-
1 âge
m. (lat. pop. °њtaticum, class. њtas, њtatis) 1. възраст, години; quel âge avez-vous? на каква възраст сте? 2. поколение; 3. век; le Moyen-âge средните векове; d'âge en âge от век на век; âge critique или retour d'âge физиол. критична възраст; а la fleur de l'âge в разцвета на младостта; avant l'âge преждевременно; déclin de l'âge преклонна възраст; entre deux âges на средна възраст; être d'un certain âge (être sur l'âge) в напреднала възраст съм (не съм вече млад); n'avoir pas d'âge не може да ми се определи възрастта; âge tendre детска възраст; âge ingrat пубертет; le bel âge младост; le troisième âge трета възраст (след 60 - 65 години); la force de l'âge зряла възраст; avoir passé l'âge твърде възрастен; ce n'est plus de mon (ton, son) âge това е дейност само за млади; il y a bel âge que твърде отдавна; on apprend а tout âge погов. човек се учи, докато е жив; chaque âge a ses plaisirs погов. всяка възраст си има красота. -
2 airain
m. (du lat. class. њs, њris) 1. бронз; 2. прен. d'airain здрав, корав, суров; 3. прен. камбана. Ќ âge d'airain бронзов век. -
3 être1
v.intr. (lat. pop. °essere, class. esse) 1. съществувам, съм; être1 ou ne pas être1 да бъдеш или да не бъдеш; je pense donc je suis мисля, следователно съществувам; 2. принадлежа; c'est а toi това принадлежи на тебе; 3. служи за свързване на сказуемното определение с подлога; cet enfant est très petit това дете е много малко; 4. съм, намирам се; je suis chez moi у дома съм си; 5. намирам се в определено здравословно състояние; comment êtes-vous? как сте? 6. като спомагателен глагол служи за спрягане на други глаголи в сложните им времена; je suis descendu, e слязох; 7. следван от предлога de означава част от нещо; il est de Paris той е от Париж; 8. следван от показателно местоимение образува въпросителна форма; est-ce lui? той ли е? и означава предположение; ne serait ce que par hasard не е ли случайно; 9. като безличен глагол означава: il est, était има, имаше; il est vrai вярно е; il n'est pas en moi не е в моя власт; c'est vrai вярно е; c'est cela, c'est ça така е; ça y est разг. готово; 10. в съчет. с въпросително местоимение: qu'est-ce-qui? кой? qu'est-ce que? какво? qu'est-ce que c'est? какво е това? est-ce que? дали?; 11. употребен в 3 л., ед. ч., сег. време на подчинително наклонение без que: да бъде, нека; soit dit entre nous между нас казано; soit да бъде! ainsi soit-il така да бъде, амин! 12. loc. prép. si ce n'est с изключение на, ако ли не; 13. loc. conj. étant donné que като се има пред вид, че; c'est que така е, че, там е работата, че. Ќ cela n'est pas това не е вярно; voilà ce que c'est que de ето какъв е резултатът, ето какво значи да; cela sera това ще стане, ще се случи; être1 bien (mal) avec qqn. в добри (лоши) отношения съм с някого; être1 d'âge а на възраст съм да; être1 dans le secret посветен съм в тайната; être1 en hausse издигам се, être1 de service дежурен съм; être1 en облечен съм с, в; être1 sur pied на крака съм; être1 tout а son ouvrage отдаден съм всецяло на работата си; il en est de vous aussi и с вас е така; il est au plus mal той е съвсем зле; il n'en sera rien от това няма да излезе нищо; j'en suis pour ce que j'ai dit държа на това, което съм казал; je n'y suis pour rien нямам нищо общо; ne savoir où on en est не зная какво да правя (от смущение); où en êtes-vous докъде сте стигнали; quoi qu'il en soit както (каквото) и да е, във всеки случай.
См. также в других словарях:
age class — noun people in the same age range • Hypernyms: ↑class, ↑stratum, ↑social class, ↑socio economic class * * * age class, = age group. (Cf. ↑age group) … Useful english dictionary
age class — individuals of a given (same) age within a population, e.g. all four year olds. Usually given in years but may be shorter periods, particularly in the tropics. The age class changes every year in contrast to year class which is always the same, e … Dictionary of ichthyology
age class — amžiaus klasė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžių klasifikavimo pagal amžių grupė. Visų rūšių medžių viena amžiaus klasė yra vienoda – 10 metų. Žymima romėniškais skaitmenimis, pvz., I amžiaus klasė – 1–10 metų, II… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Age class structure — in fisheries and wildlife management is a part of population assessment. Age can be determined by counting growth rings in fish scales, otoliths, cross sections of fin spines for species with thick spines such as triggerfish, or teeth for a few… … Wikipedia
age class — Age assigned in years; e.g. 5 years old … Fisheries — dictionary
age-class — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : a group of persons of the same sex and approximately the same age who have been initiated together or have passed through other social experiences together 2. : an age grade or a subdivision thereof … Useful english dictionary
age class — Category comprising individuals of a given age within a population. See also cohort … Expanded glossary of Cycad terms
Age grade — In sociology and anthropology, an age grade or age class is a social category based on age, within a series of such categories, through which individuals pass over the course of their lives. This is in contrast to an age set, to which individuals … Wikipedia
age-set — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun chiefly Britain : age class * * * ˈage set 7 [age set] noun (EAfrE) a group of boys or men of a similar age … Useful english dictionary
age-mate — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun also age fellow ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ : one who is a member of the same age class as another * * * n. a person or animal that is the same age as another … Useful english dictionary
age distribution — the number or percentage of individuals in each age class of a population; age structure … Dictionary of ichthyology
