-
21 affront
I [ə'frʌnt]nome affronto m., offesa f., insulto m.II [ə'frʌnt]verbo transitivo gener. passivo offendere, insultare* * *1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) affronto2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) offendere, oltraggiare* * *affront /əˈfrʌnt/n.affronto; insulto; offesa: an affront to one's pride, un affronto al proprio orgoglio; personal affront, insulto personale; to take affront at st., offendersi per qc.(to) affront /əˈfrʌnt/v. t.1 offendere; insultare; oltraggiare2 (arc.) affrontareFALSI AMICI: nell'inglese moderno to affront non significa affrontare.* * *I [ə'frʌnt]nome affronto m., offesa f., insulto m.II [ə'frʌnt]verbo transitivo gener. passivo offendere, insultare -
22 affront
-
23 affront
1. n1) образа, кривда (особлі прилюдна)to put an affront upon smb., to offer an affront to smb. — образити когось
to put up with (to swallow, to bear) an affront — стерпіти образу
deliberate (public) affront — навмисна (публічна) образа
2) сутичка2. v1) ображати, кривдити (публічно)2) бентежити; соромити3) зустріти сміливо, дивитися в обличчя; кидати викликto affront to death — не боятися смерті, дивитися небезпеці в очі
4) межувати (з чимсь)* * *I n II v1) ображати ( привселюдно)2) збентежити, привести в замішання; присоромити; сконфузити3) зустріти сміло, дивитися в очі ( чому-небудь) -
24 affront
1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) žalitev2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) užaliti* * *I [əfrʌnt]transitive verbžaliti, sramotiti; dražiti, izzivati; kljubovati; konfrontiratiII [əfrʌnt]nounžalitev, izzivanje, sramotenjeto offer an affront to, to put an affront upon — (raz)žaliti koga -
25 affront
m1. оскорбле́ние, ↓ оби́да;recevoir (subir, essuyer) un affront — получа́ть/получи́ть оскорбле́ние; réparer (laver) un affront — смыть pf. оби́ду <оскорбле́ние>; avaler un affront en silence — мо́лча снести́ pf. оби́дуfaire un affront à qn. — наноси́ть/нанести́ оскорбле́ние <причиня́ть/причини́ть оби́ду> кому́-л.;
2. (reproche) стыд ◄-а►;faire affront à qn. de sa conduite — стыди́ть/при= кого́-л. за его́ поведе́ние
-
26 affront
1. n оскорбление; обида; унижение; афронт2. v оскорблять, наносить оскорбление, обиду3. v смутить, привести в замешательство; пристыдить; сконфузить4. v встретить смело, смотреть в лицоСинонимический ряд:1. insult (noun) contumely; despite; humiliation; impertinence; indignity; injury; insult; offence; offense; outrage; slap; slap in the face; slight; slur; snub2. attack (verb) attack; impugn; provoke; slight3. confront (verb) confront; encounter; face; meet4. offend (verb) insult; offend; outrageАнтонимический ряд:courtesy; flatter -
27 affront
/ə'frʌnt/ * danh từ - sự lăng mạ, sự lăng nhục, sự sỉ nhục =to put an affront upon somebody; to offer an affront to somebody+ lăng mạ ai, sỉ nhục ai =to pocket an affront without a word+ thầm lặng mà nuốt nhục * ngoại động từ - lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục - làm nhục, làm xấu hổ, làm mất thể diện - đương đầu =to affront the danger+ đương đầu với sự hiểm nguy -
28 affront
I[ə΄frʌnt] n (մտադրված) վիրավորանք հրապարակավ. put an affront upon վի րավորանք հասցնել. offer an affront to վիրավորանք հասցնել. suffer an affront վիրավորանք կրել. It was an affront to his pride Դա խոցեց նրա ինքնասիրությունըII[ə΄frʌnt] v վիրավորել, վիրա վորանք հասցնել. I was affronted by his remark Ինձ վիրավորեց նրա ակնարկը -
29 affront
-
30 affront
1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærmeIsubst. \/əˈfrʌnt\/fornærmelse, krenkelseoffer an affront to a person fornærme noensuffer an affront bli utsatt for en krenkelse, føle seg krenketIIverb \/əˈfrʌnt\/fornærme, håne, krenke, sårefeel affronted by something føle seg krenket over noe -
31 affront
-
32 affront
n. belediging--------v. beledigenaffront1[ əfrunt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 belediging ⇒ affront, krenking♦voorbeelden:————————affront2〈 werkwoord〉1 (openlijk) beledigen ⇒ krenken, affronteren♦voorbeelden: -
33 affront
af·front [əʼfrʌnt] ntheir rejection was an \affront to his dignity ihre Zurückweisung verletzte ihn in seiner Würde vt usu passiveshe was most \affronted by his sexist comments er hat sie mit seinen sexistischen Bemerkungen ziemlich vor den Kopf gestoßen -
34 Affront
Af·front <-s, -s> [aʼfrõ:] m( geh) affront; -
35 affront
[ə'frʌnt] 1. nобра́за, ганьба́ (особл. прилюдна)to put up with an affront — стерпі́ти обра́зу
2. vto put an affront upon smb. — обра́зити кого́сь
1) обража́ти2) диви́тися в обли́ччя; ки́дати ви́кликto affront death — не боя́тися сме́рті
-
36 affront
-
37 affront
nm.1. haqorat, tahqir, so‘kish; faire un affront à qqn. kimnidir haqorat qilmoq; recevoir, subir, essayer un affront so‘kishga, haqoratga qolmoq; so‘kish, haqorat eshitmoq2. or, nomus, uyat, izza; faire affront à qqn. de sa conduite birovni xulqi, yurish-turishi uchun izza qilmoq. -
38 Affront
фр. m -s, -sвысок. оскорбление, афронт; издевательство; выпадj-m einen Affront antun — нанести кому-л. оскорбление, оскорбить кого-л.einen Affront erleiden — подвергнуться оскорблению, быть оскорблённым -
39 affront
m1) оскорбление; обидаboire [avaler, dévorer] un affront — снести обиду2) бесчестье, позорfaire un affront à qn — позорить кого-либо -
40 affront
1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærme* * *1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærme
См. также в других словарях:
affront — [ afrɔ̃ ] n. m. • v. 1560; de affronter « couvrir de honte » en a. fr. ♦ Offense faite publiquement avec la volonté de marquer son mépris et de déshonorer ou humilier. ⇒ avanie, humiliation, offense, outrage. « Achève, et prends ma vie après un… … Encyclopédie Universelle
affront — AFFRONT. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. f♛/b] On dit, Essuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affront — Affront. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. sanglant affront. sensible affront. affront signalé. on luy a fait un affront. il a receu un grand affront. endurer un affront. venger un affront. On dit, Boire un… … Dictionnaire de l'Académie française
Affront — Af*front , n. [Cf. F. affront, fr. affronter.] 1. An encounter either friendly or hostile. [Obs.] [1913 Webster] I walked about, admired of all, and dreaded On hostile ground, none daring my affront. Milton. [1913 Webster] 2. Contemptuous or rude … The Collaborative International Dictionary of English
affront — vb *offend, outrage, insult Analogous words: slight, ignore, *neglect: nettle, peeve, provoke, *irritate Antonyms: gratify (by an attention) Contrasted words: humor, indulge, pamper: flatter, compliment (see corresponding nouns at COMPLIMENT) … New Dictionary of Synonyms
Affront — Af*front , v. t. [imp. & p. p. {Affronted}; p. pr. & vb. n. {Affronting}.] [OF. afronter, F. affronter, to confront, LL. affrontare to strike against, fr. L. ad + frons forehead, front. See {Front}.] 1. To front; to face in position; to meet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — Sm Beleidigung erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. affront, zu frz. affronter die Stirn bieten aus frz. front Stirn und dem l. ad hinzu entsprechenden Präfix. Ebenso nndl. affront, ne. affront, nfrz. affront.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affront'e — Af*fron*t[ e] , a. [F. affront[ e], p. p.] (Her.) Face to face, or front to front; facing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — »Beleidigung«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. frz. affront entlehnt, das seinerseits ein postverbales Substantiv von frz. affronter »auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen, beschimpfen, beleidigen« ist. Dies gehört zu frz.… … Das Herkunftswörterbuch
affront — [n] an insult abuse, backhanded compliment*, brickbat*, dirty deed*, indignity, injury, left handed compliment*, offense, outrage, provocation, put down*, slap*, slap in the face*, slight, slur, vexation, wrong; concepts 7,19,44,54 Ant.… … New thesaurus
Affront — (fr, spr. rong), Schimpf, Beschimpfung, Trotz; daher Affrontiren, beleidigen, beschimpfen, Trotz bieten; Affronterie, 1) Dreistigkeit, Unverschämtheit; 2) öffentliche Beschimpfung; 3) frecher Betrug … Pierer's Universal-Lexikon