-
1 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
2 аффинаж
м. мет.affinaggio, affinazione f* * *neng. affinamento, affinatura, affinaggio -
3 выдержка
I1) ( самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. ( стойкость)2) ( фото) tempo м. di posa, esposizione ж.II( цитата) passo м., brano м.* * *ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить вы́держку — mostrare sangue freddo
2) фото tempo di posa, esposizione3) ( цитата) citazione, passo m, brano m4) спец. stagionatura; mantenimento m* * *n1) gener. rattenuta, estratto, fermezza, passo (из книги), sopportazione3) photo. esposizione, posa4) wine.gr. (вина) affinamento (в бочках) -
4 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
5 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности) -
6 размельчение
с.sminuzzamento m, tritatura f; polverizzazione f ( в порошок)* * *n1) gener. affinamento, stritolamento, sfarinamento, sminuzzamento2) pharm. quassazione -
7 утончение
с.* * *ngener. affinamento, affinatura, assottigliamento, rassottigliamento, scarnitura
См. также в других словарях:
affinamento — /af:ina mento/ s.m. [der. di affinare ]. [processo mediante il quale si migliora il proprio comportamento, un attitudine personale, ecc.] ▶◀ dirozzamento, miglioramento, perfezionamento, raffinamento. ◀▶ deterioramento, peggioramento … Enciclopedia Italiana
affinamento — af·fi·na·mén·to s.m. 1. CO l affinare, l affinarsi | perfezionamento, raffinamento; anche fig.: affinamento del gusto 2. TS enol. l insieme dei fenomeni chimici, fisici, ecc. che migliorano la qualità di un vino durante il periodo della… … Dizionario italiano
affinamento — {{hw}}{{affinamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Operazione dell affinare. 2 (fig.) Perfezionamento, miglioramento … Enciclopedia di italiano
affinamento — pl.m. affinamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affinamento — s. m. perfezionamento, raffinamento, ingentilimento, dirozzamento □ tornitura CONTR. peggioramento, deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Примавера Д. Л. — (Primavera) Джованни Леонардо (ок. 1450, Барлетта, Апулия после 1585) итал. композитор. В 1573 был капельмейстером испан. губернатора в Милане. Позднее жил в Неаполе, принадлежал к созданной Джезуальдо ди Веноза академии Camerata di… … Музыкальная энциклопедия
affinazione — af·fi·na·zió·ne s.f. TS tecn., industr. processo che permette di eliminare le sostanze estranee che alterano la purezza di metalli, leghe, sostanze organiche o inorganiche, ecc. Sinonimi: affinamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1857 … Dizionario italiano
incivilimento — in·ci·vi·li·mén·to s.m. CO 1. l incivilire, l incivilirsi e il loro risultato: l incivilimento di un popolo primitivo Sinonimi: civilizzazione. Contrari: imbarbarimento. 2. estens., ingentilimento, dirozzamento: un incivilimento dei modi, dei… … Dizionario italiano
raffinamento — raf·fi·na·mén·to s.m. CO il raffinare, il raffinarsi e il loro risultato: raffinamento di una merce; anche fig.: raffinamento del gusto Sinonimi: affinazione, raffinazione; affinamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1599 … Dizionario italiano
digrossamento — {{hw}}{{digrossamento}}{{/hw}}s. m. Operazione del digrossare | (fig.) Affinamento … Enciclopedia di italiano
dirozzamento — {{hw}}{{dirozzamento}}{{/hw}}s. m. Operazione del dirozzare | (fig.) Affinamento, incivilimento | (fig.) Ammaestramento … Enciclopedia di italiano