-
1 деланный (-ая, -ое, -ые)
-
2 жеманница
مونث affected creature -
3 изломанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. broken(adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری............................................................2. fractured{ fracture: ـ(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................3. zigzag(adv. & adj. & vt. & n.) جناغی، منشاری، شکسته، کج و معوج، دارای پیچ و خم کردن، منکسر کردن............................................................4. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده............................................................5. deformedبدشکل، ناقص شده -
4 искусственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. artificial(adj.) ساختگی، مصنوعی، بدلی............................................................2. synthetic(adj.) ترکیبی، مرکب از مواد مصنوعی، همگذاشت............................................................3. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده -
5 кривляка
مذکر affected person -
6 кривляка (f)
مونث affected person -
7 кривляться (I) (нсв)
فعل be affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده -
8 ломака
............................................................1. simpering/affected person............................................................2. simpererچشمک زن، خنده کننده بدون دلیل............................................................3. poseur(poser=)(n.) وانمود کن، ژستو، قیافه گیر، پرسش دشوار -
9 ломака (f)
............................................................1. simpering/affected person............................................................2. simpererچشمک زن، خنده کننده بدون دلیل............................................................3. poseur(poser=)(n.) وانمود کن، ژستو، قیافه گیر، پرسش دشوار -
10 ломанье
........................................................................................................................2. simpering{simper ـ(vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور){!! simperer: چشمک زن، خنده کننده بدون دلیل}............................................................3. posing{ pose:(vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری(vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن}{ posh: ـ(fashionable, elegant=)شیک و مد، مطابق مد روز}............................................................4. mincing(adj.) ناز، نازدار، پر ادا و اطوار، قیمه شده -
11 манерный (-ая, -ое, -ые)
-
12 мнимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. imaginary(adj.) انگاشتی، پنداری، وهمی، خیال، خیالی، تصوری............................................................2. illusory(illusive=)گمراه کننده، مشتبه سازنده، وهمی، غیر واقعی............................................................3. feignedجعلی، مصنوعی............................................................4. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده -
13 наигранный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده............................................................2. assumed{ assume: ـ(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن} -
14 напускной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. assumed{ assume: ـ(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن}............................................................2. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده -
15 нарочитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. deliberate(adj. & vt.) تعمد کردن، عمدا انجام دادن، عمدی، تعمدا، تعمق کردن، سنجیدن، اندیشه کردن، کنکاش کردن............................................................2. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده -
16 неестественный (-ая, -ое, -ые)
-
17 притворный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. feignedجعلی، مصنوعی............................................................2. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده............................................................3. pretended{ pretend: ـ(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن} -
18 стилизацияованный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stylized{!! stylize: به روش یا سبک خاصی درآوردن، سبک وار}............................................................{!! conventionalize: باعرف و عادت و سنت وفق دادن، سنتی کردن}............................................................3. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شدهРусско-персидский словарь > стилизацияованный (-ая, -ое, -ые)
-
19 угорать (I) > угореть (I)
........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
affected — affected; un·affected; … English syllables
affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… … New thesaurus
affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( … Law dictionary
affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s … Etymology dictionary
affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb … English terms dictionary
affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of … English World dictionary
affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity … Universalium
affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …
Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
affected — adjective Date: 1587 1. inclined, disposed < was well affected toward her > 2. a. given to or marked by affectation < spoke in an affected manner > b. assumed artificially or falsely ; pret … New Collegiate Dictionary