közel van vmihez

    English-Hungarian dictionary > be going on (for)

  • 5 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) alig áll a lábán

    English-Hungarian dictionary > on one's last legs

  • 6 mellow

    spicces, lágy, dús, telt, kedélyes, érett to mellow: érlel, lágyít, megérik, meglágyít, fellazít
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) érett; lehiggadt
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) finom, meleg
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) ó (bor)
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) (meg)érlel; kiforr

    English-Hungarian dictionary > mellow

  • 7 equal

    egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő to equal: beállít (csúcsot), megegyezik, felér
    * * *
    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) egyenlő
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) egyenrangú
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) megegyezik
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to

    English-Hungarian dictionary > equal

  • 8 ripe

    érett
    * * *
    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) érett
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age

    English-Hungarian dictionary > ripe

  • 9 commit

    elkövet, bíz
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) elkövet
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) átad
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) elkötelezi magát
    - committal
    - committed

    English-Hungarian dictionary > commit

  • 10 shaky

    bizonytalan, repedezett, remegő
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) reszkető
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozoga
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) bizonytalan

    English-Hungarian dictionary > shaky

  • 11 stream

    özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat to stream: zúdít, hull, szintez (tudásszint szerint), áramlik
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) patak
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) ár(adat)
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) áram(lás)
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) szintezett csoport
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) áramlik; leng
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) szintez (tanulókat)
    - streamlined

    English-Hungarian dictionary > stream

  • 12 backward

    hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) hátrafelé irányuló
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) sérült (gyermek), fogyatékos
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) elmaradott
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Hungarian dictionary > backward

  • 13 be getting on for

    (to be close to (a particular age, time etc): He must be getting on for sixty at least.) közel jár vmihez

    English-Hungarian dictionary > be getting on for

  • 14 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) közel
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) majdnem

    English-Hungarian dictionary > close to

  • 15 debut

    első fellépés, bemutatkozás
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) első fellépés

    English-Hungarian dictionary > debut

  • 16 début

    első fellépés, bemutatkozás
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) első fellépés

    English-Hungarian dictionary > début

  • 17 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 18 eleven

    tizenegy
    * * *
    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) tizenegy
    2) (the age of 11.) tizenegy éves
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) tizenegy, csapat
    2. adjective
    1) (11 in number.) tizenegy
    2) (aged 11.) tizenegy éves
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) tizenegy éves

    English-Hungarian dictionary > eleven

  • 19 introduce

    telepít
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) bemutat
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) behoz; meghonosít
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) indítványoz
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) bevezet
    - introductory

    English-Hungarian dictionary > introduce

  • 20 major

    főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgy a major: A-dúr
    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) nagyobb
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) őrnagy
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) főtantárgy, szaktárgy
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) főtantárgynak választ
    - major-general
    - the age of majority

    English-Hungarian dictionary > major

См. также в других словарях:

  • Age of majority — Legal age redirects here. For other uses, see Legal age (disambiguation). The age of majority is the threshold of adulthood as it is conceptualized (and recognized or declared) in law. It is the chronological moment when minors cease to legally… …   Wikipedia

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • Age of Mythology — Desarrolladora(s) Ensemble Studios Distribuidora(s) Versión Windows: Microsoft Game Studios Versión Mac: MacSoft Última versión 1.10 …   Wikipedia Español

  • Âge d'or de la culture juive dans la péninsule ibérique — Âge d or de la culture juive en Espagne Un chantre lisant le récit de la Pâque dans une synagogue d Al Andalus illustration d une Haggada de Barcelone, XIVe siècle. L’âge d or de la culture juive en Espagne …   Wikipédia en Français

  • Age de bronze — Âge du bronze Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Age du Bronze — Âge du bronze Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Age du bronze — Âge du bronze Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Âge de Bronze — Âge du bronze Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Âge de bronze — Âge du bronze Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Âge du Bronze — Âges préhistoriques Holocène   La Tène   Protohistoire   Hallstatt …   Wikipédia en Français

  • Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships — Desarrolladora(s) Akella Distribuidora(s) Playlogic Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento 6 de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»