-
61 condotta
f—FRA conduit m d’aérationDEU Luftschacht mENG ventilation pipeITA condotta f d'aerazionePLN przewód m wentylacyjnyRUS патрубок m дефлекторасм. поз. 1714 на,
,
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 наcondotta del serbatoio principale
—FRA conduite f du réservoir principalDEU Hauptbehälterleitung fITA condotta f del serbatoio principalePLN przewód m powietrzny zasilającyRUS воздухопровод m главного резервуарасм. поз. 746 наcondotta di afflusso dell'acqua al lavabo
—FRA conduite f d’arrivée d’eau de lavaboDEU Wasserleitung f für Waschwasser nITA condotta f di afflusso dell'acqua al lavaboPLN przewód m wody do myciaRUS водопровод m для умывальникасм. поз. 1933 на—FRA conduite f de distributionDEU Heizleitung fITA condotta f di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS паропровод m системы отопления в вагонесм. поз. 2220 на—FRA conduite f de retourDEU Rückleitung fENG return pipeITA condotta f di ritornoPLN przewód m powrotnyRUS трубопровод m, обратныйсм. поз. 2228 наcondotta di scarico dell'acqua
—FRA conduite f de chasse d’eauDEU Wasserleitung f für Abortspülung fITA condotta f di scarico dell'acquaPLN przewód m spłukiwaczaRUS водопровод m для унитазасм. поз. 1921 наcondotta di uscita dei gas bruciati
—FRA gaine f de sortie des gaz brûlésDEU Abgaskanal mITA condotta f di uscita dei gas bruciatiPLN kanał m wylotowy spalinRUS патрубок m, выхлопнойсм. поз. 2491 на—FRA conduite f d’admissionDEU Leitung f zum Heizsystem nENG inlet pipeITA condotta f d'immissionePLN przewód m doprowadzającyRUS паропровод m к отопительной системесм. поз. 2226 наcondotta generale del freno automatico
—FRA conduite f générale du frein automatiqueDEU Hauptluftleitung fITA condotta f generale del freno automaticoPLN przewód m główny hamulca samoczynnegoRUS магистраль f, воздушнаясм. поз. 634 на,
,
,
condotta generale del freno diretto
—FRA conduite f générale de frein directDEU Henryleitung fITA condotta f generale del freno direttoPLN przewód m główny hamulca niesamoezynnegoRUS магистраль f, воздушная, прямодействующего тормозасм. поз. 644 на—FRA conduite f généraleDEU Hauptdampfleitung fENG main pipeITA condotta f generale del vaporePLN przewód m parowy głównyRUS паропровод m, магистральныйсм. поз. 2211 на,
,
,
,
—FRA conduite f générale d’airDEU Hauptluftleitung fENG main air pipeITA condotta f generale dell anaPLN przewód m główny powietrznyRUS магистраль f, тормозная, главнаясм. поз. 745 на,
—FRA ligne f de trainDEU Hauptheizleitung fENG train cableITA condotta f principalePLN przewód m ogrzewania, głównyRUS магистраль f, отопительная, главнаясм. поз. 2329 на,
,
-
62 griglia
fFRA masque mDEU Verkleidung f für HeizungENG shieldITA griglia fPLN osłona f grzejnikaRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2269 на—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на,
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 на -
63 aeraggio
mсм. aerazione -
64 аэрационный
прил. -
65 аэрация
-
66 проветривание
с.aeraggio m, aerazione f -
67 impianto
mустановка; агрегат; оборудование; устройство; система- impianto di alimentazione
- impianto antibloccaggio elettronico
- impianto antincendio FPS con interruttore inerziale e doppia valvola antideflusso
- impianto di aria condizionata
- impianto di aspirazione
- impianto di avviamento
- impianto di climatizzazione
- impianto di condizionamento aria
- impianto di depurazione
- impianto di disaerazione
- impianto di distribuzione
- impianto elettrico
- impianto elettrico interno
- impianto elettrico sottotraccia
- impianto di filtrazione
- impianto fisso
- impianto freni
- impianto idraulico
- impianto idropneumatico
- impianto lavaggio automobili
- impianto motopropulsore
- impianto pesatura autoveicoli
- impianto pneumatico freni
- impianto radio
- impianto di raffreddamento
- impianto di raffreddamento a liquido
- impianto di riscaldamento
- impianto di riscaldamento ed aerazione con regolazione automatica
- impianto di riscaldamento per l'avviamento
- impianto di riscaldamento interno vettura
- impianto di sollevamento
- impianto di verniciatura
- impianto per verniciatura a spruzzo -
68 аэрационная труба
-
69 аэрационный фонарь
lucernario ad aerazione, aeratore m -
70 аэрация
-
71 аэрирование
с. -
72 аэротанк
м.bacino m di aerazione -
73 аэротенк
м.bacino m di aerazione -
74 вентиляционная выработка
горн. galleria [pozzo] di aerazioneDictionnaire technique russo-italien > вентиляционная выработка
-
75 вентиляционная камера
camera di aerazione; cabina f [centrale f] di ventilazioneDictionnaire technique russo-italien > вентиляционная камера
-
76 вентиляционная труба
tubo di ventilazione; tubo [camino m] di aerazione -
77 вентиляционная шахта
pozzo [cavedio] di ventilazione [di aerazione] -
78 вентиляционное окно
finestra di aerazione [di ventilazione] -
79 вентиляционное отверстие
apertura di ventilazione [di aerazione]Dictionnaire technique russo-italien > вентиляционное отверстие
-
80 вентиляционный ствол
pozzo di ventilazione [di aerazione]
См. также в других словарях:
aerazione — /aera tsjone/ (e aereazione) s.f. [der. di aerare ]. [l operazione, il fatto di aerare, e l effetto che si ottiene] ▶◀ aeraggio, ricambio dell aria, ventilazione … Enciclopedia Italiana
aerazione — a·e·ra·zió·ne s.f. 1. CO l aerare e il suo risultato: in questa stanza c è poca aerazione Sinonimi: arieggiamento, ventilazione. 2. TS fis. esposizione all aria di un oggetto per seccarlo o ossidarlo 3. TS med. ossigenazione del sangue nei… … Dizionario italiano
aerazione — {{hw}}{{aerazione}}{{/hw}}s. f. 1 Arieggiamento, ventilazione. 2 In varie tecnologie, immissione di aria in altre sostanze, spec. liquidi … Enciclopedia di italiano
aerazione — pl.f. aerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aerazione — s. f. ventilazione, arieggiamento, circolazione d aria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ventilazione — ven·ti·la·zió·ne s.f. CO 1. il ventilare e il suo risultato: la ventilazione di un ambiente | estens., cambio dell aria negli ambienti di lavoro effettuato con mezzi artificiali Sinonimi: aerazione. 2. lo spirare del vento: sulle coste marine c è … Dizionario italiano
Tunnellüftung — (ventilation of tunnels; aérage des tunnels; aerazione delle gallerie). Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
aeraggio — a·e·ràg·gio s.m. BU aerazione {{line}} {{/line}} DATA: 1881. ETIMO: cfr. fr. aérage … Dizionario italiano
aeramento — a·e·ra·mén·to s.m. TS agr. aerazione del mosto che ne favorisce la fermentazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: aereamento. DATA: 1970 … Dizionario italiano
aerare — a·e·rà·re v.tr. (io àero) 1. CO ventilare: aerare un locale Sinonimi: arieggiare. 2. TS scient. saturare d aria: aerare una sostanza 3. TS agr. praticare dei fori nel terreno di un prato per favorirne l aerazione e lo sviluppo dell erba {{line}}… … Dizionario italiano
aereazione — a·e·re·a·zió·ne s.f. var. → aerazione … Dizionario italiano