Перевод: с английского на финский

с финского на английский

again

  • 41 crown

    • nitomanastan selkä
    • nuppi
    • huippu
    • huippukohta
    • vetonuppi
    • päälaki
    • terä
    • kaunistaa
    • kalotti
    • hampaanterä
    • seppele
    • seppelöidä
    • saattaa huippuunsa
    • kupu
    technology
    • kruunupora
    • kruunata
    • kruunu
    • latva
    • latvus
    • laki
    • koppa
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kruunu
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kruunu
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) laki
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kruunu
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kruunata
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) kruunata
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) varustaa kruunulla
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lyödä päähän
    - crown princess

    English-Finnish dictionary > crown

  • 42 dare

    • rohjeta
    • tohtia
    • iljetä
    • juljeta
    • hirvetä
    • hirvitä
    • uskaltaa
    • kehdata
    • saattaa
    * * *
    deə 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) rohjeta
    2) (to challenge: I dare you to do it.) haastaa
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) haaste
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) rohkeus
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) huimapäinen

    English-Finnish dictionary > dare

  • 43 desire

    • toive
    • toivoa
    • toivomus
    • ikävöidä
    • ihailla
    • himo
    • himoita
    • himo (halu)
    • havitella
    • hinkua
    • vietti
    • anoa
    • valita
    • pyyde
    • pyytää
    • tavoitella
    • kiihko
    • kaivata
    • kaipuu
    • kaipaus
    • halu
    • halata
    • haluta
    • haave
    • mieli
    • mielihalu
    • mieliteko
    • mieltymys
    • mieliä
    • tahtoa
    • kärkkyä
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) halu
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) haluta
    - desirability

    English-Finnish dictionary > desire

  • 44 dig up

    • kaivella
    • kaivaa esiin
    * * *
    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) kaivaa esiin, kääntää

    English-Finnish dictionary > dig up

  • 45 distil

    • tislata
    • tislautua
    • erottaa olennaisin osa
    • polttaa viinaa
    • polttaa
    • puhdistaa
    * * *
    di'stil
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) tislata
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) tislata
    - distiller
    - distillery

    English-Finnish dictionary > distil

  • 46 double-check

    • todentaa
    • varmistaa
    • kahteen kertaan tarkastettu
    • tarkistaa
    * * *
    verb (to check something again: double-check the results of the experiment.)

    English-Finnish dictionary > double-check

  • 47 down the drain

    • roskikseen joutuva
    * * *
    (wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) hukkaan mennyt

    English-Finnish dictionary > down the drain

  • 48 election

    • vaalit
    • vaali
    • valitseminen
    • valikoima
    • valinta
    • äänestys
    * * *
    noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) valinta, vaalit

    English-Finnish dictionary > election

  • 49 encourage

    • rohkaista
    • iloita
    • innostaa
    • innostuttaa
    • hurrata
    • vilkastuttaa
    • elähdyttää
    • edistää
    • vakuuttaa
    • voimistaa
    • kehottaa
    • kiihottaa
    • lohduttaa
    • kannustaa
    • motivoida
    • suostuttaa
    • yllyttää
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) rohkaista
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) kannustaa
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Finnish dictionary > encourage

  • 50 ever

    • ikänä
    • ikinä
    • iäti
    • alati
    • aina
    • missään tapauksessa
    • milloinkaan
    • tahansa
    • yhäti
    • yhä
    • koskaan
    * * *
    'evə 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) koskaan
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) aina
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) niin, ihmeessä
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) ainavihanta puu
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Finnish dictionary > ever

  • 51 every

    • joka
    • jokainen
    • kaikki
    * * *
    'evri
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) jokainen
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) jokainen
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) kaikki
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) joka
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Finnish dictionary > every

  • 52 example

    • oppi
    • oire
    • osoitus
    • todiste
    • todistus
    • näyttö
    • näyte
    • ihanne
    • ilmaus
    • idoli
    • ilmaisu
    • ilmentymä
    • ideaali
    • havaintoesimerkki
    • ennakkotapaus
    • esimerkki
    • esikuva
    • sisältää
    • merkki
    • perikuva
    • malli
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) näyte
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) esimerkki
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) esikuva
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) varoitus
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Finnish dictionary > example

  • 53 experience

    • rutiini
    • tottumus
    • nähdä
    • tuntea
    • havainto
    • elämys
    • kestää
    • kokemus
    • kokeneisuus
    • kokea
    • harjaannus
    • harjaantuneisuus
    • tapaus
    • kärsiä
    * * *
    ik'spiəriəns 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) kokemus
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) kokemus
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) kokea

    English-Finnish dictionary > experience

  • 54 go back to square one

    (to start all over again.) aloittaa taas alusta

    English-Finnish dictionary > go back to square one

  • 55 go over

    • siirtyä
    bookkeeping
    • tarkastaa
    • loikata
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata
    3) (to list: He went over all her faults.) listata
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto

    English-Finnish dictionary > go over

  • 56 half

    • puoli
    • puoliksi
    • puolittain
    • puoleksi
    • puolinainen
    • puolikas
    • puoli-
    • puolisko
    • puolet
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) puoli, puolisko
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) puoliaika
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) puoli
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) puoliksi
    3) (not full or complete: a half smile.) puolinainen
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) puoliksi
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) melkein, puoli-
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Finnish dictionary > half

  • 57 holler

    • huutaa
    • huudella
    • huuto
    • hoilata
    • huhuilla
    • hoilottaa
    * * *
    'holə
    (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) huutaa

    English-Finnish dictionary > holler

  • 58 ideally

    1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) täydellisesti
    2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ihannetapauksessa

    English-Finnish dictionary > ideally

  • 59 in order (that)

    (so that: He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.)

    English-Finnish dictionary > in order (that)

  • 60 intermittent

    • jaksollinen
    • jaksoittainen
    • epäjatkuva
    • ajoittainen
    • ajoittaminen
    • vuorotteleva
    • vuoroaikainen
    • puuskittainen
    • katkonainen
    • katko-
    • keskeytyvä
    * * *
    intə'mitənt
    (happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) ajoittainen

    English-Finnish dictionary > intermittent

См. также в других словарях:

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • +Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing …   Wikipédia en Français

  • again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… …   Etymology dictionary

  • again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… …   New thesaurus

  • Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»