-
21 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) á móti, gegn2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) móti, með e-ð að bakgrunni, bera við e-ð3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) upp (við), (upp) að4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegn, móti -
22 against
ellen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) ellen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) szemben vmivel, vmilyen háttér előtt3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vminek támaszkodva4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) elleni -
23 against
adv. ters olarak, aleyhte, karşı————————prep. karşı, aykırı, aleyhinde, dayalı, karşısında* * *1. e karşı 2. karşı* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).)...-e/a karşı2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) zıttına3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.)...-e/a, dayalı4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.)...-e/a karşı -
24 against
• jonkin varalta• turvata• huolimatta• vasikoidamedicine, veterinary• vastustuskyky• vastahakoinen• vastainen• vastaisesti• vastoin• vasten• vastakkain• vastaan• epäsuopea• epäsuotuisa• päin• kohtaan• määrätä• suomia* * *ə'ɡenst1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) vastaan2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) vasten3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vasten4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) vastaan -
25 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) pret2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) pret; uz3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pret4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) pret* * *pret; pretēji; uz -
26 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) prieš2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (ko) fone3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) į4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) prieš -
27 against
prep. mot; emot; vid, intill* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) mot2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mot4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mot -
28 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (o)proti3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) proti, do4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti* * *• proti• oproti -
29 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) oproti3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) oproti, do4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti* * *• proti• oproti -
30 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) împotriva2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) în contrast cu3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pe; în4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) împotriva -
31 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) εναντίον2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) σε αντίθεση με, κόντρα σε3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) πάνω σε4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) ενάντια σε -
32 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contre2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) sur3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contre4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contre -
33 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contra2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) contra3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contra4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contra -
34 against one's order
по чьему-л. заказуagainst our order No. 1015 — по нашему заказу № 1015
-
35 against our order
Торговля: по нашему заказу -
36 order of an investigator concerning the institution of criminal proceedings against a person who has committed a crime
Универсальный англо-русский словарь > order of an investigator concerning the institution of criminal proceedings against a person who has committed a crime
-
37 play off against
(to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod* * *(to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod -
38 guard against
v.• cautelar v.v + prep + o \<\<injury/temptation\>\> evitar; \<\<risk\>\> protegerse* or precaverse contrawe must guard against that happening — tenemos que intentar or evitar que eso no ocurra
VI + PREP [+ illness] guardarse de; [+ suspicion, accidents] evitar* * *v + prep + o \<\<injury/temptation\>\> evitar; \<\<risk\>\> protegerse* or precaverse contrawe must guard against that happening — tenemos que intentar or evitar que eso no ocurra
-
39 guard against
transitive verbsich hüten vor (+ Dat.); verhüten [Unfall]; vorbeugen (+ Dat.) [Krankheit, Gefahr, Irrtum]* * *vi +prep obj(= take care to avoid) suspicion, being cheated etc sich in Acht nehmen vor (+dat); hasty reaction, bad habit, scandal also sich hüten vor (+dat); (= take precautions against) illness, attack, danger, misunderstandings vorbeugen (+dat); accidents verhütenyou must guard against catching cold — Sie müssen aufpassen or sich in Acht nehmen, dass Sie sich nicht erkälten
in order to guard against this — um (dem) vorzubeugen
* * *transitive verbsich hüten vor (+ Dat.); verhüten [Unfall]; vorbeugen (+ Dat.) [Krankheit, Gefahr, Irrtum]guard against doing something — sich [davor] hüten, etwas zu tun
-
40 the order of the day
1) что-л. обычное, повседневное; что-л. важное в данное время (напр., мода, модное течение и т. п.) [букв. распорядок, повестка дня; этим. фр. l'ordre du jour]The end of 1921 and the beginning of 1922 found the capitalist offensive against the workers in full swing. Unemployment was widespread; attacks on wages and workshop conditions were the order of the day... (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 9) — В конце 1921 - начале 1922 года наступление, предпринятое капиталистами на рабочих, было в полном разгаре. Появилась массовая безработица; снижение заработной платы и ухудшение условий труда стали каждодневной практикой...
Great changes are needed, and are on the order of the day, within the labour movement. (R. P. Dutt, ‘Britain's Crisis of Empire’, ch. XIX) — Необходимы самые решительные перемены, они стоят в повестке дня рабочего движения.
But curses and laughter were the order of the day. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 9) — Но и ругань, и смех были делом привычным.
‘Obviously,’ Warrender said, ‘My question is answered. Praise is not the order of the day.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. II) — - На мой вопрос уже дан ответ, - сказал Уоррендер. - Никто, как видно, не собирается хвалить мое министерство.
Fifty years ago high, stiff collars were the order of the day for men. (CDEI) — Пятьдесят лет назад у мужчин в моде были высокие крахмальные воротнички.
2) парл. вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день
См. также в других словарях:
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Order of Saint Hubert — Collar of the Grand Master, plus exemplars of the Knights Cross, Order of Saint Hubert Awarded by Duke of Bavaria Type … Wikipedia
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom … Wikipedia
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
Order of Canada — Insignia of a Member of the Order of Canada Awarded by the … Wikipedia
Order of Friars Minor Capuchin — Abbreviation Capuchins, O.M.Cap., O.F.M. Cap., O.S.F.C., Capuchin Franciscans Formation 1520 Type Catholic religi … Wikipedia
Order of Aurelius — First appearance Welcome to the Hellmouth Last appearance The Wish, Darla (flashback) Created by Joss Whedon Statistics Name Order of Aurelius Purpose … Wikipedia
Order of the Presentation — Order of the Presentation † Catholic Encyclopedia ► Order of the Presentation An Order founded at Cork, Ireland, by Nano (Honoria) Nagle (see below). In 1775 she entered with some companions on a novitiate for the religious life. With … Catholic encyclopedia