-
61 stress again
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
-
62 try again
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
English-Russian dictionary of Information technology > try again
-
63 all over again
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
-
64 once again
-
65 over and over again
once again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
English-Russian big medical dictionary > over and over again
-
66 a off on the old tune again? you are harping on the same string
Пословица: заладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), заладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)Универсальный англо-русский словарь > a off on the old tune again? you are harping on the same string
-
67 born-again
Переродившийся, т. е. рождённый вновь. Сначала это выражение относилось исключительно к религиозным новообращённым (например, a born-again Christian), а сейчас можно считать born-again любого человека, который возвращается к прежнему образу жизни или к ранее оставленной вере. Например, a born-again northerner — это человек, родившийся на севере и забывший северные обычаи, но который потом снова возвращается к ним. A born-again student — это человек, который в зрелом возрасте начинает снова учиться для того, чтобы продолжить образование. -
68 come again
expr interrog infmlWould you come again, please? — Повторите, пожалуйста, мы не совсем поняли
The farmer looked at me and said, "Come again?" — Фермер посмотрел на меня и спросил: "Что вы сказали?"
Come again? You'll have to talk louder — Говорите, пожалуйста, громче, я не расслышал
"Let me take you out to lunch!" "Come again? I thought you didn't have any money" — "Я хочу пригласить тебя пообедать" - "Что ты сказал? Ведь у тебя нет денег"
-
69 here etc one goes again
expr infmlOh, shit! Here we go again! — Ну, блин! Опять двадцать пять!
There he goes again, damn it! — Он, паразит, опять принялся за старое
I just told you not to put that junk on the table and there you go again — Я ведь тебе говорил, не клади эту дрянь на стол, а тебя как надирает
The new dictionary of modern spoken language > here etc one goes again
-
70 same again
expr infmlSame again, please — Еще одну рюмку, пожалуйста
"Another drink?" "Thanks, the same again" — "Еще налить?" - "Да, того же самого"
I'll just have the same again — Я, пожалуй, повторю
-
71 come again
phr v амер. разг. повторятьcome again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
Синонимический ряд:1. occur again (verb) happen; occur again; recur; reoccur; repeat2. return (verb) come back; go again; go back; reiterate; restate; retell; return -
72 half as much again
over and over again — много раз; неоднократно
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
-
73 on-again(-)off-again
[͵ɒnəge(ı)nʹɒfəge(ı)n] (á)1) нерегулярный, колеблющийся; нерешительный2) незавершённый; нерешаемый; откладываемыйon-again(-)off-again plans - а) планы, которые вот-вот должны быть приняты /реализованы и т. п./; б) непродуманные /«сырые»/ планы
-
74 on-again(-)off-again
[͵ɒnəge(ı)nʹɒfəge(ı)n] (á)1) нерегулярный, колеблющийся; нерешительный2) незавершённый; нерешаемый; откладываемыйon-again(-)off-again plans - а) планы, которые вот-вот должны быть приняты /реализованы и т. п./; б) непродуманные /«сырые»/ планы
-
75 say it again
«Скажи это снова!» Эрик Партридж в его Dictionary of Historical Slang (Словаре исторического сленга) замечает, что фраза Say it again! представляла из себя устойчивое выражение (a catch-phrase), употребляемое портными примерно с 1870 г. Она означала «я с вами полностью согласен!». Современный её вариант - You can say that again! (ты можешь сказать это снова) широко употребляется во всех англоязычных странах и уж конечно не только портными. Некоторые развлекаются тем, что как бы всерьёз принимают её за приглашение повторить уже сказанное — шутка, ставшая довольно избитой.I'm fed up with all these noisy kids. I wish they'd go home. You can say that again! — «Я устал от всех этих шумных детей. Хоть бы они ушли домой». «Ты можешь сказать это ещё раз!»
-
76 as much again
еще столько же; вдвоеonce again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
Синонимический ряд:double (noun) an amount double; double; double the amount; multiplied; twice as much; two hundred percent -
77 every now and again
Синонимический ряд:every now and then (other) every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; intermittently; now and again; now and then -
78 try the command again
-
79 come again
1) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit;
do come again. ≈ Меня так порадовало, что вам понравилось;
приезжайте еще.
2) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said. ≈ Что-то? Я не понял, что вы сказали. (американизм) (разговорное) повторять;
- *? простите, не расслышал, что вы сказали?Большой англо-русский и русско-английский словарь > come again
-
80 come again
См. также в других словарях:
Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… … The Collaborative International Dictionary of English
Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… … Wikipedia
again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer … English World dictionary
Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 … Wikipédia en Français
+Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing … Wikipédia en Français
again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… … Etymology dictionary
again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… … New thesaurus
Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English … English terms dictionary
again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy … Dictionary of contemporary English