-
61 Executive Order 11246
док.эк. тр., юр., амер. Президентский Указ 11246, 1965 г.* (подписан президентом Джонсоном; положил принцип равных возможностей занятости в основу федеральной политики в области найма; возложил обязанности по искоренению дискриминации в области трудовых отношений на правительственные органы во главе с Комиссией по делам гражданской службы; указ считается важной вехой в истории законодательства о позитивной дискриминации)See: -
62 Executive Order 11375
док.эк. тр., юр., амер. Президентский указ 11375, 1967 г.* (подписан президентом Джонсоном; внес изменения и дополнения в Президентский Указ 11246 1965 г.; запретил дискриминацию на основе половой принадлежности; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости и позитивной дискриминации)See: -
63 Fire Fighters Local 93 v. City of Cleveland
эк. тр., юр., амер. "Фай Файтерз Локал 93" против "Сити оф Клевеленд"* (название судебного прецедента 1986 г.; рассматривал случай обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; удовлетворил иск представителей дискриминируемых групп, вступив тем самым в противоречие с прецедентом "Вайгент против "Джексон Боад оф Эдьюкэйшн" 1986 г., как и аналогичный прецедент "Шит Метал Вокерз Локал 28 против ЭФОК", что привело к усилению неясности по поводу предоставления резервных мест представителям ранее дискриминируемых групп в рамках программы обратной дискриминации)See:Англо-русский экономический словарь > Fire Fighters Local 93 v. City of Cleveland
-
64 Griggs v. Duke Power Co.
эк. тр., юр., амер. Григгс против "Дьюк Пауэр Ко." (название судебного прецедента 1971 г., подтвердившего положения закона "О гражданских правах" 1964 г. в той его части, где речь шла о той форме дискриминации в области трудовых отношений, которая связана с экономически не обоснованными действиями, препятствующими найму; основной вывод судебного решения состоял в утверждении, что при случаях дискриминации ключевое значение имеют не намерения, а последствия действий работодателя; является важной вехой в истории законодательства о равных возможностях трудоустройства и позитивной дискриминации)See:Англо-русский экономический словарь > Griggs v. Duke Power Co.
-
65 McDonald v. Santa Fe Trail Transportation Co.
эк. тр., юр., амер. "Макдоналд против "Санта Фи Трейл Транспортэйшен Ко""* (название судебного прецедента 1976 г., в котором фигурировал случай обратной дискриминации при приеме на работу; суд, рассматривающий данный прецедент, вынес решение, что обратная дискриминация недопустима в рамках программы позитивной дискриминации и никто не обязан принимать на работу какое-л. лицо только на том основании, что ранее оно принадлежало к дискриминируемой группе)See:Англо-русский экономический словарь > McDonald v. Santa Fe Trail Transportation Co.
-
66 officer
1. сущ.1) упр. должностное лицо, чиновник, инспектор; служащий, сотрудник (лицо, избранное или назначенное на руководящий пост)customs officer — таможенный инспектор [служащий\]
salaried officer — служащий [чиновник\] на окладе
See:accountable officer, accounting officer, adjudication officer, administrative officer, affirmative action officer, agreement officer, agricultural officer, appointing officer, associate officer, attendance officer, aviation-safety officer, budget officer, career officer 1), 2), case officer, certification officer, certifying officer, chief officer 1), college admissions officer, commercial officer, community relations officer, company officer 2), contracting officer, corporate officer, council officers, custom house officer, customs officer, customs patrol officer, documentation officer, economic officers, employee-service officer, executive officer 1), extension officer, financial officer, grant officer, health and safety officer, hearing officer, horticultural officer, information officer, judicial officer, knowledge officer, Law Officer, legal officer, lending officer, liaison officers, medical officer 2), &3, ministerial officer, naval officer 2), officer of court, officer of justice, officer of patent office, 2), press officer, probation officer, public administration officer, public health officer, public officer, public relations officer, redistribution-and-marketing officer, registration officer, research officer, retirement officer, returning officer, revenue officer, risk officer, row officers, safety officer, scientific officer, security officer, senior officer, surplus sales officer, tax officer, training officer, truant officer, trust officer, veterinary officer, welfare officer, officer's check2) воен. офицер, командир (лицо, имеющее звание и занимающее какой-л. руководящий пост в вооруженных силах)senior officer — старший офицер, офицер высокого ранга
See:career officer 3), company officer 1), desk officer, executive officer 2), medical officer 1) naval officer 1), officer on duty, 1)3) общ. офицер, констебль ( часто как форма обращения к полицейскому)Officer Clarke will show you where to go, sir. — Офицер Кларк проводит Вас, сэр.
See:4) мор. капитан ( торгового судна)See:chief officer 2),2. гл.1) воен. обеспечивать, укомплектовывать офицерским составомThe regiment was well officered. — Полк был полностью укомплектован офицерами.
2) воен. выполнять функции командира, осуществлять командование3) упр. командовать, распоряжаться
* * *
старшее официальное лицо банка, назначенное советом директоров для проведения его операций; обычно начальник департамента или отдела, менеджер или исполнительный сотрудник; см. chief executive officer;* * *должностное лицо (компании);, сотрудник; служащий (банка). . Словарь экономических терминов . -
67 plan
1. сущ.1) общ. план, проект, программа (схема какой-л. деятельности, разработанная до начала ее осуществления; напр., план деятельности компании, план продаж и т. п.)annual plan — годовой план, план на год
five-year plan — пятилетний план, план на пять лет
Syn:See:advertising plan, affirmative action plan, aggregate plan, alternative plan, budget plan, business plan, cargo plan, financial plan, investment plan, long-term plan, medium-term plan, performance plan, short-term plan, strategic plan, single-use plan, standing plan, tactical plan, planning, budgeting, contingency plan, accumulation plan, automatic reinvestment plan, constant dollar plan, constant ratio plan, variable ratio plan, personal equity plan, Carpenter plan2) общ. схема, чертеж (напр., расположения оборудования, размещения людей в аудитории, структуры организации и т. п.)Syn:3) страх., эк. тр. план, программа, схема, система (порядок выплаты пенсий, пособий или дополнительных выплат работникам т. п.)See:401(k) plan, 403(b) plan, 457 plan, age-weighted profit sharing plan, annuity plan, assigned risk plan, cafeteria plan, capitated plan, career average plan, collectively bargained plan, contributory pension plan, death benefit only plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, deferred compensation plan, Deferred Profit Sharing Plan, dependent care assistance plan, deposit administration plan, dividend reinvestment plan, employee benefit plan, employee share ownership plan, fee-for-service plan, final-average-pay plan, funded pension plan, health plan, hospital cash plan, insurance plan, junior stock plan, Keogh plan, managed care plan, money purchase plan, multi-employer plan, multiple employer plan, non-qualified plan, payroll savings plan, Payroll Stock Ownership Plan, pension equity plan, pension plan, phantom stock plan, point of service plan, premium conversion plan, prescription drug plan, profit sharing plan, reinvestment plan, Roth plan, safe harbor plan, salary continuation plan, salary reduction plan, Scanlon Plan, Section 125 plan, self-insured plan, share incentive plan, share repurchase plan, single-employer plan, target benefit plan, top-hat plan, top-heavy plan, welfare plan, plan provider, summary plan description2. гл.1) общ. составлять план, планироватьSee:2) общ. намереваться, собираться (сделать что-л.)He plans to be in graduate school next year. — Он собирается поступить в магистратуру в следующем году.
3) общ. проектировать, чертить, создавать чертеж [схему\]
* * *
1) план; 2) цели, которые компания стремится достигнуть за определенный период.* * *см. package-----система мер, направленная на достижение целей и задач -
68 protected group
соц., эк. тр. = affirmative action group -
69 Regents of the University of California v. Bakke
эк. тр., юр., амер. Члены правления Университета Калифорнии против Бакке* (название судебного прецедента 1978 г. о случае обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; было подтверждено положение закона "О гражданских правах", 1964 г., согласно которому дискриминация недопустима даже против представителей групп населения, являющихся ранее привилегированными; в частности, при приеме на работу недопустимо выделение квот на прием работников, принадлежащих к группам, которые раньше дискриминировались)See:Англо-русский экономический словарь > Regents of the University of California v. Bakke
-
70 reverse discrimination
юр. обратная дискриминация (ограничение прав представителей социальной группы, которая ранее занимала привилегированное положение по отношению к дискриминируемой группе; напр., ущемление прав мужчин и белокожего населения при приеме на работу; данная практика является незаконной)See:Англо-русский экономический словарь > reverse discrimination
-
71 United Steel Workers of America v. Weber
эк. тр., юр., амер. "Юнайтед Стил Вокерз оф Америка" против Вебера* (название судебного прецедента 1979 г., который рассмотрел случай обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; установил, что предоставление квот представителям ранее дискриминируемых групп в рамках программы позитивной дискриминации является законным, в случае если это допускается коллективным соглашением; решение противоречит прецеденту 1978 г., и в дальнейшем данная проблема решалась в американском законодательстве по-разному)See:Англо-русский экономический словарь > United Steel Workers of America v. Weber
-
72 whitelash
сущ.соц. "белый бумеранг"б) (негативная реакция на реализуемые в США программы компенсационной политики)See: -
73 Wygant v. Jackson Board of Education
эк. тр., юр., амер. Вайгент против "Джексон Бод оф Эдьюкэйшен"* (судебный прецедент 1986 г.; рассмотрел вопрос о практике обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; согласно решению суда, резервирование рабочих мест для представителей ранее дискриминируемых групп в рамках программы позитивной дискриминации является ущемлением прав представителей ранее привилегированной группы и представляет собой нарушение конституции, гарантирующей всем гражданам равные права)See:Англо-русский экономический словарь > Wygant v. Jackson Board of Education
-
74 AACC
1) Американизм: Affirmative Action And Contract Compliance2) Военный термин: ATAF Airspace Coordination Center, Army aviation control center, administrative area control centre, antiaircraft command center3) Техника: automatic approach control coupler5) Религия: All Africa Conference Of Churches, American Association For Christian Counselors, American Association Of Christian Counselors6) Сокращение: Administration Area Control Centre, Aircraft Accessories & Components Co (Saudi Arabia), Anti-Aircraft Command Centre (France), Airport Associations Coordinating Council (Координационный совет ассоциаций аэропортов), American Association of Commercial Colleges (Американская ассоциация коммерческих колледжей), American Association of Cereal Chemists (Американская ассоциация химиков по переработке зерновых продуктов), American Association of Clinical Chemists (Американская ассоциация химиков, работающих в клиниках), American Automatic Control Council (Американский совет по автоматизации производственных процессов), Association for Aid of Crippled Children (Ассоциация помощи детям-калекам (США)), Advanced Atmosphere Control Corporation.7) Университет: Asian American Coalition Committee, Asian American Comparative Collection8) Электроника: Audio Active Comparative Corrective9) Фирменный знак: Asset Acceptance Capital Corporation10) Экология: American Association for Contamination Control11) Образование: American Association Of Community Colleges12) Общественная организация: American Association For Continuity Of Care, American Association Of Cereal Chemists13) Хобби: All American Corvette Club -
75 AAPP
1) Общая лексика: Association of Asian Parliaments for Peace2) Авиация: набортная вспомогательная энергетическая установка (сокр. от airborne auxiliary power plant)3) Медицина: All Alaska Pediatric Partnership4) Военный термин: Affirmative Action Program Plans5) Сокращение: Auxiliary Airborne Power Plant, American Association of Police Polygraphists (Американская ассоциация сотрудников полиции — специалистов по работе с «детектором лжи»)6) Деловая лексика: Alcatel Application Partner Program, Average All- Pig Price7) Общественная организация: American Academy Of Pharmaceutical Physicians, American Association Of Patients And Providers -
76 AASR
1) Американизм: Affirmative Action Status Report2) Военный термин: advanced Army systems requirements, advanced airborne surveillance radar3) Телекоммуникации: Abbreviated Access Service Request4) Сокращение: Airport & Airways Surveillance Radar5) Университет: Anthropology And Sociology Of Religion6) Физика: Annual Aquaculture Statistical Reports7) Транспорт: Aging Aircraft Safety Rule, Aging Airplane Safety Rule8) Воздухоплавание: Airport and Airways Surveillance Radar9) НАСДАК: Ascent Assurance10) Правительство: Ancient Accepted Scottish Rite -
77 DAAC
1) Американизм: Departmental Affirmative Action Coordinator2) Техника: digital adaptive area correlation3) Космонавтика: Distributed Active Archive Centres (NASA)4) Океанография: Distributed Active Archive Center -
78 WAA
1) Компьютерная техника: Web Analytics Association2) Американизм: Weak Affirmative Action, World American Airlift3) Ботаника: Wisconsin Arborist Association5) Военный термин: War Assets Administration, wartime aircraft activity6) Техника: Water-Augmented Air jet, Welded Aluminum Alloy, wide area adapter, wide area augmentation7) Юридический термин: Warden's Association of America8) Бухгалтерия: Washington Association of Accountants9) Астрономия: Washington Area Astronomers, Westchester Amateur Astronomers, Western Amateur Astronomers10) Сокращение: Wavelet Analysis and Its Applications conference, Wide Aperture Array11) Университет: Winthrop Alumni Association, Wisconsin Alumni Association, Writing For Academic Applications12) Транспорт: Wien Air Alaska, Winnipeg Airports Authority, Wisconsin Automotive Aftermarket13) Фирменный знак: The World Atlatl Association, Inc., Washington Apartment Association, World of Art and Antiques14) СМИ: World Aluminum Abstracts15) Деловая лексика: Worker Adjustment Assistance16) Общественная организация: Western Arts Alliance17) Аэропорты: Wales, Alaska USA18) Программное обеспечение: Windows Administrator Authentication -
79 waa
1) Компьютерная техника: Web Analytics Association2) Американизм: Weak Affirmative Action, World American Airlift3) Ботаника: Wisconsin Arborist Association5) Военный термин: War Assets Administration, wartime aircraft activity6) Техника: Water-Augmented Air jet, Welded Aluminum Alloy, wide area adapter, wide area augmentation7) Юридический термин: Warden's Association of America8) Бухгалтерия: Washington Association of Accountants9) Астрономия: Washington Area Astronomers, Westchester Amateur Astronomers, Western Amateur Astronomers10) Сокращение: Wavelet Analysis and Its Applications conference, Wide Aperture Array11) Университет: Winthrop Alumni Association, Wisconsin Alumni Association, Writing For Academic Applications12) Транспорт: Wien Air Alaska, Winnipeg Airports Authority, Wisconsin Automotive Aftermarket13) Фирменный знак: The World Atlatl Association, Inc., Washington Apartment Association, World of Art and Antiques14) СМИ: World Aluminum Abstracts15) Деловая лексика: Worker Adjustment Assistance16) Общественная организация: Western Arts Alliance17) Аэропорты: Wales, Alaska USA18) Программное обеспечение: Windows Administrator Authentication -
80 Civil Rights Act of 1964
Наиболее значительный в истории страны законодательный акт в области гражданских прав, не считая Закона об избирательных правах 1965 [ Voting Rights Act]. Созданный в период движения в защиту гражданских прав [ civil rights movement], Закон состоит из 11 разделов, из которых наиболее существенными являются разделы II, VI и VII. Раздел II запрещает дискриминацию во всех местах общественного пользования, связанных с коммерческой деятельностью (включая гостиницы, рестораны, кинотеатры, стадионы и т.п.). Конституционность положений о равенстве оспаривали владельцы коммерческих предприятий как нарушение права частной собственности, но она подтверждена Верховным судом как мера в рамках полномочий Конгресса по регулированию коммерческой деятельности. Раздел VI запрещает дискриминацию в любых программах, получающих финансовую поддержку федеральных властей, и предусматривает прекращение такой поддержки любой организации-нарушителю. Раздел VII запрещает дискриминацию при найме и увольнении по признаку расы, пола, религиозных убеждений и этнического происхождения. Выполнение его условий было возложено на Комиссию по соблюдению равенства при найме [ Equal Employment Opportunity Commission], созданную в соответствии с Законом. Законом также запрещалась дискриминация при профессиональном обучении. Закон был принят после 75-дневной обструкции [ filibuster].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1964
См. также в других словарях:
Affirmative Action — oder auch positive Diskriminierung [1] bezeichnet institutionalisierte Maßnahmen, die soziale Diskriminierung im Sinne einer Benachteiligung von Gruppen durch Vorteile für diese Gruppe verhindern oder vermindern sollen. Maßnahmen der Affirmative… … Deutsch Wikipedia
Affirmative action — bezeichnet institutionalisierte Maßnahmen, die soziale Diskriminierung im Sinne einer Gruppenbenachteiligung verhindern oder vermindern soll. Für den Zusammenhang sind unterschiedliche deutschsprachige Bezeichnungen gebräuchlich, keine davon… … Deutsch Wikipedia
affirmative action — affirmative action, adj. the encouragement of increased representation of women and minority group members, esp. in employment. [1960 65] * * * In the U.S., the effort to improve the employment and educational opportunities of women and members… … Universalium
affirmative action — n: an active effort (as through legislation) to improve the employment or educational opportunities of members of minority groups or women Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. affirmative action … Law dictionary
affirmative action — affirmative ac‧tion ➔ action * * * affirmative action UK US noun [U] US HR, LAW ► POSITIVE ACTION(Cf. ↑positive action) … Financial and business terms
affirmative action — n. 1. a policy of making active efforts to improve the employment or educational opportunities available to members of minority groups or women; achieved by employers or schools by using various techniques, but excluding the use of simple quotas… … The Collaborative International Dictionary of English
affirmative action — (izg. èfirmativ èkšn) DEFINICIJA afirmativna akcija, v. afirmativan … Hrvatski jezični portal
affirmative action — [n] equal rights policy anti discrimination, equal opportunity, fair hiring, fair treatment, quota system, reverse discrimination; concepts 388,645,667 … New thesaurus
affirmative action — ☆ affirmative action n. a policy or program for correcting the effects of discrimination in the employment or education of members of certain groups, as women, blacks, etc … English World dictionary
Affirmative action — For the history and implementation of affirmative action in the U.S., see Affirmative action in the United States. Affirmative action refers to policies that take factors including race, color, religion, gender, sexual orientation or national… … Wikipedia
Affirmative Action — Discrimination positive aux États Unis La discrimination positive aux Etats Unis (« affirmative action ») a été mise en place lors de la lutte pour les droits civiques et l abolition de la ségrégation raciale. Depuis le début des années … Wikipédia en Français