-
81 after six weeks of such work I was just about all in
Универсальный англо-русский словарь > after six weeks of such work I was just about all in
-
82 after the race he was all pumped out
Общая лексика: после бега он был в полном изнеможенииУниверсальный англо-русский словарь > after the race he was all pumped out
-
83 all is vanity and a chasing after wind
Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and a chasing after wind
-
84 all is vanity and a striving after wind
Библия: все-суета и томление духа (New American Standard Bible (©1995))Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and a striving after wind
-
85 All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky
Общая лексика: (VIMS) Всесоюзный институт минерального сырья (ВИМС)Универсальный англо-русский словарь > All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky
-
86 be after someone or something
expr infmlHe's probably after you, not that I blame him — Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю
He had liked her well enough at the beginning, no doubt, though it was her money he was after all the time — Вначале она ему, без сомнения, нравилась, но прежде всего ему были нужны ее деньги
The new dictionary of modern spoken language > be after someone or something
-
87 when all is said and done
см. after all is said and doneConcise English-Russian phrasebook > when all is said and done
-
88 run after
phrvi infml1)She runs after every good-looking man in the village — Она бегает за каждым симпатичным мужчиной в этом поселке
Beautiful broads run after me and I can't resist them — За мной бегают красивые бабы, и я не могу им отказать
2) -
89 keep after etc
phrvi infmlI'll keep after you until you do it — Я не отстану, пока ты этого не сделаешь
She kept at him until he bought her a new coat — Она не давала ему покоя до тех пор, пока он не купил ей новое пальто
Just keep on her until she finishes this job — Не слезай с нее, пока она не закончит эту работу
Don't keep after the nurses all day long or they'll all resign — Хватит тебе весь день придираться к медсестрам, а то они могут рассчитаться с работы
The new dictionary of modern spoken language > keep after etc
-
90 run after
-
91 be wise after the event
≈ задним умом крепокBut that's all ex post facto wisdom. Any fool would be as wise after the event. (G. Marion, ‘Stop the Press!’, part I, ch. II) — Но все это мудрость постфактум - любой дурак может проявить такую мудрость.
The task of leadership is not to be wise after the event, but to know how to fight when the battle is on. — Искусно руководит не тот, кто задним умом крепок, а тот, кто умеет принимать верные решения в ходе битвы.
-
92 have done etc it all
expr infmlYou can hardly shock your head shrinker. After a few years in practice they've heard it all — Вряд ли ты удивишь своего психиатра. Они на своем веку и не то еще слышали
It looks like that guy had seen it all — Этот парень, похоже, уже многое успел повидать
The new dictionary of modern spoken language > have done etc it all
-
93 run after
1) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) Run after your father, he's forgotten his hat. ≈ Беги догони отца, он забыл свою шляпу.
2) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls are running after the attractive new student. ≈ Девушки прохода не дают этому красавцу-студенту.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run after
-
94 tail after
-
95 look before and after
глубоко обдумывать, размышлять [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure, He that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus'd... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 4) — Гамлет: "...Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он... " (перевод М. Лозинского)
The artist is looking before and after as he sets down his portrait... (J. B. Priestley, ‘All about Ourselves’, ‘Photographs’) — Художник принимается за свой портрет только после долгих, глубоких размышлений...
-
96 free-for-all
всео́бщая сва́лка (дра́ка)the celebration after the game turned into a free-for-all — пра́зднование побе́ды по́сле игры́ преврати́лось в побо́ище
the debate turned into a free-for-all — пре́ния преврати́лись во всео́бщую сва́лку
The Americanisms. English-Russian dictionary. > free-for-all
-
97 betler etc all round
adj infmlIt'd be better all round if you'd pay more attention and get on with your work — Было бы гораздо лучше, если бы вы были более ответственными и проворными в своей работе
It would be easier all round for me if you could slay at home and look after the kids — Мне было бы гораздо легче, если бы ты смог остаться дома и присматривать за детьми
The new dictionary of modern spoken language > betler etc all round
-
98 I'm etc all right Jack
expr infmlI'm all right, Jack! — Надо мной не капает
So long as he's all right, Jack everyone else has to look after himself — Лишь бы ему было хорошо, а остальное его не трогает
The new dictionary of modern spoken language > I'm etc all right Jack
-
99 as all that
совсем, настолько, такD. turned away from the bookshelf. He said to Mr. Forbes: ‘I'm afraid we are wasting your time.’ ‘Oh,’ Mr. Forbes said, ‘I don't value my time as much as all that.’ (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part I, ch. III) — Д: " стоявший у книжной полки, повернулся и сказал мистеру Форбсу: - Боюсь, что мы только отнимаем у вас время. - О нет, - ответил Форбс, - я дорожу своим временем, но не настолько."
‘I can't help thinking you're being too pessimistic,’ I said, after a moment. ‘I don't believe it's as inevitable as all that.’ (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 22) — - Боюсь, что вы слишком пессимистично настроены, - сказал я. - Их разорение вовсе не так уж неизбежно.
-
100 be all over bar (or but) the shouting
paзг.peзультaты мaтчa, cocтязaния, гoлocoвaния и т п. ужe извecтны (ocтaётcя тoлькo oбъявить иx); дeлo peшённoeBy mid-afternoon, when most of the votes had been counted, it was all over bar the shouting, and the politicians whose hopes of being elected were now at an end went quietly home. After his touchdown, the game was all over but the shoutingConcise English-Russian phrasebook > be all over bar (or but) the shouting
См. также в других словарях:
After All — may refer to:* After All (David Bowie song) * After All (Cher song) * After All (Delerium song) * After All (Electric Light Orchestra song) * After All (Patty Loveless song) * After All (Luciano album) * After All! is a one act comic opera with a … Wikipedia
after all — {adv. phr.} 1. As a change in plans; anyway. Used with emphasis on after . * /Bob thought he couldn t go to the party because he had too much homework, but he went after all./ 2. For a good reason that you should remember. Used with emphasis on… … Dictionary of American idioms
after all — {adv. phr.} 1. As a change in plans; anyway. Used with emphasis on after . * /Bob thought he couldn t go to the party because he had too much homework, but he went after all./ 2. For a good reason that you should remember. Used with emphasis on… … Dictionary of American idioms
After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… … The Collaborative International Dictionary of English
After all — All All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is… … The Collaborative International Dictionary of English
after all — after you consider all the facts, to be fair Will you help me with English? After all, I helped you with math … English idioms
after all — ► after all in spite of any indications to the contrary. Main Entry: ↑after … English terms dictionary
After All — Bandlogo Al … Deutsch Wikipedia
after all — adverb 1. emphasizes something to be considered (Freq. 17) after all, she is your boss, so invite her he is, after all, our president 2. in spite of expectations (Freq. 11) came to the party after all it didn t rain after all * * * You use a … Useful english dictionary
after all — 1) used for saying that something is true despite what was said or planned before Maybe she was right after all. I m sorry, but we ve decided not to come after all. 2) used when giving a reason to explain what you have just said She shouldn t be… … English dictionary
after all — adverb Date: 1846 1. in spite of considerations or expectations to the contrary ; nevertheless < decided to take the train after all > < didn t rain after all > 2. in view of all circumstances < literature which is after all only a specia … New Collegiate Dictionary