Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

advertising

  • 1 circular

    ['sə:kjulə] 1. adjective
    1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) hringlaga
    2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) sem myndar hring
    2. noun
    (a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) dreifibréf

    English-Icelandic dictionary > circular

  • 2 ballyhoo

    [bæli'hu:, ]( American[) 'bælihu:]
    (noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) gauragangur

    English-Icelandic dictionary > ballyhoo

  • 3 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) fuglsnef, goggur
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) reikningur
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) peningaseðill
    3) (a poster used for advertising.) auglÿsingaspjald
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) senda reikning
    - billfold
    - fill the bill

    English-Icelandic dictionary > bill

  • 4 billboard

    noun (a large board on which advertising posters are displayed: He stuck posters on the billboard.) auglÿsingaskilti

    English-Icelandic dictionary > billboard

  • 5 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) krossferð
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) herferð
    2. verb
    (to take part in a crusade.) taka þátt í krossferð eða herferð

    English-Icelandic dictionary > crusade

  • 6 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) sÿna, hafa til sÿnis
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) sÿna
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) sÿning
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) sÿning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) sÿning
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)

    English-Icelandic dictionary > display

  • 7 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flugmaður
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.)

    English-Icelandic dictionary > flyer

  • 8 gimmick

    ['ɡimik]
    (something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.) (auglÿsinga)brella

    English-Icelandic dictionary > gimmick

  • 9 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) bjölluhljómur, hringl
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) einfalt og auðlært rím; auglÿsingastef
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) hringla

    English-Icelandic dictionary > jingle

  • 10 neon

    ['ni:on]
    (an element, a colourless gas used in certain forms of electric lighting, eg advertising signs.) neon

    English-Icelandic dictionary > neon

  • 11 poster

    ['pəustə]
    (a large notice or advertisement for sticking on a wall etc: Have you seen the posters advertising the circus?) plakat, veggspjald

    English-Icelandic dictionary > poster

  • 12 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) megin-, aðal-
    2) (best: in prime condition.) bestur, fyrsta flokks
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) blómi
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) undirbúa; grunna; setja púður (í byssu)

    English-Icelandic dictionary > prime

  • 13 promotion

    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) stöðuhækkun
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) efling
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) auglÿsing

    English-Icelandic dictionary > promotion

  • 14 publicity

    [-'blisə-]
    1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) auglÿsingar
    2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) frægð

    English-Icelandic dictionary > publicity

  • 15 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) sjálfsvirðing

    English-Icelandic dictionary > self-respect

  • 16 slogan

    ['sləuɡən]
    (an easily-remembered and frequently repeated phrase which is used in advertising etc.) slagorð

    English-Icelandic dictionary > slogan

  • 17 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) sletta, skvetta
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) skvettast, gusast
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) busla, skvampa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) breiða út
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) skvamp, skellur
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) blettur, skvetta
    3) (a bright patch: a splash of colour.) blettur, flekkur

    English-Icelandic dictionary > splash

  • 18 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) bakhjarl; fjármagnari
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) lofa fjárstuðningi
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) bakhjarl, stuðningsmaður

    English-Icelandic dictionary > sponsor

  • 19 tool

    [tu:l]
    (an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) verkfæri, áhald, tæki, tól

    English-Icelandic dictionary > tool

  • 20 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) tengivagn
    2) ((American) a caravan.) hjólhÿsi
    3) (a short film advertising a complete film.) sÿnishorn

    English-Icelandic dictionary > trailer

См. также в других словарях:

  • advertising — ad‧ver‧tis‧ing [ˈædvətaɪzɪŋ ǁ ər ] noun [uncountable] MARKETING telling people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it: • Most organizations underestimate the benefits of advertising. • Television advertising… …   Financial and business terms

  • advertising — in the broadest sense of making goods publicly known developed as early as commodity exchange took shape in human society. In China, as elsewhere, the earliest medium of advertising was oral and even musical. The Book of Odes recorded an entry in …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • advertising —    Advertising in Spain is part of the international advertising scene, with the top twenty agencies being owned, with very few exceptions, wholly or in part by multinational groups. Most of these groups became established by acquiring or… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • advertising — n. 1. a communication publicly promoting some product or service. Syn: ad, advertisement, advert [WordNet 1.5] 2. 1 the business of advertising; the activity engaged in by professional publicists for pay. Syn: advertizing, publicizing, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • advertising — (angl.) [pron. advertáĭzing] s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2  ADVERTISING s.n. Acţiunea de a atrage atenţia persoanelor (asupra unui produs etc.) prin intermediul reclamelor. [pr.: édvărtaiziη] (engl. advertising < advertise =… …   Dicționar Român

  • advertising — index promotion (encouragement), publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 advertising …   Law dictionary

  • Advertising — Advertising,das:⇨Werbung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • advertising — (Brit.) ad·ver·tis·ing || ædvÉ™taizɪŋ n. act or activity of marketing and promotion; promoting, drawing attention to (generally in order to sell goods or services); act of publicly announcing (also advertizing) advertise (Brit.)… …   English contemporary dictionary

  • advertising — /adverˈtaizin(g), ingl. ˈædvəˌtaɪzɪŋ/ [da to advertise «fare pubblicità»] s. m. inv. pubblicità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • advertising — advertising, language of In a study of the use of language to influence and persuade people, the American scholar Dwight Bolinger (Language, the Loaded Weapon, 1980) describes several techniques which advertisers share with other persuaders in… …   Modern English usage

  • advertising — [n] public notice of sale; notices to increase consumer desire announcement, announcing, ballyhoo*, billing, blasting*, broadcasting, buildup, displaying, exhibiting, exhibition, exposition, hard sell, hoopla*, hype*, pitch, plug, posting, PR,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»