Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

against)+attack

  • 1 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnúť
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnúť
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočiť
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustiť sa do
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) prepad, útok
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat
    * * *
    • útocit
    • útok
    • záchvat
    • zaútocit
    • pustit sa do
    • napadnút

    English-Slovak dictionary > attack

  • 2 vulnerable

    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) zraniteľný, citlivý
    * * *
    • zranitelný
    • prístupný
    • exponovaný
    • bezbranný
    • citlivý
    • poranitelný
    • nechránený
    • ochotný podlahnút

    English-Slovak dictionary > vulnerable

  • 3 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) obrana
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) ochrana
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) obhajoba
    - the defence
    * * *
    • ospravedlnenie
    • obrana
    • ochrana
    • obhajoba
    • obhajovanie

    English-Slovak dictionary > defence

  • 4 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) hrad, zámok
    2) ((also rook) a piece in chess.) veža
    * * *
    • veža (šach.)
    • zámok
    • hrad
    • rošáda v šachu

    English-Slovak dictionary > castle

  • 5 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) brániť
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) obhajovať
    - defender
    - defensive
    * * *
    • viest obhajobu
    • vystupovat ako obhajca
    • hájit (sa)
    • bránit (sa)
    • bránit
    • bránit sa proti žalobe
    • chránit
    • popierat vinu
    • obhajovat

    English-Slovak dictionary > defend

  • 6 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) opevnenie
    2) (the act of fortifying.) spevnenie, podopretie, zosilnenie
    * * *
    • zosilnenie vína
    • spevnenie
    • opevnenie
    • pevnost
    • opevnovanie
    • posila
    • podopieranie
    • ohradenie
    • obohatenie

    English-Slovak dictionary > fortification

  • 7 self-defence

    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) sebaobrana
    * * *
    • sebaobrana

    English-Slovak dictionary > self-defence

  • 8 fight back

    (to defend oneself against an attack, or attack in return.) brániť sa

    English-Slovak dictionary > fight back

  • 9 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) opevniť
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) zvýšiť percento alkoholu, obohatiť
    * * *
    • vystavat opevnenie
    • vystužit
    • zosilnit
    • alkoholizovat
    • opevnit
    • posilnit
    • podopriet
    • obohnat opevnením

    English-Slovak dictionary > fortify

  • 10 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) strážiť
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) strážiť; chrániť
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž; hliadka
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stráž
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprievodca
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • strážit
    • stráž
    • strážnik
    • strážca
    • sprievodca
    • dozorca väznov
    • hliadka
    • garda
    • kryt
    • ochranný kôš svietidla
    • ochranné zariadenie
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > guard

  • 11 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) uraziť
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) prekážať, vadiť
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofenzíva
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    • spáchat priestupok
    • urážat
    • urazit
    • previnit sa
    • prehrešit sa
    • dotknút sa
    • íst na nervy
    • byt škvrnou
    • byt urážkou
    • robit neprístojnost
    • otravovat
    • porušit
    • pohoršit sa
    • poranit
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > offend

  • 12 resist

    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) odolať, vzdorovať
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) odolať
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) byť odolný (voči)
    - resistant
    * * *
    • vzdorovat
    • vydržat
    • ubránit sa
    • klást odpor
    • bránit sa
    • byt imúnny
    • chránidlo
    • rezerva
    • protivit sa
    • nepodlahnút
    • odpustit si
    • odolat
    • odrážat
    • odolávat
    • odporovat

    English-Slovak dictionary > resist

  • 13 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) urobiť výpad
    * * *
    • vyrazit
    • vydat sa

    English-Slovak dictionary > sally forth

  • 14 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varovanie
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) výstraha
    * * *
    • varovanie
    • varovný
    • výpoved
    • vziat si poucenie
    • výstraha
    • výpoved (zo služby)
    • výstražný
    • upozornenie
    • ihned
    • byt na poplach

    English-Slovak dictionary > warning

  • 15 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržať
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) vydržať
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) vystačiť

    English-Slovak dictionary > hold out

  • 16 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) štrajková hliadka
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) stráž; strážny
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviť hliadky
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) hliadkovať

    English-Slovak dictionary > picket

См. также в других словарях:

  • resistance against attack — index defense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Attack on Sydney Harbour — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Sydney Harbour partof=the Battle for Australia during World War II caption=1 June 1942. A Japanese Ko hyoteki class midget submarine, believed to be Midget No. 14, is raised from Sydney Harbour date=31 …   Wikipedia

  • attack — /əˈtæk / (say uh tak) verb (t) 1. to set upon with force or weapons; begin hostilities against: attack the enemy. 2. to direct unfavourable criticism, argument, etc., against; blame or abuse violently. 3. to set about (a task) or go to work on (a …  

  • Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • Attack tree — Attack trees are conceptual diagrams of threats on computer systems and possible attacks to reach those threats. The concept was suggested by Bruce Schneier] . Basic Attack trees are multi leveled diagrams consisting of one root, leaves, and… …   Wikipedia

  • Attack of the Zolgear — was a video game implemented as a conversion kit for Namco s Theater 6 system, which was used for the 1994 arcade version of Galaxian 3 (which was originally a theme park attraction that debuted in 1990). A sequel to the aforementioned (which… …   Wikipedia

  • attack — ► VERB 1) take aggressive action against. 2) (of a disease, chemical, etc.) act harmfully on. 3) criticize or oppose fiercely and publicly. 4) begin to deal with (a problem or task) in a determined way. 5) (in sport) attempt to score goals or… …   English terms dictionary

  • attack — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. assault, attack; seizure (See disease). v. t. assail, assault, attack; affect, influence. Ant., defense. II Violent assault Nouns 1. (human attack) attack; assault, assault and battery; onset,… …   English dictionary for students

  • Attack ad — In political campaigns, an attack ad is an advertisement whose message is meant as an attack against another candidate or political party. Attack ads often form part of negative campaigning or smear campaigns, and in large or well financed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»