-
1 affetto
affettoaffetto [af'fεtto]sostantivo MaskulinZuneigung Feminin, Liebe Feminin; avere affetto per qualcuno jdn gern haben; ti saluto con affetto ich grüße dich herzlich————————affettoaffetto , -aaggettivobetroffenDizionario italiano-tedesco > affetto
2 affetto
(ital.)Gemütsbeweung; con affetto, affettuoso, mit warmem und freibewegtem Ausdruck (etwa zwischen > espressivo und > appassionato)3 avere affetto per qualcuno
avere affetto per qualcunojemanden gern habenDizionario italiano-tedesco > avere affetto per qualcuno
4 essere affetto da balbuzie
essere affetto da balbuziestotternDizionario italiano-tedesco > essere affetto da balbuzie
5 ti saluto con affetto
ti saluto con affettoich grüße dich herzlichDizionario italiano-tedesco > ti saluto con affetto
6 con affetto
(ital. = mit innerer Bewegung, ausdruckvoll), in heftiger Erregung, leidenschaftlich mäßig langsam, im Zeitmaß zwischen adagio und andante; Vortragsbezeichnung seit dem Ende des 16. Jh. (G. Gastoldi, Balletti a 3 v., 1594) die den Ausdruck eines Stückes näher kennzeichnet und vor allem im Barockzeitalter verwendet wurde. Dient auch als Tempovorschrift (Mittelsatz des 5. Brandenburgischen Konzerts von J. S. Bach)7 amicizia
amiciziaamicizia [ami't∫ittsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (affetto) Freundschaft Feminin; in amicizia in aller Freundschaft; fare amicizia con qualcuno mit jemandem Freundschaft schließen; rompere un'amicizia die Freundschaft kündigen; patti chiari amicizia lunga proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft2 (relazione amorosa) Verhältnis neutro3 plurale (figurato: relazioni) Beziehungen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > amicizia
8 balbuzie
balbuziebalbuzie [bal'buttsie] <->sostantivo FemininStottern neutro; essere affetto da balbuzie stotternDizionario italiano-tedesco > balbuzie
9 contrassegno
contrassegnocontrassegno [kontras'se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo Maskulin1 (distintivo) Kennzeichen neutro2 (figurato: di stima, affetto) Zeichen neutroDizionario italiano-tedesco > contrassegno
10 devozione
devozionedevozione [devot'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (spirituale) Andacht
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Украинский
- Французский