-
21 тёплое обливание
adjmed. affusion chaude -
22 холодное обливание
adjmed. affusion froide -
23 обливание
1) spilling (over), pouring (over); dousing (водой)
2) douche, shower-bath; sponge-down (выжимая губку)* * ** * *spilling, pouring; dousing* * *affusionaffusions -
24 окропление
aspersion, affusion, immersion, sprinkling, submersionРусско-английский глоссарий христианской лексики > окропление
-
25 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
26 поливание воды на голову
катол.( один из обрядов крещения) affusion, infusionРусско-английский словарь религиозной лексики > поливание воды на голову
-
27 обливание водой
dousing with water, ablution, affusionБольшой русско-английский медицинский словарь > обливание водой
-
28 обливание
douche имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affusion — [ afyzjɔ̃ ] n. f. • 1546; bas lat. affusio ♦ Procédé thérapeutique consistant à verser de l eau (froide ou chaude) sur une partie du corps. ● affusion nom féminin (latin affusio, de affundere, répandre) Procédé d hydrothérapie consistant à verser … Encyclopédie Universelle
Affusion — (la. affusio ) is a method of baptism where water is poured on the head of the person being baptized. The word affusion comes from the Latin affusio , meaning to pour on [ [http://dictionary.reference.com/search?q=Affusion Affusion ]… … Wikipedia
Affusion — Af*fu sion ([a^]f*f[=u] zh[u^]n), n. [Cf. F. affusion.] The act of pouring upon, or sprinkling with a liquid, as water upon a child in baptism. Specifically: (Med) The act of pouring water or other fluid on the whole or a part of the body, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Affusion — (v. lat.), Zuguß, Aufguß … Pierer's Universal-Lexikon
affusion — [ə fyo͞o′zhən, afyo͞o′zhən] n. [ML affusio < L affusus, pp. of affundere < ad , to + fundere, to pour: see FOUND3] a pouring on, as of water in baptism … English World dictionary
affusion — (a ffu zion) s. f. Terme de médecine. Moyen thérapeutique qui consiste à verser en nappe et seulement de quelques centimètres de hauteur une certaine quantité d eau sur une partie du corps. L affusion diffère de la douche, en ce que, pour celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affusion — noun Etymology: Late Latin affusion , affusio, from Latin affundere to pour on, from ad + fundere to pour more at found Date: 1615 an act of pouring a liquid on (as in baptism) … New Collegiate Dictionary
affusion — /euh fyooh zheuhn/, n. the pouring on of water or other liquid, as in the rite of baptism. [1605 15; < LL affusion (s. of affusio a pouring upon), equiv. to affus(us) (ptp. of affundere; see AF , FUSE2) + ion ION] * * * … Universalium
Affusion — The pouring (which the word means) of water on the recipient of Baptism, when the Baptism is not by immersion. Questions have arisen from the very earliest ages as to the matter and form with which this Sacrament is to be administered. The… … American Church Dictionary and Cyclopedia
affusion — noun a) The pouring of liquid. b) A method of Christian baptism where water is poured on the head of the person being baptized … Wiktionary
affusion — Pouring of water upon the body or any of its parts for therapeutic purposes. [L. af fundo, to pour into] … Medical dictionary