Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

after+you!

  • 81 after

    [ˈɑ:ftə]
    after prep выражает уступительность несмотря на; after all my trouble he has learnt nothing несмотря на все мои старания, он ничему не научился; after all в конце концов after задний; the after part of the ship кормовая часть корабля after prep указывает на внимание, заботу (о ком-л.) о, за; to look (after smb.) смотреть (за кем-л.); to ask (или toinquire) (after smb.) спрашивать, справляться (о ком-л.) after prep указывает на сходство (с чем-л.) или подражание (чему-л.) по, с, согласно; after the same pattern по тому же образцу; an etching after Gainsborough гравюра с (картины или рисунка) Гейнсборо after позднее; потом, затем; впоследствии; soon after вскоре после этого after cj после того как; soon after he arrived he began to work at school по приезде он стал работать в школе after последующий; in after years в будущем after сзади, позади after prep указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours моя фамилия стоит за вашей; she entered after her sister она вошла вслед за своей сестрой after prep указывает на последовательную смену явлений или промежуток времени, после которого произошло или произойдет действие после, за, через, спустя after a manner не очень хорошо, неважно; what is he after? что ему нужно?; куда он гнет?; who is he after? кто ему нужен? manner: after a after как-нибудь after prep выражает уступительность несмотря на; after all my trouble he has learnt nothing несмотря на все мои старания, он ничему не научился; after all в конце концов amount: to after to very little, not to after to much быть незначительным, не иметь большого значения; what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает? after prep выражает уступительность несмотря на; after all my trouble he has learnt nothing несмотря на все мои старания, он ничему не научился; after all в конце концов day after day день за днем; she will come after supper она придет после ужина; they met after ten years они встретились через десять лет; after his arrival после его приезда after задний; the after part of the ship кормовая часть корабля after the latest fashion по последней моде; the boy takes after his father сын во всем похож на отца; each acted after his kind каждый действовал по-своему after prep указывает на сходство (с чем-л.) или подражание (чему-л.) по, с, согласно; after the same pattern по тому же образцу; an etching after Gainsborough гравюра с (картины или рисунка) Гейнсборо after prep указывает на сходство (с чем-л.) или подражание (чему-л.) по, с, согласно; after the same pattern по тому же образцу; an etching after Gainsborough гравюра с (картины или рисунка) Гейнсборо after prep указывает на внимание, заботу (о ком-л.) о, за; to look (after smb.) смотреть (за кем-л.); to ask (или toinquire) (after smb.) спрашивать, справляться (о ком-л.) ask: ask запрашивать after назначать цену after осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о (чьем-л.) здоровье after приглашать (разг. тж. ask out) after приглашать after (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь after (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи) after просить after спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает after спрашивать; to ask a question задавать вопрос after спрашивать after требовать; it asks (for) attention это требует внимания; ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня! after требовать axe: after диал. см. ask be dated after иметь более позднюю дату after the latest fashion по последней моде; the boy takes after his father сын во всем похож на отца; each acted after his kind каждый действовал по-своему day after day день за днем; she will come after supper она придет после ужина; they met after ten years они встретились через десять лет; after his arrival после его приезда after the latest fashion по последней моде; the boy takes after his father сын во всем похож на отца; each acted after his kind каждый действовал по-своему after последующий; in after years в будущем after prep указывает на внимание, заботу (о ком-л.) о, за; to look (after smb.) смотреть (за кем-л.); to ask (или toinquire) (after smb.) спрашивать, справляться (о ком-л.) look: look взгляд; to have (или to take) a look at посмотреть на; ознакомиться с after взгляд after вид, наружность; good looks красота; миловидность after вид after выглядеть after выражать (взглядом, видом); he looked his thanks весь его вид выражал благодарность after выражение (глаз, лица); a vacant look отсутствующий взгляд after выходить на..., быть обращенным на...; my room looks south моя комната выходит на юг after как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо); to look big принимать важный вид after наружность after вчт. поиск after проверять after вчт. просмотр after смотреть, глядеть; осматривать; перен. быть внимательным, следить; to look ahead смотреть вперед (в будущее); look ahead! берегись!; осторожно! after вчт. смотреть after смотреть look after заботиться look: after after присматривать за, заботиться о after after следить глазами, взглядом after prep указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours моя фамилия стоит за вашей; she entered after her sister она вошла вслед за своей сестрой rank after идти непосредственно за after prep указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours моя фамилия стоит за вашей; she entered after her sister она вошла вслед за своей сестрой day after day день за днем; she will come after supper она придет после ужина; they met after ten years они встретились через десять лет; after his arrival после его приезда after позднее; потом, затем; впоследствии; soon after вскоре после этого after cj после того как; soon after he arrived he began to work at school по приезде он стал работать в школе day after day день за днем; she will come after supper она придет после ужина; they met after ten years они встретились через десять лет; after his arrival после его приезда after a manner не очень хорошо, неважно; what is he after? что ему нужно?; куда он гнет?; who is he after? кто ему нужен? after a manner не очень хорошо, неважно; what is he after? что ему нужно?; куда он гнет?; who is he after? кто ему нужен?

    English-Russian short dictionary > after

  • 82 you

    [juː]
    pron
    1) (subject sg) ty; (subject pl) wy
    2) (direct object sg) cię; ( stressed) ciebie; (direct object pl) was

    I know you — znam cię/was

    I saw you, not her — widziałam ciebie, nie ją

    3) (indirect object sg) ci; ( stressed) tobie; (indirect object pl) wam

    I told YOU to do it — kazałem to zrobić tobie/wam

    4) (after prep, in comparisons)

    it's for you — to dla ciebie/was

    can I come with you? — (czy) mogę pójść z tobą/wami?

    5) (polite sg) Pan(i) m(f); (polite pl) Państwo vir pl

    can I help you? — czym mogę Panu/Pani/Państwu służyć?

    * * *
    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) ty, wy
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) ty..., wy...

    English-Polish dictionary > you

  • 83 after

    ['a:ftë:, æftër] adv., conj., prep., adj. - adv. më pas, më vonë; prapa;
    three days after tri ditë më vonë
    what comes after? çfarë vjen prapa?
    - prep 1. (kohë, vend) pas, mbas, prapa;
    after the verb prapa foljes
    2. megjithë, pavarësisht nga;
    after all megjithatë; në fund të fundit
    after all my care, It was broken megjithë kujdesin tim, u thye
    3. për; day after day ditë për ditë
    4. sipas, në modelin e, në stilin e;
    a painting after Rembrandt një pikturë në stilin e Rembrandit
    a man after your heart një burrë siç ta do zemra
    5. për, në lidhje me; inquire after sb pyes për dikë
    6. kërkoj, jam në kërkim të;
    be/get after sb jam në ndjekje/në kërkim të dikujt
    what are you after? a) çfarë do? b) çfarë ke ndër mend?
    - conj. pasi, mbasi; I arrived after he had left unë mbërrita pasi ai kishte ikur
    - adj. i mëvonshëm; pasardhës; in after life më vonë; in after years /days në vitet/ditët që vijnë
    * * *
    pas; mbas; pasi

    English-Albanian dictionary > after

  • 84 after

    English-German idiom dictionary > after

  • 85 you

    pron.
    1 tú (subject) (usually omitted in Spanish, except for contrast) (singular), vos (especialmente R.Plata), usted ; vosotros(as) (España), ustedes (Am. or)
    2 te (direct object) (singular), lo(la) ; os (España), los(las) (Am. or)
    3 te (indirect object) (singular), le ; os (España), les (Am. or)
    4 ti (after preposition) (singular), usted ; vosotros(as) (España), ustedes (Am. or)
    you don't do that kind of thing esas cosas no se hacen
    you never know nunca se sabe
    exercise is good for you es bueno hacer ejercicio
    you have to be careful with him hay que o uno tiene que tener cuidado con él
    6 [como complemento del verbo "to be" ]
    oh, it's you! ¡ah, eres tú! (singular), ¡ah, es usted!; (Formal) ¡ah, sois vosotros! (plural) (español de España), ¡ah, son ustedes! (Formal) (Am or)
    poor old you! ¡pobrecito!
    you idiot! ¡idiota!
    don't you forget! ¡no te olvides!
    you men are all the same! ¡todos los hombres sois o (español de España) son iguales! (Am)
    don't you dare! ¡ni se te ocurra!
    10 tú misma.
    In Spanish, the formal form usted takes a third person singular verb and ustedes takes a third person plural verb. In many Latin American countries, ustedes is the standard form of the second person plural and is not considered formal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > you

  • 86 after

    Adj
    1. बाद\afterका
    We shall rectify these problems in the after years.
    --------
    Adv
    1. बाद\afterमें
    The week after,I left for the U.S.
    2. पीछे
    He was ahead and I was standing after him.
    --------
    Prep
    1. के\afterबाद
    We shall meet here the day after tomarrow.
    Day after day I tried to meet him but could not.
    My name comes after yours in the roll call.
    After all your ill conduct, I do not wish to speak to you.
    She arrived just after lunch.
    2. की\afterओर
    The children stared after the detectives dressed
    I ran after him to tell him to meet me later.
    I'm after a job in the hospital.
    3. के\afterबारे\afterमें
    I inquired after him and come to know that he was ill.
    4. के\afterअनुसरण\afterपर
    He was named after his grandfather and really emerged just like him.

    English-Hindi dictionary > after

  • 87 after a sort

    разг.
    (after a sort (тж. of a sort или of sorts))
    посредственный, заурядный

    ‘I'm sure you're an educated man, aren't you? Have you any profession?’ ‘I'm a schoolmaster of sorts.’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. VI) — - Я уверен, что вы человек образованный, не так ли? Какая у вас специальность? - Я самый заурядный учитель.

    Large English-Russian phrasebook > after a sort

  • 88 after

    I prp употребляется при обозначении: 1. движения вслед за кем-либо, чем-либо: позади, за, вслед за; 2. последовательности событий: после, за, затем Русское наречие после соответствует английскому предлогу after (после чего-либо) и наречиям afterwards, then, later (потом, после того как):

    Это случилось сразу после войны. — It happened right after the war.

    Я скажу тебе об этом после. — I'll tell you about it later.

    Я сделаю работу, а после (затем, потом, и тогда) пойду гулять. — I'll do my work and then I'll go for a walk.

    II cj после того как (1). В придаточных предложениях времени, вводимых союзом after, формы будущего времени не употребляются, вместо них употребляются формы Present, Past Indefinite. К подобным союзам относятся также союзы as soon as, as long as, before, till, until, when, while:

    We shall discuss it as soon as he comes — Мы поговорим об этом, как только он придет.

    (2). After, как before и since, вводит придаточные предложения времени или причастные обороты, образованные активными и пассивными формами на - ing:

    After reading the story he went for a walk — Прочтя рассказ, он пошел погулять.

    After he told her the news she burst into tears — После того как он сообщил ей эту новость, она расплакалась.

    (3). Союзы after, before и since, в отличие от if, as if, although, until, when, не могут вводить оборот со страдательным причастием:

    He will come if (when) (но не after) invited — Он придет, если (когда) будет приглашен;

    He won't come until invited — Он не приедет, пока не будет приглашен.

    English-Russian word troubles > after

  • 89 after

    بَعْدَ \ after: at a later time than: He arrived after I left, later than: after dinner, next in order: 7 is the number after 6, (of repeated events): I warned him time after time. past: after (in time): It’s past midnight. It’s half past twelve. It’s ten (minutes) to two now; I’ll meet you at twenty (minutes) past. beyond: to the farther side of: This bus doesn’t go beyond the station, on the farther side of: My farm is beyond this. in: showing a space of time before sth. will happen; after: I’ll come in a few days (or in a minute). past: beyond: My house is just past the crossroads, but his is a long way past.

    Arabic-English glossary > after

  • 90 -after, afterwards o later?-

    Nota d'uso
    Quando dopo è usato come preposizione, il suo equivalente è “after”: Dopo cena andremo fuori, after dinner we'll go out. Se invece dopo è usato come avverbio, con il significato di “in seguito”, si può tradurre con “after that” o “afterwards”: Martedì mattina sono andato dal dentista. Dopo ho pranzato con Lucia, on Tuesday morning I went to the dentist. After that I had lunch with Lucia (non After I had lunch with Lucia). Quando dopo significa “più tardi”, corrisponde spesso a “later” o “later on”: Ti chiamo dopo, I'll call you later; Ne possiamo parlare dopo, we can talk about it later on (o aftewards).

    English-Italian dictionary > -after, afterwards o later?-

  • 91 after one's own heart

    по душе; по вкусу

    Ah, so you enjoy a good drop of claret, too. You're a man after my own heart.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > after one's own heart

  • 92 after-effect

    [`ɑ:ft(ə)rɪˏfekt] (употр. обычно во мн. ч.)
    брит. after-effect
    амер. aftereffect
    1. 1) последствие (наступающее не сразу)
    2) результат, выявившийся позднее

    … people still suffering from the after-effects of the world’s worst nuclear accident …

    2. 1) спец. последействие
    2) побочное действие (лекарств)

    the after-effects of a drug, an illness or an unpleasant event are the feelings that you experience later as a result of it

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > after-effect

  • 93 after the fact

    adv infml

    He is always making excuses after the fact — Он начинает извиняться, когда поезд уже ушел

    Remember to lock your car. If it's stolen, there's nothing you can do after the fact — Не забывайте запереть дверцу автомобиля. Если его украдут, то бесполезно махать руками после драки

    The new dictionary of modern spoken language > after the fact

  • 94 after one's (own) heart

       no душe, пo cepдцу кoму-л.
        ◘ And what do you think of the state of the drama? Oh! ho! A question after his heart (J. Galsworthy). He said George Augustus was a man after his own heart (R. Aldington)

    Concise English-Russian phrasebook > after one's (own) heart

  • 95 after all

    مَعَ ذَلك \ after all: in spite of this: He refused my invitation but came after all. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing.

    Arabic-English glossary > after all

  • 96 -After an exam-

    Education After an exam
    How did your exam go? Com'è andato l'esame?
    It's difficult to say for sure. È difficile dirlo con certezza.
    I could have answered the last essay question better. Avrei potuto rispondere meglio all'ultima domanda.
    There were a couple of really hard questions. C'erano un paio di domande veramente difficili.
    I spent too much time answering the other questions. Ho impiegato troppo tempo a rispondere alle altre domande.
    I was running out of time when I got to the last question. Il tempo era quasi finito quando sono arrivata all'ultima domanda.
    Not all of the questions I expected came up. Non sono uscite tutte le domande che mi aspettavo.
    I think I answered the questions quite well. Credo di aver risposto abbastanza bene a tutte le domande.
    I hope I did well enough to get a B. Spero di essere andata bene abbastanza da prendere una B.
    When's your next exam? Quand'è il prossimo esame?
    My last exam is French oral on Monday afternoon. Il mio ultimo esame è l'orale di francese lunedì pomeriggio.
    When do you get the results? Quando avrai i risultati?
    The exam results are sent by post sometime during the last week of August. I risultati degli esami vengono spediti per posta durante l'ultima settimana di agosto.

    English-Italian dictionary > -After an exam-

  • 97 -After the cinema-

    Social2 After the cinema
    Do you fancy something to eat? Ti va qualcosa da mangiare?
    I'm starving. Sto morendo di fame.
    Me too. Anch'io.
    There's a nice Indian just round the corner. C'è un buon ristorante indiano proprio dietro l'angolo.
    Indian food doesn't agree with me. Non digerisco il cibo indiano.
    There's a little bistro further up the road which is supposed to be quite good. C'è un piccolo bistrot un po' più avanti su questa strada che pare sia piuttosto buono.
    That sounds good. Buona idea.
    Let's see if they've got a table. Vediamo se hanno un tavolo.

    English-Italian dictionary > -After the cinema-

  • 98 after meat mustard

    после ужина горчица, слишком поздно

    I could have gi'en you advisement... but now its like after meat mustard. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. III) — я мог бы тебе кое-что посоветовать, но теперь уже это слишком поздно.

    Large English-Russian phrasebook > after meat mustard

  • 99 After while (crocodile)

    Сленг: пока (as a response to See you later, alligator), увидимся

    Универсальный англо-русский словарь > After while (crocodile)

  • 100 after while

    Сленг: (crocodile) пока (as a response to See you later, alligator), (crocodile) увидимся

    Универсальный англо-русский словарь > after while

См. также в других словарях:

  • After You — may refer to: * After You , a song released by Beverley Knight in 2007 from the album Music City Soul . * After You , a song by Diana Ross from her 1976 album Diana Ross (1976 album) * After You, Who? , a song by Cole Porter * After You , a song… …   Wikipedia

  • after you — spoken 1) used for politely telling someone that they can do something before you or can walk somewhere in front of you I m sorry, were you waiting to be served? No, no, after you. 2) British used for asking someone if you can use or have… …   English dictionary

  • After You’ve Gone — After You ve Gone ist eine Popballade, die Turner Layton zu einem Text von Henry Creamer geschrieben und 1918 veröffentlicht hat. Der Song war 1919 ein Nummer eins Hit und entwickelte sich in den späten 1920er Jahren zum Jazzstandard. Er ist auch …   Deutsch Wikipedia

  • After You've Gone — est un court métrage d animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 20 avril 1946, comme une séquence du film La Boîte à musique[1], puis seul en Finlande le 18 février 1983[2]. Somma …   Wikipédia en Français

  • After You've Gone — could refer to; *After You ve Gone (song), a 1918 song *After You ve Gone (TV series), a British sitcom …   Wikipedia

  • After You, Who? — is a song written by Cole Porter for his 1932 musical Gay Divorce , where it was introduced by Fred Astaire Notable recordings*Ella Fitzgerald Dream Dancing (1978) …   Wikipedia

  • After You (song) — Single infobox Name = After You Artist = Beverley Knight from Album = Music City Soul Released = flagicon|UK 2 July, 2007 (physical and digital single) Format = CD single Digital download Recorded = October 2006 Genre = Soul Length = 3:59 (radio… …   Wikipedia

  • After You've Gone (TV series) — Infobox Television show name = After You ve Gone caption = Opening titles of After You ve Gone genre = Sitcom runtime = 16x30 minutes 1x45 minutes creator = Fred Barron starring = Nicholas Lyndhurst Celia Imrie Dani Harmer Ryan Sampson theme… …   Wikipedia

  • After You, Pride's Not Hard to Swallow — Infobox Album Name = After You, Pride s Not Hard to Swallow Type = studio Artist = Hank Williams, Jr. Released = 1973 Recorded = Genre = Country Length = Label = MGM, Polydor Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = After You,… …   Wikipedia

  • After You've Gone (song) — Infobox Standard title = After You ve Gone english title = comment = image size = caption = writer = composer = Turner Layton lyricist = Henry Creamer published = 1918 written = language = English form = original artist = Marion Harris (July 22,… …   Wikipedia

  • after you! — I m right behind you!, you go first and I ll follow! …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»