-
1 afleggen
отмахать; проехать, наездить; пролететь; подшить; сдать; оставить; сбросить; снять; сложить; нанести; принести; (с)делать; принесение; складывать; снимать; сбрасывать; откладывать; отбрасывать; делать; покрывать* * *(d)1) складыватьleg uw mantel af — снимите (ваше) пальто!, раздевайтесь!
3)een examen áfleggen — сдавать экзамен
een bezoek áfleggen — наносить визит
het áfleggen tégen iem. — сдаться перед кем-л
* * *гл.общ. (een bezoek) наносить визит, сдавать (экзамен), бальзамировать, мумифицировать, обмывать и одевать умершего, проделать (путь, про)ехать, делать, откладывать, складывать (ношу, оружие и т.п.), снимать (одежду и т.п.), покрывать (расстояние), отбрасывать, сбрасывать (кожу) -
2 de eed afleggen
присягать; давать клятву* * *гл.общ. давать клятву, присягать -
3 de gelofte afleggen
торжественно обещать; поклясться; давать обет* * *гл.общ. давать обет, поклясться, торжественно обещать -
4 de oude mens afleggen
-
5 de rouw afleggen
гл.общ. снимать траур -
6 een belofte afleggen
-
7 een bezoek afleggen
сделать визит; делать визит; посещать; посетить* * *гл.общ. делать визит, сделать визит, посещать (bij- кого-л.), посетить (кого-л.) -
8 een eed afleggen
-
9 een examen afleggen
-
10 een getuigenis afleggen
-
11 een gewoonte afleggen
-
12 een verklaring afleggen
-
13 examen afleggen
-
14 getuigenis afleggen van
сущ.общ. давать показания, свидетельствовать о (чём-л.) -
15 het afleggen
-
16 het afleggen tegen
мест.общ. проиграть (кому) -
17 loten afleggen
гл.с.-х. делать отводки -
18 rekening en verantwoording afleggen
сущ.общ. давать отчётDutch-russian dictionary > rekening en verantwoording afleggen
-
19 zijn ernst afleggen
гл. -
20 давать показания
См. также в других словарях:
eed afleggen — sweri … Woordenlijst Sranan
Chief Rabbi — Chief Rabbinate redirects here. See also Chief Rabbinate of Israel. Chief Rabbi is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country s Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular… … Wikipedia
Adam — Den alten Adam ausziehen (auch ersäufen): ein neuer Mensch werden. In seinen Briefen (Röm 6, 6; Eph 4, 22; Kol 3,9) spricht der Apostel Paulus von dem ›alten Menschen‹ als dem Urheber der Sünde und des Todes und dem ›neuen Menschen‹, d.h. dem in… … Das Wörterbuch der Idiome
Mensch — Einen neuen Menschen (Adam) anziehen (⇨ Adam): sich (zum besseren) ändern; die Wendung ist biblischer Herkunft und hat ihren Ursprung in Eph 4,22.24: »Leget von euch ab den alten Menschen ..., und ziehet den neuen Menschen an« und Kol 3,9.10:… … Das Wörterbuch der Idiome
Kinderschuh — 1. Mancher vertauscht seine Kinderschuhe mit einer Narrenkappe. Dän.: Naar barndommen er forbi, bliver tit barnagtighed igien. (Prov. dan., 46.) 2. Wenn die Kinderschuhe zerbrochen sind, so legt man Stiefeln an. – Sailer, 191; Simrock, 5647. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zaun — 1. Achtern Tun woanen ok noch Lü r. (Strelitz.) – Firmenich, III, 74, 146. 2. An den Zäunen findet man keine gebratene Tauben. 3. Ausser dem Zaun ist gut dingen. – Simrock, 11992; Froschmeuseler, Ttb; Körte, 7061. Im Gefängnisse vergeht der Muth … Deutsches Sprichwörter-Lexikon