-
101 круги
1) General subject: circles (общественные), community, group, groups3) Diplomatic term: (деловые) interests, set4) Politics: ranks (in Conservative ranks = в кругах консерваторов)5) Advertising: world -
102 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
103 местное сообщество
1) Official expression: local community2) Advertising: local publicУниверсальный русско-английский словарь > местное сообщество
-
104 местные жители
1) Economy: local community2) Advertising: local public3) Makarov: people on the spot, the people on the spot -
105 мир бизнеса
1) Advertising: business world2) Business: business community -
106 мир искусства
1) Architecture: the world of art2) Advertising: art world, arts community -
107 общая комната
1) General subject: dormitory, family room (в квартире), keeping room, living room, living-room, parlour, reception (в объявлениях), reception room, sitting room2) Dialect: house place3) American: parlor4) Rare: keeping-room (семьи)5) Construction: common room, common room (в квартире)6) Astronautics: community room7) Advertising: public room (в гостинице)8) Makarov: parlor (в квартире), parlour (в квартире), public room (в гостинице и т.п.) -
108 общественная деятельность
1) General subject: public activity, public work, social activism, social work2) Politics: public activities3) Advertising: public services4) Business: movement5) leg.N.P. community work6) Makarov: social activityУниверсальный русско-английский словарь > общественная деятельность
-
109 общественная организация
1) General subject: voluntary organization, NGO, noncommercial association, non-governmental organization, social entity, community-based organisation, civic organisation2) American: non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т. п.), non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т.п.)3) Law: social organization4) Diplomatic term: nonprofit organization (благотворительная, просветительская и т.п.)5) Psychology: society6) Sociology: advocacy organisation, citizen advocacy organisation7) Advertising: social action organization, voluntary body8) Patents: social organism9) Business: social agency10) Makarov: voluntary society11) Politico-military term: non-governmental organisation12) Non-profit-making organization: civil society organization (The term is defined as a legal term in many jurisdictions.)Универсальный русско-английский словарь > общественная организация
-
110 общественное значение
1) General subject: social meaning2) Advertising: social implication3) Business: community sense, social importance, social significanceУниверсальный русско-английский словарь > общественное значение
-
111 общественное положение
1) General subject: condition, port (особ. высокое), position (высокое), station, status, walk, walk of life2) Law: rank3) Economy: social standing4) Cinema: walk in life5) Advertising: social position6) Business: social status, standing, state7) leg.N.P. position or status in the communityУниверсальный русско-английский словарь > общественное положение
-
112 общественные учреждения
1) General subject: social services2) Advertising: social service3) leg.N.P. community enterprises, social institutionsУниверсальный русско-английский словарь > общественные учреждения
-
113 работники
1) General subject: labour, work force2) American: helps3) Collective: help4) Advertising: people5) Business: workforce6) EBRD: staff7) Makarov: community (в данной области), labour force8) Gold mining: personnel -
114 регион
1) General subject: geographic area (AD), region, territory (in RF - AD), community2) Computers: locale3) Geology: area4) Australian slang: region (наиболее крупная единица административно-территориального деления Новой Зеландии; Северный о-в делится на 9 регионов, Южный о-в - на 5)5) Automobile industry: zone6) Geophysics: acreage7) Advertising: regional area8) SAP.fin. geographical market -
115 сельскохозяйственное предприятие
1) Agriculture: commercial farm unit, farm firm, agricultural farming community2) Economy: agricultural holding, farm business, farm entrepot3) Accounting: agricultural undertaking5) Advertising: farming establishment6) Business: agricultural enterprise, farm7) Makarov: commercial unit, farm unit, farming unit, husbandry farm, commercial farm (АД)Универсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственное предприятие
-
116 система кабельного телевидения
1) Engineering: cable distribution system, pay-cable2) Telecommunications: cable television, closed circuit, closed-circuit television, piped television, premium television, subscription television, toll television3) Electronics: community antenna television system4) Advertising: cable television system5) Cables: CATV system6) Makarov: pay-cable (платного), wired broadcasting systemУниверсальный русско-английский словарь > система кабельного телевидения
-
117 совокупность
1) General subject: aggregate (in the aggregate - в совокупности), altogether, assemblage, assembly, complex, family, part, summation, the whole of, total, (вся) totality (предметов одного назначения), whole, sum-total, composite, community2) Computers: repertoire, repertory3) Medicine: complex (связанных ощущений)4) Military: synergy6) Mathematics: body, class, collective, manifold, plurality, pop (population), population, population (в математической статистике), the sum total7) Economy: exponential population (генеральная), multitude8) Metallurgy: combination10) Information technology: battery (нескольких критериев), cluster, collection, constellation, corpus (текстов), hive, package (напр. ограничений), society (элементов), subcollection11) Oil: hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры), system12) Food industry: mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)13) Advertising: sum total14) Business: array, collectivity, totality15) Programming: set of16) Quality control: bulk, ensemble (оборудования), (генеральная) population17) Robots: block, union (объектов)18) leg.N.P. accumulation, aggregation20) Caspian: spread (средств или оборудования) -
118 социальное обеспечение
1) General subject: human services, social insurance, social security (собес), welfare, social maintenance, social services, social welfare, social welfare benefit2) Law: social security services, social service3) Economy: institutional care, public relief4) Sociology: welfare protection (www. mparlament.ru/doc_new/1-2-samoupr_hartia.doc)5) Banking: social security (за счёт государственных налогов)6) Advertising: public welfare7) Business: community service, public assistance, social assistance, welfare aid8) EBRD: social securityУниверсальный русско-английский словарь > социальное обеспечение
-
119 специалисты
1) General subject: professionals, craft people2) Military: expertise, special skill, speciality skill3) Information technology: community4) Oil: personnel5) Advertising: expert personnel6) Business: resources7) Foreign Ministry: professional Staff -
120 творческий персонал
1) Engineering: production personnel (режиссёры, дикторы и т. д.)2) Cinema: creative community3) Advertising: above-the-line personnel, creative staffУниверсальный русско-английский словарь > творческий персонал
См. также в других словарях:
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
Community Channel (UK) — Community Channel Launched September 2000 Owned by Media Trust Audience share 0.0% (June 2011, BARB) Website … Wikipedia
Community paper — is a term used by publishers, advertisers and readers to describe a range of publications that share a common service to their local community and commerce. Their predominant medium being newsprint, often free and published at regular weekly or… … Wikipedia
Community Newspaper Holdings — Community Newspaper Holdings, Inc. Type Private Industry Advertising sales Founded 1997 Headquarters Birmingham, Alabama, USA Key people George Wakefield … Wikipedia
Community radio — is a type of radio service, that offers a third model of radio broadcasting beyond commercial broadcasting and public broadcasting. Community stations can serve geographic communities and communities of interest. They broadcast content that is… … Wikipedia
Community media — is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. Community media is separate from commercial media, state run media, or public broadcasting. The fundamental… … Wikipedia
Community network — is a term used broadly to indicate the use of networking technologies by, and for, a local community. Free nets and civic networks indicate roughly the same range of projects and services, whereas community technology centers (CTCs) and… … Wikipedia
Community politics — is a movement in British politics to re engage people with political action on a local level. Most developed amongst the Liberal Democrats but adopted to some extent by the British Greens, other parties, and Independents. Community Politics is… … Wikipedia
Community bicycle program — Community bicycle programs (also known as Yellow bicycle programs, White bicycle programs, bike sharing, public bike or free bike) are one element of an international movement to build environmentally friendly transportation.Community programs… … Wikipedia
Community Weeklies — Inc. Industry Newspapers Fate Bought, then dissolved Successor Community Newspaper Company Founded October 24, 1991 Defunct January 11, 1996 Headquart … Wikipedia
Community marketing — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia