-
1 affrontarsi
1) подраться, схватиться, сцепиться2) уст. ( di qc) оскорбляться; обижаться3) уст. соответствовать друг другу, хорошо сочетаться -
2 affrontarsi
гл.общ. встречаться, соответствовать друг другу, дополнять друг друга, сталкиваться, обижаться (на+A), (di q.c.) оскорбляться -
3 affrontare
(- onto) vt1) нападать, набрасываться2) противостоять, сопротивляться; встречать лицом к лицуaffrontare di petto — встать грудью (на защиту)affrontare il pericolo / la morte — смело пойти навстречу опасности / смертиaffrontare la pubblica opinione — не побояться общественного мнения3) перен. подступать, подходитьaffrontare un tema — подойти к темеaffrontare un argomento — поставить / поднять вопрос4) перен. сравнивать, сопоставлять•Syn: -
4 встретиться
1) incontrarsi, vedersi ( con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта)часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amiciвстретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta2) (сойтись для борьбы, тж. спорт.) incontrarsi, affrontarsi3) (обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi4) разг. ( быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsi -
5 сшибаться
1) ( столкнуться) cozzare vi (a)2) (вступить в бой, в драку и т.п.) scontrarsi, affrontarsi; azzuffarsi (в драке и т.п.) -
6 affrontare
affrontare (-ónto) vt 1) нападать, набрасываться (на + A) 2) противостоять, сопротивляться (+ D); встречать лицом к лицу (+ A) affrontare di petto -- встать грудью (на защиту) affrontare il pericolo -- смело пойти навстречу опасности affrontare la pubblica opinione -- не побояться общественного мнения 3) fig подступать, подходить (к + D) affrontare un tema -- подойти к теме affrontare un argomento -- поставить <поднять> вопрос 4) fig сравнивать, сопоставлять affrontarsi 1) подраться, схватиться, сцепиться 2) ant (di qc) оскорбляться; обижаться (на + A) 3) ant соответствовать друг другу, хорошо сочетаться -
7 affrontare
affrontare (-ónto) vt 1) нападать, набрасываться (на + A) 2) противостоять, сопротивляться (+ D); встречать лицом к лицу (+ A) affrontare di petto — встать грудью ( на защиту) affrontare il pericolo [la morte] — смело пойти навстречу опасности [смерти] affrontare la pubblica opinione — не побояться общественного мнения 3) fig подступать, подходить (к + D) affrontare un tema — подойти к теме affrontare un argomento — поставить <поднять> вопрос 4) fig сравнивать, сопоставлять affrontarsi 1) подраться, схватиться, сцепиться 2) ant ( di qc) оскорбляться; обижаться (на + A) 3) ant соответствовать друг другу, хорошо сочетаться -
8 affrontare
1. v.t.1) приступить, приняться (взяться) за + acc.non sanno come affrontare il problema della disoccupazione — они не знают, как приступить к решению (как взяться за решение) проблемы безработицы
2) (misurarsi) противостоять, оказать сопротивление + dat., не уклониться от + gen.; встретить лицом к лицу2. affrontarsi v.i.1) подраться, сцепиться, столкнуться, схватиться с + strum.2) (misurarsi) померяться силами с + strum.; не уклониться от столкновения мнений
См. также в других словарях:
affrontarsi — af·fron·tàr·si v.pronom.intr. (io mi affrónto) 1a. CO rec., trovarsi faccia a faccia, incontrarsi: le parti si affrontarono davanti al giudice | combattersi, scontrarsi: i nemici si affrontarono in campo aperto Sinonimi: incontrarsi | azzuffarsi … Dizionario italiano
duellare — 1du·el·là·re v.intr. (io duèllo; avere) CO combattere in duello: gli schermidori cominciarono a duellare | fig., misurarsi, confrontarsi in un incontro sportivo: i corridori del gruppo di testa duellano a pochi metri dal traguardo | polemizzare,… … Dizionario italiano
affrontato — af·fron·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affrontare, affrontarsi 2. agg. BU di qcs., collocato di fronte a qualcos altro | TS arald. di due figure: messe una di fronte all altra … Dizionario italiano
avvisarsi — 1av·vi·sàr·si v.pronom.intr. e tr. LE 1. v.pronom.intr., accorgersi, avvedersi: il giudeo... s avvisò troppo bene che il saladino guardava di pigliarlo nelle parole (Boccaccio) | far attenzione, badare: l tempo è breve e nostra veglia è lunga; |… … Dizionario italiano
azzuffarsi — az·zuf·fàr·si v.pronom.intr. CO litigare venendo alle mani: si è azzuffato con un compagno di scuola; anche rec.: i due automobilisti si azzuffarono in mezzo alla strada | fig., litigare, polemizzare animatamente: i due deputati si azzuffarono in … Dizionario italiano
fronteggiarsi — fron·teg·giàr·si v.pronom.intr. (si frontéggiano) CO rec., affrontarsi, contrastarsi: i due avversari si fronteggiano con veemenza … Dizionario italiano
incontrarsi — in·con·tràr·si v.pronom.intr. (io mi incóntro) CO 1. trovarsi con qcn.: stasera mi incontro con mia zia; anche rec.: ci siamo incontrati proprio davanti al cinema, i due ministri si sono incontrati al Quirinale Sinonimi: vedersi. 2. rec., estens … Dizionario italiano
mescersi — mé·scer·si v.pronom.intr. e tr. (io mi mésco) 1. v.pronom.intr. LE mescolarsi, unirsi: si mesce e discorda lo spregio sofferto (Manzoni) 2. v.pronom.tr. CO versarsi da bere: mescersi vino 3. v.pronom.intr. LE affrontarsi in combattimento: teco… … Dizionario italiano
misurarsi — mi·su·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. cimentarsi, mettere alla prova le proprie capacità: misurarsi in una competizione | fare a gara, competere: misurarsi con qcn. Sinonimi: competere, confrontarsi, contendere. 2. rec., affrontarsi: i due avversari… … Dizionario italiano
mondializzazione — mon·dia·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO il mondializzare, il mondializzarsi e il loro risultato 2. TS polit. diffusione su scala mondiale di problemi sociali, politici, economici da affrontarsi con la ricerca di soluzioni comuni 3. TS sociol., econ. →… … Dizionario italiano
raffrontarsi — raf·fron·tàr·si v.pronom.intr. (io mi raffrónto) OB LE 1. incontrarsi con qcn., venirgli davanti: e fece la mia voglia tanto pronta | di riguardar chi era che parlava, | che mai non posa, se non si raffronta (Dante); anche rec. 2. tornare ad… … Dizionario italiano