-
1 заболевание сердца
-
2 sydäntauti
nounmed., vet. affection cardiaque fxxxaffection cardiaque fmaladie du cœur f -
3 sydänvika
nounmed., vet. affection cardiaque fxxxaffection cardiaque f -
4 affezione
affezione s.f. 1. affection: provare affezione per qcu. avoir de l'affection pour qqn. 2. ( Med) maladie, affection: affezione cardiaca affection cardiaque. -
5 cardiaco
cardiaco agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Med) cardiaque: affezione cardiaca affection cardiaque. II. s.m. ( Med) cardiaque. -
6 кардиопатия
2) ( поражение сердца) cardiopathie -
7 заболевание сердца
nmed. affection cardiaque -
8 кардиопатия
nmed. affection cardiaque, cardiopathie (поражение сердца) -
9 hjertefejl
xxxaffection cardiaque f -
10 sygdom
nounsouffrance faffection cardiaque fmaladie f -
11 sairaus
nounmaladie faffection cardiaque fmalsouffrance fsouci m -
12 heart
A n1 Anat (of human, animal) cœur m ; his heart stopped beating lit, fig son cœur s'est arrêté (de battre) ; my heart missed ou skipped a beat mon cœur a fait un bond ; to clasp sb/sth to one's heart serrer qn/qch sur son cœur ; who can say, hand on heart ou with their hand on their heart…? qui peut dire, la main sur le cœur…? ; in the shape of a heart en forme de cœur ;2 (site of emotion, love, sorrow etc) cœur m ; to win/capture/steal sb's heart gagner/conquérir/prendre le cœur de qn ; to give sb one's heart donner son cœur à qn ; to break sb's heart briser le cœur de qn ; to break one's heart se briser le cœur (over sb pour qn) ; to cry fit to break one's heart pleurer à en rendre l'âme ; it does my heart good to see… cela me réchauffe le cœur de voir… ; with a heavy/light heart le cœur lourd/léger ; the way to sb's heart le chemin du cœur de qn ; to lose one's heart to sb tomber amoureux/-euse de qn ; to take sb to one's heart prendre qn en affection ; to sob one's heart out pleurer toutes les larmes de son corps ; to sing one's heart out chanter à pleins poumons ; to act one's heart out jouer avec tout son cœur ; my heart goes out to you/him je suis avec vous/lui de tout cœur ; from the bottom of one's heart du fond du cœur ;3 (innermost feelings, nature) cœur m ; to open one's heart to sb ouvrir son cœur à qn ; to take sth to heart prendre qch à cœur ; to follow one's heart suivre son cœur ; from the heart du fond du cœur ; to love sb with all one's heart aimer qn de tout son cœur ; to wish with all one's heart that souhaiter de tout cœur que (+ subj) ; in my heart (of hearts) au fond de moi-même ; my heart is not in sth/doing sth je n'ai pas le cœur à qch/à faire qch ; it is close ou dear ou near to my heart cela me tient à cœur ; I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur ; he's a child at heart dans le fond, c'est toujours un enfant ;4 (capacity for pity, love etc) cœur m ; to have no heart ne pas avoir de cœur ; to be all heart avoir très bon cœur ; to have a cold/soft heart avoir le cœur dur/tendre ; I didn't have the heart to refuse je n'ai pas eu le cœur de refuser ; I couldn't find it in my heart to forgive them je n'ai pas pu leur pardonner ; have a heart! pitié! ; to have a change of heart changer de sentiment ;5 ( courage) courage m ; to take/lose heart prendre/ perdre courage ; she took heart from the fact that elle puisait son courage dans le fait que ; to be in good heart avoir le moral ;6 (middle, centre) ( of district) cœur m ; right in the heart of London en plein cœur de Londres ; in the heart of the jungle/country en pleine jungle/campagne ; the heart of the matter le fond du problème ; to get to the heart of the matter entrer dans le vif du sujet ; issues which lie at the heart of a dispute les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit ;7 ( in cards) cœur m ; two of hearts deux de cœur ; to play a heart jouer à cœur ; have you got any hearts? as-tu du cœur? ;8 (of artichoke, lettuce, cabbage, celery) cœur m.B modif [patient, specialist, operation] du cœur ; [muscle, valve, wall] cardiaque ; [surgery] du cœur, cardiaque ; to have a heart condition ou a heart complaint être cardiaque.a man/woman after my own heart un homme/une femme comme je les aime ; cross my heart (and hope to die) croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer) ; his/her heart is in the right place il/elle a bon cœur ; home is where the heart is Prov où le cœur aime, là est le foyer ; to have set one's heart on sth/doing ou to have one's heart set on sth/doing vouloir à tout prix qch/faire ; don't set your heart on it n'y compte pas trop ; the way to a man's heart is through his stomach Prov pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats. -
13 порок сердца
-
14 Herzleiden
См. также в других словарях:
CARDIAQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui se rapporte au coeur. Affection cardiaque. Remède cardiaque, Médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte principalement sur le coeur. Il est aussi nom et désigne Celui, celle qui a une maladie de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cardiaque — [ kardjak ] adj. et n. • 1372; gr. kardiakos, de kardia « cœur » 1 ♦ Du cœur (organe). Nerfs cardiaques. Artère cardiaque (⇒ coronaire) . Le muscle cardiaque : le cœur. Névralgie cardiaque. ⇒ cardialgie. Insuffisance cardiaque. Chirurgie… … Encyclopédie Universelle
Affection de longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
Affection longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
Insuffisance Cardiaque Canine — L’insuffisance cardiaque représente une pathologie majeure du chien. On estime qu’elle affecte jusqu’à 10% de la population canine globale. Si cette affection reste complexe et grave, la connaissance de sa physiopathologie a énormément progressé… … Wikipédia en Français
Insuffisance cardiaque canine — L’insuffisance cardiaque représente une maladie grave du chien. On estime qu’elle affecte jusqu’à 10 % de la population canine globale. Si cette affection reste complexe et grave, la connaissance de sa physiopathologie a énormément progressé … Wikipédia en Français
Crise cardiaque — Infarctus du myocarde Infarctus de la région inférieure du myocarde : en rouge sombre, la zone nécrosée de la paroi du muscle cardiaque. L infarctus du myocarde (IDM étant une abréviation courante) est une nécrose (mort de cellules) d une… … Wikipédia en Français
CŒUR - Chirurgie cardiaque — La chirurgie, qui ne formait qu’un tout au début du XXe siècle, a dû, à mesure qu’elle progressait, se diviser en spécialités attachées à un organe ou à un système d’organes (chirurgie urinaire, chirurgie digestive, etc.). Ayant pour but la… … Encyclopédie Universelle
AFPS — Formation de base aux premiers secours « AFPS » redirige ici. Pour les autres significations, voir AFPS (homonymie). Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes permettant d assimiler la conduite à tenir dans … Wikipédia en Français
Attestation de formation aux premiers secours — Formation de base aux premiers secours « AFPS » redirige ici. Pour les autres significations, voir AFPS (homonymie). Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes permettant d assimiler la conduite à tenir dans … Wikipédia en Français
Ernest Shackleton — Pour les articles homonymes, voir Shackleton. Ernest Shackleton … Wikipédia en Français