-
21 bizar-moztu
afeitarse -
22 bizarra egin
afeitarse -
23 bizarra kendu
afeitarse -
24 выбриться
afeitarse, rasurarse* * *vgener. afeitarse, rasurarse -
25 обриться
afeitarse, rasurarse* * *vgener. afeitarse, rasurarse -
26 побриться
afeitarse, rasurarse; hacerse la barba* * *vgener. afeitarse, hacerse la barba, rasurarse -
27 выбриться
afeitarse, rasurarse -
28 обриться
afeitarse, rasurarse -
29 побриться
afeitarse, rasurarse; hacerse la barba -
30 ñehendyvapo
afeitarseDe rasieren, s. -
31 ñehendyvapo
afeitarseDe rasieren, s. -
32 shave
ʃeiv
1. verb1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) afeitarse2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) cepillar3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) pasar rozando
2. noun((the result of) an act of shaving.) afeitado- shaven- shavings
shave1 n afeitadoshave2 vb afeitarsetr[ʃeɪv]1 afeitado1 (face, legs, underarms) afeitar; (head) rapar2 (wood) cepillar3 figurative use (reduce - costs) recortar4 familiar (touch slightly) rozar1 (person) afeitarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a close shave figurative use salvarse por los pelosto have a shave afeitarsewet shave afeitado con espuma1) : afeitar, rasurarshe shaved her legs: se rasuró las piernasthey shaved (off) his beard: le afeitaron la barba2) slice: cortar (en pedazos finos)shave vi: afeitarse, rasurarseshave n: afeitada f, rasurada fn.• afeitada s.f.• afeitado s.m.• rapadura s.f.v.(§ p.,p.p.: shaved) or p.p.: shaven•) = afeitar v.• desbarbar v.• raer v.• rapar v.• rasurar v.
I
1. ʃeɪv1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
[ʃeɪv] (vb: pt shaved) (pp shaved, shaven)we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
1.Nto have a shave — afeitarse, rasurarse (esp LAm)
to have a close or narrow shave — (fig) salvarse de milagro or por los pelos
that was a close shave! — ¡qué poco le ha faltado!, ¡(ha sido) por los pelos!
2.VT [+ person, face] afeitar, rasurar (esp LAm); [+ wood] cepillar; (fig) (=skim, graze) pasar rozando3.VI [person] afeitarse, rasurarse (esp LAm)* * *
I
1. [ʃeɪv]1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
-
33 afeitar
v.to shave (barba, pelo, persona).* * *1 (pelo) to shave2 (toro) to blunt the horns of* * *verb* * *1. VT1) (=rasurar) to shave; [+ cola, planta] to trim; (Taur) [+ cuernos] to blunt, trim; [+ toro] to blunt the horns of, trim the horns of¡que te afeiten! — * get your head seen to! *
2) * (=pasar) to brush, brush past, shave3) (=maquillar) to make up, paint, apply cosmetics to2.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.----* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *afeitar [A1 ]vt1 ‹persona› to shave; ‹barba› to shave off; ‹cabeza/piernas› to shave; ‹crines/cola› to trim2 ( Taur) ‹cuernos› to shaveibas afeitando los coches estacionados you were just scraping past the parked cars( refl) to shaveno me dio tiempo de afeitarme I didn't have time to shave o to have a shave o for a shavese afeitó la barba y el bigote he shaved off his beard and mustachese afeitó la cabeza he shaved his head* * *
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave;
‹ barba› to shave off
afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitar' also found in these entries:
Spanish:
afeitarse
- brocha
- cuchilla
- maquinilla
- navaja
- crema
- espuma
- hisopo
- hoja
- jabón
- máquina
English:
razor
- shave
- shaver
- shaving brush
- shaving foam
- shaving soap
- unshaven
- shaving
* * *♦ vt1. [barba, pelo, cabeza, persona] to shave2. Taurom = to blunt the bull's horns for safety reasonsla bala pasó afeitándome la cara the bullet whistled past my face* * *v/t shave; barba shave off* * *afeitar vtrasurar: to shave* * *afeitar vb1. (en general) to shave2. (bigote, etc) to shave off -
34 rastrillo
m.1 rake (instrument).2 flea market (mercado).3 razor (para afeitarse). (Mexican Spanish)4 portcullis, gateway grating.5 street market, bazaar, bring-and-buy sale, flea market.6 safety razor.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rastrillar.* * *1 (rastro) rake2 (para cáñamo, lino) comb, hackle3 (compuerta) portcullis4 familiar (mercadillo) flea market\rastrillo benéfico jumble sale* * *SM1) (Agr) rake2) (Mil) portcullis; (Arquit) spiked gate3) (Téc) hackle, flax comb4) [de cerradura, llave] ward5) (Ferro)6) (Com) (=mercadillo) jumble sale7) Méx (=cuchilla) razor, safety razor* * *1) (Agr) rake2) (Méx) ( para afeitarse) safety razor* * *= rake.Ex. There are 'tool' libraries, which distribute hoes and rakes and things like that, and there are library 'reading hours', and chess clubs, and music and art collections, and of course there is plenty of computer and Internet activity in libraries now.----* recoger con un rastrillo = rake.* * *1) (Agr) rake2) (Méx) ( para afeitarse) safety razor* * *= rake.Ex: There are 'tool' libraries, which distribute hoes and rakes and things like that, and there are library 'reading hours', and chess clubs, and music and art collections, and of course there is plenty of computer and Internet activity in libraries now.
* recoger con un rastrillo = rake.* * *A ( Agr) rakeB (mercadillo) bazaarC ( Arquit) portcullisD ( Méx) (para afeitarse) safety razor* * *
Del verbo rastrillar: ( conjugate rastrillar)
rastrillo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rastrilló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rastrillar
rastrillo
rastrillo sustantivo masculino
1 (Agr) rake
2 (Méx) ( para afeitarse) safety razor
rastrillo sustantivo masculino
1 Agr rake
2 (mercadillo) flea market
(de objetos usados) second-hand market
' rastrillo' also found in these entries:
English:
jumble sale
- rake
- rake up
- rummage sale
- portcullis
- razor
* * *rastrillo nm1. [instrumento] rake2. [mercado] flea market;[benéfico] Br jumble o US rummage sale3. [puerta, reja] portcullis* * *m2 ( mercadillo) flea market* * *rastrillo nm1) : rake* * *rastrillo n rake -
35 rasieren
ra'ziːrənvrasurar, afeitarafeitar; glatt rasiert bien afeitado; ich möchte mich rasieren lassen quiero que me afeiten■ sich rasieren afeitarse; er rasiert sich nass/trocken se afeita a navaja/con la maquinillatransitives Verb————————sich rasieren reflexives Verbsich nass/trocken rasieren afeitarse con cuchilla/afeitadora -
36 afeitar
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave; ‹ barba› to shave off afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave ' afeitar' also found in these entries: Spanish: afeitarse - brocha - cuchilla - maquinilla - navaja - crema - espuma - hisopo - hoja - jabón - máquina English: razor - shave - shaver - shaving brush - shaving foam - shaving soap - unshaven - shaving -
37 aftershave
adj.para después de afeitarse.s.1 colonia (as perfume)2 loción para después de afeitarse, crema para después de afeitarse. -
38 aftershave
aftershave n loción para después del afeitadotr['ɑːftəʃeɪv]1 loción nombre femenino para después del afeitadomass noun loción f para después de afeitarse, aftershave m['ɑːftǝʃeɪv]1.2.CPDaftershave balm N — bálsamo m para después del afeitado
* * *mass noun loción f para después de afeitarse, aftershave m -
39 nuisance
'nju:sns(a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) molestia, fastidionuisance n1. molestia / fastidio / latawhat a nuisance! ¡qué fastidio!2. pesadotr['njʊːsəns]1 molestia, fastidio, lata2 (person) pesado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a nuisance of oneself dar la latanuisance ['nu:sənts, 'nju:-] n1) bother: fastidio m, molestia f, lata f2) pest: peste f; pesado m, -da f famn.• engorro s.m.• estorbo s.m.• fastidio s.m.• incomodidad s.f.• lata s.f.• matraca s.f.• molestia s.f.• pejiguera s.f.• porra s.f.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.'nuːsṇs, 'njuːsṇsa) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law)['njuːsns]1. N1) (=state of affairs, thing) fastidio m, lata * fwhat a nuisance! — ¡qué lata! *
it's a nuisance having to shave! — ¡qué lata tener que afeitarse! *
2) (=person) pesado(-a) m / f, latoso(-a) * m / fwhat a nuisance you are! — ¡eres un pesado!, ¡eres un latoso! *
to make a nuisance of o.s. — dar la lata *, ponerse pesado
3) (Jur) perjuicio m ; public 3.2.CPDnuisance call N — llamada f molesta
nuisance caller N — acosador(a) m / f telefónico(-a)
nuisance value N —
he's only of nuisance value — no hace más que fastidiar or incordiar, solo vale para crear problemas
* * *['nuːsṇs, 'njuːsṇs]a) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law) -
40 afeitar
См. также в других словарях:
afeitarse — afeitar(se) ‘Cortar(se) a ras [el pelo de cualquier parte del cuerpo]’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) … Diccionario panhispánico de dudas
afeitarse — {{#}}{{LM SynA00988}}{{〓}} {{CLAVE A00972}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}afeitar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = rasurar • rapar • desbarbar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Afeitado — Un joven afeitándose la barba con navaja. Kit para el afeitado masculino con navaja … Wikipedia Español
Navaja de afeitar — «Navaja barbera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Navaja (desambiguación). «Navaja de barbero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Navaja (desambiguación). Navaja de afeitar de fabricación española, con grabado de oro y punta… … Wikipedia Español
TNA Sacrifice — es un evento pague por ver producido por la empresa de lucha libre profesional Total Nonstop Action Wrestling. Fue incorporado el 2005 es en el mes de agosto, pero es realizado anualmente en el mes de mayo. Contenido 1 Resultados 1.1 2005 1.2… … Wikipedia Español
The Straight-Edge Society — Straight Edge Society Miembros Serena: 1,63 m (5 pies 4 pulg) Estaturas CM Punk … Wikipedia Español
brocha — I (Del fr. dialectal brouche, cepillo, pincel.) ► sustantivo femenino 1 Escobilla de cerda usada principalmente para pintar paredes, afeitarse o maquillarse: ■ la pintura de la brocha se secó y ésta quedó inservible. FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
relamer — ► verbo transitivo 1 Lamer una cosa repetidas veces: ■ estuvo relamiendo el polo toda la tarde. SINÓNIMO chupar ► verbo pronominal 2 Pasar la lengua por los labios repetidas veces: ■ el perro se relamía el morro. 3 Encontrar una persona gran… … Enciclopedia Universal
Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua … Wikipedia Español
Utagawa Hiroshige — Para otros usos de este término, véase Hiroshige (desambiguación). Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre … Wikipedia Español