Перевод: с английского на французский

с французского на английский

affection

  • 81 sentimental value

    valeur d'affection, v. subjective (RL)

    English-French insurance dictionari > sentimental value

  • 82 affectionate

    [-nət]
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) affectueux

    English-French dictionary > affectionate

  • 83 attachment

    1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) accessoire
    2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) attachement (à)

    English-French dictionary > attachment

  • 84 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) frais
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calme
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) froid
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) refroidir
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) (se) refroidir
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fraîcheur
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-French dictionary > cool

  • 85 endearing

    adjective (arousing feelings of affection: his endearing innocence.) attachant

    English-French dictionary > endearing

  • 86 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) faon
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) fauve
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) faire fête à
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) lécher les bottes de

    English-French dictionary > fawn

  • 87 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensation
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensation
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentiment
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) impression
    5) (affection: He has no feeling for her now.) sentiment
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) émotion

    English-French dictionary > feeling

  • 88 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) avoir un faible pour qqn/qqch.

    English-French dictionary > have a soft spot for

  • 89 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) faim
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) faim
    3) (any strong desire: a hunger for love.) faim
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). avoir faim de
    - hungrily - hungriness - hunger strike

    English-French dictionary > hunger

  • 90 kiss

    [kis] 1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) (s')embrasser
    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) baiser

    English-French dictionary > kiss

  • 91 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amour
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amour
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) passion; chéri/-ie
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) (à) zéro
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) aimer
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) aimer
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-French dictionary > love

  • 92 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amateur/-eure; amoureux/-euse
    2) (a person who is having a love affair with another.) amant, maîtresse

    English-French dictionary > lover

  • 93 motherliness

    noun affection maternelle

    English-French dictionary > motherliness

  • 94 nickname

    ['nikneim] 1. noun
    (an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) surnom
    2. verb
    (to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) surnommer

    English-French dictionary > nickname

  • 95 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) ouvert
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) ouvert
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) ouvert
    4) (not kept secret: an open show of affection.) manifeste
    5) (frank: He was very open with me about his work.) franc
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) en suspens
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) ras, vague
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) (s')ouvrir
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) ouvrir
    - opening - openly - open-air - open-minded - open-plan - be an open secret - bring something out into the open - bring out into the open - in the open - in the open air - keep/have an open mind - open on to - the open sea - open to - open up - with open arms

    English-French dictionary > open

  • 96 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal familier
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) chou
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favori
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) caresser
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-French dictionary > pet

  • 97 pet name

    (a particular name used to express affection: His pet name for her was `Kitten'.) diminutif

    English-French dictionary > pet name

  • 98 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) coup
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) coup
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) coup
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) coup
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) coup (d'aviron)
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brassée; nage
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) effort
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) attaque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) caresser
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) caresse

    English-French dictionary > stroke

  • 99 condition

    1. affection
    2. état

    English-French medical dictionary > condition

  • 100 disorder

    1. affection
    2. perturbation
    3. trouble

    English-French medical dictionary > disorder

См. также в других словарях:

  • affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou …   Encyclopédie Universelle

  • affection — Affection, Affectus, Studium, Animus, Voluntas. Affection des ordonnée, Libido. L affection que tu me portois en tes jeunes ans, Tuum studium adolescentis. L affection d aucun evidente et manifeste envers un autre, Insigne studium alicuius erga… …   Thresor de la langue françoyse

  • Affection — is defined by the Random House Dictionary as disposition or state of mind or body. [ [http://dictionary.reference.com/search?q=affection affection Definitions from Dictionary.com ] ] It has given rise to a number of branches of meaning concerning …   Wikipedia

  • affection — AFFECTION. s. f. Amour. Sentiment qui fait qu on aime quelque personne, qu on se plaît à quelque chose. Tendre affection. Affection paternelle. Affection maternelle. Avoir de l affection pour quelqu un. Porter de l affection à quelqu un. Mettre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • affection — Affection. s. f. Inclination, passion qui fait qu on veut du bien à quelqu un, ou qu on se plaist à quelque chose. Affection particuliere, extraordinaire, affection paternelle. avoir de l affection pour quelqu un. luy porter de l affection.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Affection — Af*fec tion, n. [F. affection, L. affectio, fr. afficere. See {Affect}.] 1. The act of affecting or acting upon; the state of being affected. [1913 Webster] 2. An attribute; a quality or property; a condition; a bodily state; as, figure, weight,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Affection — Saltar a navegación, búsqueda affection álbum de Kumi Koda Publicación 27 de marzo, 2002 Grabación 1999, 2000, 2001 …   Wikipedia Español

  • Affection — (v. lat. Affectio), 1) jeder Eindruck auf den Organismus, innerlich od. äußerlich; Reizung, s. Krankheit; 2) so v.w. Krankheit, daher z.B. Magenaffection od. gichtische Affection etc.; 3) Gewogenheit, Gunst; in A. nehmen, lieb gewinnen; daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • affection — I noun admiration, adoration, amorousness, ardor, attachment, closeness, devotion, enchantment, endearment, excitation of feeling, fancy, feeling, fervency, fervor, firm attachment, fondness, fullness of heart, inclination, infatuation, kindness …   Law dictionary

  • affection — 1 *feeling, emotion, passion, sentiment Analogous words: propensity, *leaning, penchant: *predilection, bias: inclination, disposition (see corresponding verbs at INCLINE) Antonyms: antipathy Contrasted words: aversion (see ANTIPATHY): * …   New Dictionary of Synonyms

  • affection — [ə fek′shən] n. [ME affecciun < OFr affection < L affectio, a state of feeling < pp. of afficere: see AFFECT1] 1. a mental or emotional state or tendency; disposition or feeling 2. fond or tender feeling; warm liking 3. an affecting or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»