-
1 affarista
-
2 affarista
-
3 affarista
-
4 affarista
-
5 affarista
m. e f. -
6 speculatore
-
7 аферист
м.affarista, trafficone; truffatore -
8 аферистка
ж.affarista, truffatrice -
9 воротила
м. разг.affarista, maneggione; brasseur d'affaires фр. -
10 деляга
-
11 предприниматель
м.1) imprenditore; negoziante уст. ( торговец); industriale m ( промышленник)мелкий предприниматель — piccolooperatore economico главным образом в торговле > -
12 проходимец
м. разг.farabutto; cavaliere d'industria, affarista; avventuriero ( авантюрист) -
13 торгаш
м. разг.1) ( мелочной торговец) bottegaio, venditore al minuto2) пренебр. ( беспринципный человек) bottegaio, trafficante, affarista, trafficone -
14 -G662
порочный круг:Così le imprese fanno un doppio affare, mentre le nostre paghe restano sempre uguali, oppure oggi te le aumentano e domani aumentano il prezzo del vino. È un giro vizioso. (V. Pratolini, «Il quartiere»)
Так предприятия наживаются, а наша зарплата остается прежней, и даже если сегодня ее повысят, завтра вино подорожает. Это порочный круг.«Sono l'ingegner Guezzi? No. Sono l'affarista Guezzi? No. Sono il produttore cinematografico Guezzi? No. Sputami in faccia, Dara. Sono il giocatore Guezzi, il bevitore e farabutto Guezzi. Ho i vizi di un giro vizioso». (G. Marotta, «Le milanesi»)
«Кто я? Инженер Гвецци? Нет. Коммерсант Гвецци? Нет. Кинопродюсер Гвецци? Нет. Плюнь мне в лицо, Дара. Я игрок Гвецци, пьяница и негодяй, носитель всех семи смертных грехов». -
15 -V764
с трудом сводить концы с концами, еле-еле перебиваться:«Tu non sei un milionario, tu non sei un nobile, tu non sei uno scavezzacollo, tu non sei un impresario di femmine, tu non sei un affarista; tu hai tutta l'aria di un povero galantuomo che tira la vita coi denti...». (A. Panzini, «Le ostriche di San Damiano»)
— Ты не миллионер, не аристократ, не сорвиголова, не содержатель притона, не делец. Ты больше всего похож просто на честного человека, который едва сводит концы о концами.
См. также в других словарях:
affarista — s.m. e f. [der. di affare ] (pl. m. i ). [uomo d affari spregiudicato] ▶◀ (spreg.) faccendiere, profittatore, sfruttatore, speculatore. ‖ (spreg.) maneggione, (spreg.) traffichino, (fam.) trafficone … Enciclopedia Italiana
affarista — af·fa·rì·sta s.m. e f. CO chi si dedica agli affari senza scrupoli: astuto affarista Sinonimi: speculatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1866 … Dizionario italiano
affarista — {{hw}}{{affarista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi fa affari per guadagnare in tutti i modi, anche senza scrupoli … Enciclopedia di italiano
affarista — pl.m. affaristi pl.f. affariste … Dizionario dei sinonimi e contrari
affarista — s. m. e f. uomo d affari □ faccendiere, trafficante, speculatore, pescecane … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Café Express (film) — Infobox Film name = Café Express image size = caption = director = Nanni Loy producer = Nicola Carraro Franco Cristaldi writer = Elvio Porta Nanni Loy Nino Manfredi narrator = starring = Nino Manfredi music = cinematography = Claudio Cirillo… … Wikipedia
Gastone Moschin — (né le 8 juin 1929 à San Giovanni Lupatoto, dans la province de Vérone, en Vénétie) est un acteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie partielle 2.1 … Wikipédia en Français
affarismo — af·fa·rì·smo s.m. CO il dedicarsi senza scrupoli agli affari | mentalità da affarista {{line}} {{/line}} DATA: 1866 … Dizionario italiano
speculatore — spe·cu·la·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi studia o indaga con la meditazione filosofica o con l indagine scientifica | agg., adatto allo studio, alla meditazione: mente speculatrice 2a. agg., s.m. CO TS econ. che, chi compie… … Dizionario italiano
vampiro — vam·pì·ro s.m. 1. CO in antiche credenze popolari dell Europa centrorientale, poi sviluppate da un ricco filone letterario e cinematografico, defunto che, dotato di poteri demoniaci, manterrebbe una forma di sopravvivenza uscendo di notte dalla… … Dizionario italiano
affarismo — {{hw}}{{affarismo}}{{/hw}}s. m. Mentalità, attività dell affarista … Enciclopedia di italiano
