-
61 Will
will1 n1. voluntad / ganas2. testamentowill2 vb1.when will they arrive? ¿cuándo llegarán?2.will you close that door, please? ¿quieres cerrar esa puerta, por favor?tr[wɪl]1 (future)■ it won't rain, will it? no lloverá, ¿verdad?■ what will you do if she's late? ¿qué harás si llega tarde?2 (be disposed to, be willing to)■ (no), I won't no quiero■ I won't have it! ¡no lo permito!■ will you stay for dinner? ¿quieres quedarte a cenar?■ won't you take a seat? ¿quiere sentarse?, siéntese, por favor3 (requests) querer■ will you do me a favour? ¿quieres hacerme un favor?■ you won't forget to tell him, will you? no se te olvidará de decírselo, ¿verdad?■ make me a cup of tea, will you? hazme una taza de té, ¿quieres?4 (general truths, custom)5 (orders, commands)■ will you be quiet! ¡quieres callarte!, ¡cállate!6 (insistence, persistence) insistir en7 (can, possibility) poder8 (supposition, must, probability) deber de■ that'll be John será John, debe de ser John■ they'll be home by now ya estarán en casa, ya deben de estar en casa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif you will si así lo quiereI will (in wedding) sí, quierowill do muy bien, lo haré————————tr[wɪl]2 SMALLLAW/SMALL testamento, últimas nombre femenino plural voluntades■ have you made a will? ¿has hecho (tu) testamento?1 (make or intend to happen by power of mind) desear, querer2 formal use (intend, desire) querer, ordenar, mandar3 SMALLLAW/SMALL legar, dejar en testamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst one's will contra su voluntad, a pesar suyoat will a voluntadof one's own free will por voluntad propiawhere there's a will there's a way querer es poderwith a will con ilusión, con entusiasmo, con ganaslast will and testament última voluntad nombre femeninowish: quererdo what you will: haz lo que quieraswill v auxno one would take the job: nadie aceptaría el trabajoI won't do it: no lo haréhe will get angry over nothing: se pone furioso por cualquier cosatomorrow we will go shopping: mañana iremos de comprasthe couch will hold three people: en el sofá cabrán tres personasI will go despite them: iré a pesar de ellosthat will be the mailman: eso ha de ser el carteroaccidents will happen: los accidentes ocurrirányou will do as I say: harás lo que digowill vt1) ordain: disponer, decretarif God wills it: si Dios lo dispone, si Dios quiere2) : lograr a fuerza de voluntadthey were willing him to succeed: estaban deseando que tuviera éxito3) bequeath: legarwill n1) desire: deseo m, voluntad f2) volition: voluntad ffree will: libre albedrío3) willpower: voluntad f, fuerza f de voluntada will of iron: una voluntad férrea4) : testamento mto make a will: hacer testamentov.• legar v.• lograr por fuerza v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)aux.n.• gusto s.m.• placer s.m.• testamento s.m.• volición s.f.• voluntad s.f.
I
1. wɪl1)a) ( talking about the future)he'll come on Friday — vendrá el viernes, va a venir el viernes
he said he would come on Friday — dijo que vendría or iba a venir el viernes
he won't ever change his ways — no cambiará nunca, no va a cambiar nunca
will you be staying at Jack's? — ¿te vas a quedar en casa de Jack?
at the end of this month, he'll have been working here for a year — este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí
you won't leave without me, will you? — no te irás sin mí ¿no?
b) ( expressing resolution) (with first person)I won't let you down — no te fallaré, no te voy a fallar
2)a) ( expressing willingness)will o would you do me a favor? — ¿quieres hacerme un favor?, ¿me haces un favor?
b) ( in orders)be quiet, will you! — cállate, ¿quieres?, quieres callarte!
c) ( in invitations)will you have a drink? — ¿quieres tomar algo?
you'll stay for dinner, won't you? — te quedas a cenar ¿no?
3) ( expressing conjecture)won't they be having lunch now? — ¿no estarán comiendo ahora?
you will have gathered that... — te habrás dado cuenta de que...
4)a) (indicating habit, characteristic)he'd get drunk every Saturday — se emborrachaba or solía emborracharse todos los sábados
you won't be told, will you? — qué cosa! ¿por qué no haces caso?
b) ( indicating capability)this door won't shut — esta puerta no cierra or no quiere cerrar
2.
vt (past & past p willed)1)a) (urge, try to cause)I was willing her to get the answer right — estaba deseando con todas mis fuerzas or con toda mi voluntad que diera la respuesta correcta
b) (desire, ordain) (frml) \<\<God\>\> disponer*, querer*2) ( bequeath) legar*, dejar en testamento
II
1) ua) ( faculty) voluntad fb) (determination, willpower) voluntad fto break somebody's will — doblegar* a alguien
to lose the will to live — perder* las ansias or las ganas de vivir
where there's a will, there's a way — querer es poder
c) (desire, intention) voluntad fit was God's will — Dios así lo quiso, fue la voluntad divina
patients may come and go at will — los pacientes pueden entrar y salir a voluntad or cuando quieren or (frml) cuando les place
2) c ( testament) testamento m[wɪl]N (familiar form) of William* * *
I
1. [wɪl]1)a) ( talking about the future)he'll come on Friday — vendrá el viernes, va a venir el viernes
he said he would come on Friday — dijo que vendría or iba a venir el viernes
he won't ever change his ways — no cambiará nunca, no va a cambiar nunca
will you be staying at Jack's? — ¿te vas a quedar en casa de Jack?
at the end of this month, he'll have been working here for a year — este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí
you won't leave without me, will you? — no te irás sin mí ¿no?
b) ( expressing resolution) (with first person)I won't let you down — no te fallaré, no te voy a fallar
2)a) ( expressing willingness)will o would you do me a favor? — ¿quieres hacerme un favor?, ¿me haces un favor?
b) ( in orders)be quiet, will you! — cállate, ¿quieres?, quieres callarte!
c) ( in invitations)will you have a drink? — ¿quieres tomar algo?
you'll stay for dinner, won't you? — te quedas a cenar ¿no?
3) ( expressing conjecture)won't they be having lunch now? — ¿no estarán comiendo ahora?
you will have gathered that... — te habrás dado cuenta de que...
4)a) (indicating habit, characteristic)he'd get drunk every Saturday — se emborrachaba or solía emborracharse todos los sábados
you won't be told, will you? — qué cosa! ¿por qué no haces caso?
b) ( indicating capability)this door won't shut — esta puerta no cierra or no quiere cerrar
2.
vt (past & past p willed)1)a) (urge, try to cause)I was willing her to get the answer right — estaba deseando con todas mis fuerzas or con toda mi voluntad que diera la respuesta correcta
b) (desire, ordain) (frml) \<\<God\>\> disponer*, querer*2) ( bequeath) legar*, dejar en testamento
II
1) ua) ( faculty) voluntad fb) (determination, willpower) voluntad fto break somebody's will — doblegar* a alguien
to lose the will to live — perder* las ansias or las ganas de vivir
where there's a will, there's a way — querer es poder
c) (desire, intention) voluntad fit was God's will — Dios así lo quiso, fue la voluntad divina
patients may come and go at will — los pacientes pueden entrar y salir a voluntad or cuando quieren or (frml) cuando les place
2) c ( testament) testamento m -
62 against
[əʼgen(t)st] prepcheating is \against his principles Mogeln ist gegen seine Prinzipien;\against one's better judgement wider besseres Wissen;to say sth \against sb etw gegen jdn sagen;to have sth \against sb etw gegen jdn haben;what do you have \against her? I think she's really nice was hast du gegen sie? ich finde sie ziemlich nett;to be \against sth/sb gegen etw/jdn sein;why is everybody always \against me? warum sind immer alle gegen mich?;to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tut sportsthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen\against time/ the clock gegen die Zeit/Uhrcrime \against women has dropped in recent years Verbrechen gegen Frauen sind in den letzten Jahren zurückgegangen;odds are \against sb/ sth die Chancen stehen gegen jdn/etwhe wore a rain poncho \against the wind and rain er trug einen Regenponcho gegen den Wind und den Regen;he has been immunized \against polio er ist gegen Polio geimpft worden;5) ( in comparison to)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut;the dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euro;7) ( in contact with) gegen;the rain splashed \against the window der Regen prasselte gegen das Fenster\against the wind/ current gegen den Wind/die Strömung;\against the light/ sun gegen das Licht/die Sonne9) ( perpendicular to)saw the wood \against the grain säge das Holz quer zur [o gegen die] Maserungthe licence will be issued \against payment of a fee die Lizenz wird gegen die Zahlung einer Gebühr ausgestellt advinv gegen;there was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen -
63 will
n ч. ім'яУїлл, Вілл (зменш. від William)* * *I [wil] n; тк.; sing1) воля; сила воліstrong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля
a will of one's own — свавілля; упертість
2) бажання, воляthy will be done — бібл. нехай буде воля твоя
will to win /to victory/ — жага перемоги
at will — на розсуд, за бажанням
tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче
to do smth of one's own free will — зробити що-н. за власним бажанням
to work /to have/ one's will — робити по-своєму
to work one's will upon smb — нав'язати кому-н. свою волю
to be at smb 's will — бути в чиємусь розпорядженні
with the best will (in the world) — як би нам цього не хотілося; icт. прохання; наказ
3) енергія, ентузіазм; інтерес4) заповіт, остання воля (юp. last will and testament)to make /to draw up/ a will — скласти заповіт
to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам
II [wil] vwhere there's a will, there's a way — пpиcл. де хотіння, там, вміння
підвищ. ( willed)1) виявляти волю, бажання; хотіти, бажатиwhatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити
2) змушувати; вселятиto will smb to do /into doing/ smth — змусити кого-н. зробити що-н.
3) заповістиIII [wil] v( would) виражає1) бажання, прагнення, намір, схильністьI will do it — я ( залюбки) зроблю це
I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити
come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш
they have to obey, whether they will or not — вони змушені коритися, хочуть вони цього чи ні; рішучість
I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу
I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить
2) прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає
won't you sit down — є сідайте, будь ласка; розпорядження або наказ
will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут
just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка
you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу
shut the door, will you — є закрий двері (будь ласк;)
3) можливість, здібністьthe back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири
4) припущенняthis'll be our train — це, мабуть, наш поїзд
you will remember... — як ви пам'ятаєте...
you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю
5) неминучістьwhat will be, will be — чому бути, того не уникнути
boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці
6) дія або звичний стан, що повторюютьсяthere he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами
he will have his little joke, the doctor — емоц. -підсил. полюбляє ж він пожартувати, цей лікар!
7) допоміжне дієслово слугує для побудови форми майбутнього часу для 2, 3 особиI shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку
IV [wil] n; діал. V [wil] a; діал.come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
той, що заблукав, збився зі шляху; розгублений, той, що заплутався -
64 will
I [wil] n; тк.; sing1) воля; сила воліstrong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля
a will of one's own — свавілля; упертість
2) бажання, воляthy will be done — бібл. нехай буде воля твоя
will to win /to victory/ — жага перемоги
at will — на розсуд, за бажанням
tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче
to do smth of one's own free will — зробити що-н. за власним бажанням
to work /to have/ one's will — робити по-своєму
to work one's will upon smb — нав'язати кому-н. свою волю
to be at smb 's will — бути в чиємусь розпорядженні
with the best will (in the world) — як би нам цього не хотілося; icт. прохання; наказ
3) енергія, ентузіазм; інтерес4) заповіт, остання воля (юp. last will and testament)to make /to draw up/ a will — скласти заповіт
to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам
II [wil] vwhere there's a will, there's a way — пpиcл. де хотіння, там, вміння
підвищ. ( willed)1) виявляти волю, бажання; хотіти, бажатиwhatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити
2) змушувати; вселятиto will smb to do /into doing/ smth — змусити кого-н. зробити що-н.
3) заповістиIII [wil] v( would) виражає1) бажання, прагнення, намір, схильністьI will do it — я ( залюбки) зроблю це
I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити
come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш
they have to obey, whether they will or not — вони змушені коритися, хочуть вони цього чи ні; рішучість
I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу
I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить
2) прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає
won't you sit down — є сідайте, будь ласка; розпорядження або наказ
will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут
just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка
you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу
shut the door, will you — є закрий двері (будь ласк;)
3) можливість, здібністьthe back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири
4) припущенняthis'll be our train — це, мабуть, наш поїзд
you will remember... — як ви пам'ятаєте...
you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю
5) неминучістьwhat will be, will be — чому бути, того не уникнути
boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці
6) дія або звичний стан, що повторюютьсяthere he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами
he will have his little joke, the doctor — емоц. -підсил. полюбляє ж він пожартувати, цей лікар!
7) допоміжне дієслово слугує для побудови форми майбутнього часу для 2, 3 особиI shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку
IV [wil] n; діал. V [wil] a; діал.come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
той, що заблукав, збився зі шляху; розгублений, той, що заплутався -
65 will ****
I [wɪl] would pt1. modal aux vb1)will you be there? — ci sarai?will you do it? — yes, I will/no, I won't — lo farai? — sì (lo farò)/no (non lo farò)
I will have finished it by tomorrow — lo finirò entro domani
2)he will or he'll be there by now — dovrebbe essere arrivato ormaithat will be the postman — sarà il postino
3)(in commands, requests, offers)
will you be quiet! — vuoi fare silenzio?I won't go — oh yes you will, my lad! — non ci andrò — oh sì che ci andrai, ragazzo mio!
I will not or won't put up with it! — non intendo tollerarlo!
will you sit down — (politely) prego, si accomodi, (angrily) vuoi metterti seduto!
4)(expressing habits, persistence, capability)
the car will do 100 mph — la macchina fa 100 miglia all'orahe will often sit there for hours — spesso rimane seduto lì per ore
2. vi(wish) volereII [wɪl](just) as you will! — come vuoi!
1. n1) volontàthe will to win/live — la voglia di vincere/vivere
against sb's will — contro la volontà or il volere di qn
2) (testament) testamento2. vt1)to will sb to do sth — pregare (tra sé) perché qn faccia qc2)to will sth to sb — lasciare qc a qn in eredità -
66 will
[wɪl] I гл.1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн. ч.; в соврем. английском в этом значении также используется с местоимением 1-го л.He will smoke his pipe after dinner. — После обеда он обыкновенно курит трубку.
She would spend hours on the telephone. — Она часами может говорить по телефону.
3) выражает намерение, обещаниеI will do it. — Я сделаю это
4) выражает предположение, вероятностьThis'll be our bus. — Это, наверное, наш автобус.
5) выражает просьбу, приказаниеWill you tell me the time? — Не подскажете, который час?
6) выражает возможность, способностьThe seat will hold two children. — На сидении могут поместиться двое детей.
The door will not open. — Эта дверь никак не открывается.
Accidents will happen. — Несчастные случаи неизбежны ( они бывают всегда).
II 1. сущ.I will read it. — Я обязательно прочитаю это.
1) воля; сила воли2) воля; желаниеagainst one's will — против своей воли, не по своей воле
to impose one's will on smb. — навязывать свою волю кому-л.
to show good will — продемонстрировать доброжелательность, добрую волю
Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him. — У мистера Лэйка было определенное желание договориться с ним.
- at will- free will3) энергия, энтузиазмto work with a will — работать с энтузиазмом, горячо взяться за дело
Syn:4) завещаниеdeathbed will — предсмертная воля, последняя воля умирающего
to draw up / make (out) a will — составить завещание
to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание
to break / overturn a will — нарушить условия завещания
to challenge / contest a will — оспаривать завещание
••a clash of strong wills — битва титанов, столкновение сильных характеров; нашла коса на камень
2. гл.Where there is a will there is a way. посл. — Где хотение, там и умение. / Было бы желание, а возможность найдётся.
1) велеть, внушать, заставлятьShe was willing herself not to cry. — Она изо всех сил старалась не заплакать.
Syn:2) ( will to) завещать, отказывать, отписыватьHe willed his entire estate to her. — Он завещал ей всё своё состояние.
Syn:3) книжн.; поэт. проявлять волю; желать, хотетьAll shall be as God wills. — Всё будет так, как хочет Бог.
The King wills it. — Такова воля короля.
-
67 will
I [wil, wəl]nedoločnik in velelnik manjkata; 1. in 3. os. singular will, 2. os. singular (you) will, obsolete (thou) wilt, plural will; preterite would [wud, wəd], 2. os. preterite obsolete (thou) wouldst, past participle wold [wóuld], wouldI.auxiliary verb (s sledečim nedoločnikom brez to)1.(za tvorbo prihodnjega časa za 2. in 3. os. singular in plural, za izražanje obljube ali namena tudi za 1. os. singular in plural): he will see very soon — bo kmalu videlI will not come back — ne bo me (več) nazaj;2.hoteti, biti voljan ali pripravljen: will (would) you pass me the bread, please — mi hočete (bi mi hoteli) podati kruh, prosim?boys will be boys — dečki hočejo (pač) biti dečki, mladost se mora iznoreti;3.(v pogojnih stavkih): he would do it if he could — on bi to naredil, ko bi mogel;4.biti navajen, imeti navado: he will sit here for hours — ima navado ure in ure tu presedetiit would appear — kazno je;II.intransitive verb & transitive verbhoteti, želeti: what will you? — kaj hočeš (želiš)?I would it were otherwise! — hotel (želel) bi, da bi bilo drugače!(I) would I were a bird! — hotel bi biti ptica!I will to God! — bog daj!I could not do it even if I would — ne bi mogel storiti tega, tudi če bi hotelII [wil]nounvolja, hotenje, stremljenje; izraz volje, želja, ukaz; strast; juridically oporoka, poslednja volja, testament (= last will)of one's own will — po lastni, svobodni volji, prostovoljnowith a will — rad, vnetogood will — dobra volja, naklonjenost, blagohotnosttenant at will — zakupnik, ki mu lahko po svoji volji odpovemoill will — mržnja, sovraštvoto bear s.o. ill will — imeti slabe namene s komto have one's will, to exercise one's will — izsiliti, uveljaviti svojo voljoto work one's will — uveljaviti svojo voljo, doseči svoj ciljIII [wil]1.transitive verb 2. os. singular (you) will, obsolete (thou) willest, — 3. os. wills, obsolete willeth — [wílim], preterite in past participle willed [wild]; hoteti, določiti, odločiti; nameravati, (redko) ukazatihe who wills success is half way to it — kdor trdno (zares) hoče uspeh, ga že na pol imawilling and wishing are not the same — hoteti in želeti je dvoje; juridically v oporoki določiti, voliti, zapustitishe willed her money to a hospital — svoj denar je (v oporoki) zapustila neki bolnici; vplivati na (koga), prisiliti, primorati (koga) (s hipnozo itd.)to will o.s. into — prisiliti se k;2.intransitive verbhoteti, zahtevati, želeti, koprneti po -
68 will
/wil/ * danh từ - ý chí, chí, ý định, lòng =will can conquer habit+ ý chí có thể chế ngự thói quen =strong will+ ý chí mạnh mẽ =lack of will+ sự thiếu ý chí =free will+ tự do ý chí =it is my will that...+ ý tôi muốn rằng... =where there's a will there's a way+ (tục ngữ) có chí thì nên - sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm =to work with a will+ làm việc hăng say =a will that overcomes all difficulties+ quyết tâm khắc phục mọi khó khăn - nguyện vọng, ý muốn; ý thích =against one's will+ trái ý mình =at one's will and pleasure+ tuỳ ý mình =of one's free will+ hoàn toàn do ý muốn của mình =at will+ theo ý muốn, tuỳ ý =to have one's will+ đạt ý muốn, toại nguyện - (pháp lý) tờ di chúc, chúc thư =to make one's will+ làm chúc thư =last will and testament+ di mệnh, di chúc * ngoại động từ willed - tỏ ý chí; có quyết chí - định =Heaven willed it+ trời đ định như thế - buộc, bắt buộc =to will oneself+ tự buộc phi - (pháp lý) để lại bằng chức thư * động từ would - muốn =do as you will+ anh cứ làm theo như ý anh muốn - thuận, bằng lòng =I hope you will sing+ tôi hy vọng rằng anh sẽ bằng lòng hát - thường vẫn =he would go for a walk every morning+ nó thường vẫn dạo chi mỗi sáng - nếu, giá mà, ước rằng =would I were in good health+ giá mà tôi khoẻ - phi, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là =boys will be boys+ con trai thì tất nhiên vẫn là con trai =and that will be his son with him+ hẳn là con ông ta đang đi với ông ta - nhất định sẽ =accident will happen+ tai nạn nhất định sẽ xy ra - sẽ (tưng lai) =I know he will change his mind+ tôi biết rằng nó sẽ thay đổi ý kiến - có thể =the next stop will be Haiduong, I suppose+ tôi cho rằng ga sắp đến có thể là Hi dưng -
69 will
I1. noun1) воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit (дурную) привычку можно преодолеть силой воли2) воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание?; to have one's will добиться своего; a will of one's own своеволие; of one's own free will добровольно, по собственному желанию3) энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом4) завещание; to make (или to draw up) one's will сделать завещание; one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдетсяto take the will for the deed довольствоваться обещаниями2. verb(past and past participle willed)1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха2) заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть3) завещатьIIverb(past would)1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o'clock он придет в два часа2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be boys мальчики - всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи; he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас;б) предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?* * *1 (n) завещание; сила воли2 (v) будет* * *1) воля, желание 2) завещание 3) быть* * *[ wɪl] n. воля, сила воли, твердое намерение, волеизъявление, желание, энергия, энтузиазм, завещание, отношение v. проявлять волю, желать, хотеть, заставлять, внушать, велеть, завещать* * *будетвелетьвероятновероятностьвнушатьволяжеланиежелатьзавещаниезаставлятьобещаниерешимостьсвободахотетьэнергияэнтузиазм* * *уменьш. от William Уилл -
70 will
I [wɪl] 1. n1) во́ля; си́ла во́ліthe will to live — во́ля до життя́
2) тверди́й на́мір; бажа́ння, хоті́нняagainst one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню
at will — за бажа́нням; як завго́дно
to have one's will — досягти́ свого́
of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі
to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)
3) ене́ргія, ентузіа́змwith a will — енергі́йно
4) запові́т, духівни́цяto make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т
••2. v ( past і p. p. willed)where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де
1) проявля́ти во́лю; хоті́ти, бажа́ти, жада́тиhe who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху
2) зму́шувати, велі́ти, приму́шувати; вселя́ти, виклика́тиto will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти
to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися
3) заповіда́тиII [wɪl] v ( past would)1) допоміжне дієслово; слугує для утворення майбутнього часу у 2-й і 3-й особі однини і множиниshe will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні
you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите
2) у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто зовсім не перекладаєтьсяaccidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються
boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці
they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею
3) модальне дієслово, що виражаєа) намір, рішучість, обіцянку (особл. у 1-й особі однини і множини)I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти
б) припущення, ймовірність, можливістьyou will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун
-
71 will
I[wil] n կամք, կամքի ուժ. free will կամքի ազատություն. strong will ուժեղ կամք. of one’s own/free will ազատ կամքով/ցանկությամբ. have no will of his own սեփական կամք չունենալ. against one’s will հակառակ կամքին. the will of the people ժողովրդի կամ քով/ցան կությամբ. with a will ուժով, եռանդով. work one’s will իր հայեցողությամբ/կամքով անել. with the best will in the world ինչքան էլ ցանկանաս. իրավ. (կտակ) make one’s will կտակը կազմել. joint will համատեղ կտակ. prove a will ապա ցուցել կտակի օրինականությունը. gift by will նվի րատվություն կտակի ձևով/միջոցովII[wil] v կամք ցուցադրել, ստիպել, հարկադ րել. I willed myself Ես ինձ ստիպեցի. He willed her to keep silent Հարկադրեց լռել. (կտակել) He willed his collection to the gallery Նա կտակեց իր հավաքածուն պատկ ե րա սրահին[wil] v aux, mod. He will do it Նա այդ կանի. (խնդրանք, հրաման) Won’t you have some tea? Թեյ չէի՞ք ուզենա.Wwill you close the window, please Խնդրեմ փակեք պատուհանը. (ցանկություն, հոժարություն) Come when you will Եկեք երբ կուզեք. Say what you will Ինչ ուզում եք ասեք. (հավանականություն) That will be the doctor now Հավանաբար դա բժիշկն է. He will be about 50 Նա հավանաբար 50-ին մոտ է. (սովորույթ) He’ll sit in front of TV Նա միշտ նստում է հեռուստացույցի մոտ. The door won’t shut Դուռը չի փակվում. Boys will be boys Տղաները միշտ տղաներ են մնում. The car won’t start Մեքենան գործի չի գցվում. (հատուկ շեշտ) I said I’d come and I will Ասացի կգամ, ուրեմն կգամ. He won’t have it Նա դա թույլ չի տա -
72 will
n. 1. сэтгэлийн тэнхээ/ зориг. 2. дур хүсэл, тэмүүлэл. 3. гэрээслэл. will-power n. сэтгэлийн тэнхээ. against one`s will хүсээгүй боловч, аргагүй эрхэнд. at will хүслээрээ, дураараа. come and go at will дуртай цагтаа ирж явах. where there`s a will there`s a way хүсвэл арга нь олдоно, эзэн хичээвэл заяа хичээнэ. with the best will in the world хичнээн хүсээд ч, яаж мөрөөдөөд ч бүтэхгүй. with a will урам зоригтой ажиллах, шамдан ажиллах. v. 1. хүсэх, дурлах. 2. \will sth (to sb) гэрээслэх. 3. (would) ирээдүй цагийн туслах үйл үг. He \will come here at 3 o'clock. Тэр энд гурван цагт ирнэ. if you will хэрэв хүсвэл, танд таалагдвал. -
73 will
Iaux, v....할 것이다,...할 작정이다, 종종(늘)...하다, 원하다,...할 수 있다,..해 주십시오,...일 것이다IIn. 의지(력), 결의, 소원, 목적, (사람에 대한)감정, 유언(장), against one's \will 본의 아니게, at \will마음대로, do the \will of (...의 뜻)에 따르다IIIn. have one's \will 자기뜻(의사)대로 하다, with a \will 정성껏, 열심히IVvt. 결의하다, 바라다, 원하다, 의지의 힘으로 시키다, 유증하다 -
74 against one's will
-
75 WILL
[N]VOLUNTAS (-ATIS) (F)LIBIDO (-INIS) (F)LUBIDO (-INIS) (F)LIBITA (-ORUM) (PL)NUTUS (-US) (M)NUMEN (-INIS) (M)SENTENTIA (-AE) (F)ANIMUS (-I) (M)MOS (MORIS) (M)TESTAMENTUM (-I) (N)TESTAMEN (-INIS) (N)ARBITERIUM (-I) (N)CODICELLUS (-I) (M)[V]VOLO (VELLE VOLUI)- AGAINST ONE'S WILL- MAKE A WILL -
76 against nature
природен against one’s will против волјата на некого -
77 will I
1. n
1) воля, сила воли;
strong ~ сильная воля;
2) воля, желание;
free ~ добрая воля, свобода воли;
ill ~ злая воля;
against one`s ~ против воли;
of one`s own free ~ по своей доброй воле;
по собственному желанию;
at one`s own sweet ~ наугад, как ( или когда) вздумается;
with a ~ энергично;
to work one`s ~ сделать по-своему;
to have one`s ~ добиться своего;
3) свобода действий;
at ~ по усмотрению, по желанию;
4) завещание;
to make a ~ сделать завещание;
2. v ( past p. p. willed)
1) хотеть, желать, проявлять волю, желание;
2) заставлять, внушать;
3) завещать -
78 WILL: AGAINST ONE'S WILL
[ADV]INGRATIISINGRATIS -
79 against (one's) will
1) Общая лексика: против (чьей-л.) воли2) Математика: поневоле3) Макаров: против воли -
80 against (smb.'s) will
Общая лексика: вопреки (чему-л.) воле
См. также в других словарях:
Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu … Wikipedia
Against All Will — 220px Datos generales Origen Los Ángeles, California, … Wikipedia Español
against your will — phrase if someone makes you do something against your will, you do not want to do it No one will be forced to leave home against their will. Thesaurus: in an unwilling waysynonym Main entry: against * * * against your ˈwill idiom when you do not… … Useful english dictionary
against your will — against (your) will without your permission or agreement. Police searched my mother s bags against her will … New idioms dictionary
against the will — adj. Describes the state of mind of a victim of robbery or rape. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Against Their Will — Book cover: Joseph Stalin s arm, holding his famous pipe, casually herds people Against Their Will... The History and Geography of Forced Migrations in the USSR is a historical research book by Pavel Polyan, published by the Memorial society. It… … Wikipedia
against the will — Element of robbery. As the phrase is used in the definition of the crime of robbery, which includes a taking against the will, it must be construed not only as to be evidenced by resistance, but also as meaning that resistance would have been… … Ballentine's law dictionary
against your will — if someone makes you do something against your will, you do not want to do it No one will be forced to leave home against their will … English dictionary
against her will — Essential allegation in indictment for rape. 44 Am J1st Rape § 56. The words against her will mean exactly the same thing as without her consent, since the crime may be committed when, strictly speaking, the woman exhibits no will at all in the… … Ballentine's law dictionary
against his will — in opposition to his wishes, forcing him … English contemporary dictionary
against the will — Technical words used in framing an indictment for robbery from the person, rape and some other offenses. See also coercion duress force … Black's law dictionary