-
101 вся затея пахнет заговором
General subject: the whole affair smells of plottingУниверсальный русско-английский словарь > вся затея пахнет заговором
-
102 гиблое дело
1) General subject: clunker, dickey concern, dicky concern, one-horse show, purulent matter, recipe for disaster, lost cause2) Colloquial: a poor affair, dead frost, a bad job3) American: (smb.) all day with4) Jargon: a dead frost, bad job5) American English: [it's a] lost cause or hopeless case6) Makarov: dying cause, forlorn hope -
103 давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
General subject: let's settle this affair by argument not by fightingУниверсальный русско-английский словарь > давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
-
104 давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга
General subject: let's settle this affair by argument not by fightingУниверсальный русско-английский словарь > давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга
-
105 действия
1) General subject: doings, measures, movements, validity period (of a contact), currency (of a contract), conduct (напр., corporate conduct - действия корпораций)2) Medicine: actions3) Obsolete: dance4) Latin: actus (римское право)6) Engineering: operations7) Economy: activities, tactics8) Australian slang: stuff10) Advertising: behaviour11) Makarov: activity, dealing, effects, manipulation -
106 дело Голубой стрелы
Stock Exchange: Blue Arrow affairУниверсальный русско-английский словарь > дело Голубой стрелы
-
107 дело большой важности
1) General subject: a matter of great consequence2) Mathematics: the matter of great concern3) Diplomatic term: matter of consequence4) Psychology: an affair of great moment5) Makarov: matter of great concern, matter of great consequenceУниверсальный русско-английский словарь > дело большой важности
-
108 дело в шляпе
1) General subject: in the bag, it is in the bag, it's a cinch2) Colloquial: Bob's your uncle3) British English: it's all over bar the shouting4) Jargon: in a bag5) Set phrase: all is over but the shouting, and the thing is as good as done, and the trick's done, be in the bag, it's in the bag (used to mean: the affair is settled), the devil is dead6) Makarov: it's as good as done, it's as good as settled -
109 дело государственной важности
1) General subject: state business, a matter of national importance2) Military: affair of national importanceУниверсальный русско-английский словарь > дело государственной важности
-
110 дело обстоит так
1) General subject: it goes like this, such being the case, the affair (business, case, matter) stands thus (следующим образом)2) Mathematics: this is the case -
111 дело-швах
Diplomatic term: the affair will be a simple fizzle -
112 деловое (коммерческое) предприятие
General subject: business affairУниверсальный русско-английский словарь > деловое (коммерческое) предприятие
-
113 дорогое удовольствие
1) General subject: costly affair2) Colloquial: very expensive (To do up pure heroin and always was very expensive, and now all the more.Ширяться чистым героином и всегда было дорогим удовольствием,а сейчас и подавно.)Универсальный русско-английский словарь > дорогое удовольствие
-
114 дорогостоящее мероприятие
General subject: costly affairУниверсальный русско-английский словарь > дорогостоящее мероприятие
-
115 женские половые органы
1) General subject: female sex organs (diseases and disorders affecting the female sex organs or body system...)2) Biology: female breeding organs3) Medicine: female genital organs, muliebria4) Agriculture: female( reproductive) organs5) Jargon: zipper muffin6) Makarov: female organs, female reproductive organs7) Taboo: Mount Joy, Spam alley, Venus mound, affair, agility, badger, bald man in a boat (см. skin boat), beaver, bikini burger, bit on a fork, brown madam, butcher's window, the, button groove, cabbage, cake, cassava, cookie, crown and feathers (pl), cunnus, fern, fie-for-shame, fish, fish pond, g (от goodies), gee (hard G sound), glamity, gooter, grumble, happy valleys, it, kitty, leading article (игра слов на lead in one's pencil q.v. и leading (о газетной статье) передовая), lili, machine, mickey, milker, milliner's shop, mole-catcher, money-box, money-maker, (pl) nether parts, port-hole, puka, red onion, rubyfruit, satchel, spasm chasm, tram lines (см. rails), treasure (см. family jewels), trim, tunaУниверсальный русско-английский словарь > женские половые органы
-
116 завести роман (с)
General subject: indulge in an affair (with) -
117 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
118 занятия
1) General subject: affair, daily round, lessons, occupation, school, session, study2) Military: attendance3) Mathematics: (учебные) studies4) Economy: affairs5) Psychology: activity6) Makarov: odds and ends, school (в школе) -
119 здесь надо действовать умно
General subject: that's a delicate affairУниверсальный русско-английский словарь > здесь надо действовать умно
-
120 и дело в шляпе
Set phrase: all is over but the shouting, and the thing is as good as done, and the trick's done, it's in the bag (used to mean: the affair is settled), the devil is dead
См. также в других словарях:
Affair — Saltar a navegación, búsqueda Affair, relación amorosa casual, sin mayor importancia para sus participantes, la cual se centra en la seducción y entrega de placer. Contenido 1 ¿Por qué se provoca? 2 Etimología 3 Historia … Wikipedia Español
affair — 1 Affair, business, concern, matter, thing come into comparison only when they are little more than vague or general terms meaning something done or dealt with. Some or rarely all are used interchangeably in certain similar collocations such as… … New Dictionary of Synonyms
Affair — Af*fair ([a^]f*f[^a]r ), n. [OE. afere, affere, OF. afaire, F. affaire, fr. a faire to do; L.. ad + facere to do. See {Fact}, and cf. {Ado}.] 1. That which is done or is to be done; matter; concern; as, a difficult affair to manage; business of… … The Collaborative International Dictionary of English
affair — (n.) c.1300, what one has to do, from Anglo French afere, O.Fr. afaire (12c., Mod.Fr. affaire) business, event; rank, estate, from the infinitive phrase à faire to do, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + facere to do, make (see FACTITIOUS … Etymology dictionary
affair — [n1] matter or business to be taken care of; happening activity assignment, avocation, calling, case, circumstance, concern, duty, employment, episode, event, hap, happening, incident, interest, job, mission, obligation, occupation, occurrence,… … New thesaurus
affair — ► NOUN 1) an event of a specified kind or that has previously been referred to. 2) a matter that is a particular person s responsibility. 3) a love affair. 4) (affairs) matters of public interest and importance. ORIGIN from Old French à faire to… … English terms dictionary
affair — [ə fer′] n. [ME afere < OFr afaire < a faire, to do < L ad , to + facere, DO1] 1. a thing to be done; business 2. [pl.] matters of business or concern 3. any matter, occurrence, or thing 4. a social function or gathering … English World dictionary
affair — I noun activity, adventure, avocation, circumstance, duty, employment, enterprise, event, function, happening, incident, interest, matter, occasion, occupation, occurrence, profession, pursuit, subject, transaction, undertaking, work II index… … Law dictionary
Affair — Part of a series on Love … Wikipedia
affair — noun 1 event/situation ADJECTIVE ▪ whole ▪ She saw the whole affair as a great joke. ▪ glittering, grand ▪ I knew that the wedding would be a grand affair. ▪ … Collocations dictionary
affair — [[t]əfe͟ə(r)[/t]] ♦♦ affairs 1) N SING: the N If an event or a series of events has been mentioned and you want to talk about it again, you can refer to it as the affair. The government has mishandled the whole affair... The affair began when… … English dictionary