-
1 a avea un avantaj asupra cuiva
to have / to possess an advantage over smb.to hold / to have smb. at a / the advantageto get the windward of smb.to gain / to get / to have / to score an / the advantage over / înv. on smb.to prevail over / against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un avantaj asupra cuiva
-
2 a trage foloase / folos de pe urma unui lucru
to benefit by smth.to derive benefit / advantage from smth.to make a good thing of smth.to make the most of / a profit out of smth.to take advantage of smth.to turn smth. to advantage / profit / good accountto reap profit from smth.to make capital out of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a trage foloase / folos de pe urma unui lucru
-
3 a abuza de ceva
to take advantage of smth. -
4 a ieşi în folosul cuiva
to turn up to smb.'s advantage. -
5 a munci cu (mult) spor
to work efficiently / to advantageto work with good resultsto knock off a good deal of work. -
6 a nu trage nici un profit de pe urma unui avantaj
to leave an advantage unimproved.Română-Engleză dicționar expresii > a nu trage nici un profit de pe urma unui avantaj
-
7 a nu înţelege avantajul
(cu gen.)a nu înţelege folosul not to see the advantage of... -
8 a profita de pe urma (unei experienţe, a unui lucru)
to profit by...to take advantage of...to avail oneself of...to turn / to put smth. to account / to profit.Română-Engleză dicționar expresii > a profita de pe urma (unei experienţe, a unui lucru)
-
9 a profita de slăbiciunea cuiva
to take advantage of smb.'s weaknessto take smb. on the reboundto play it low / down on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a profita de slăbiciunea cuiva
-
10 a profita din plin de / de pe urma unui lucru
to take advantage of smth.to make capital out of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a profita din plin de / de pe urma unui lucru
-
11 a pune ceva în evidenţă / relief / valoare
to bring to throw smth. into reliefto show off smth. to advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în evidenţă / relief / valoare
-
12 a pune în valoare ceva
1. to turn / to put smth. to account.2. fig. to set smth. off to advantageto bring smth. out. 3. ( a accentua) to lay stress on. -
13 a se prezenta într-o lumină atrăgătoare / favorabilă
to show to advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta într-o lumină atrăgătoare / favorabilă
-
14 a se pricopsi de pe urma...
to reap / to drive / to benefit / to advantage from...to benefit / to profit by...Română-Engleză dicționar expresii > a se pricopsi de pe urma...
-
15 a se întoarce în avantajul cuiva (d. un eveniment, întâmplare)
to turn out to smb.'s advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce în avantajul cuiva (d. un eveniment, întâmplare)
-
16 a urmări un avantaj
to push an advantage. -
17 a veni în ajutorul cuiva
to come / to go to smb.'s rescueto meet / to relieve smb.'s wantsto strike a blow for smb.( d. un eveniment) to turn out to smb.'s advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a veni în ajutorul cuiva
-
18 a vinde bine un lucru
to sell smth. to (good) advantage. -
19 a vinde ceva în condiţii cât se poate de avantajoase
to sell smth. to the best advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde ceva în condiţii cât se poate de avantajoase
-
20 a-şi cunoaşte interesul / interesele
to know where one's interest / advantage liesto know which side one's toast / bread is buttered.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi cunoaşte interesul / interesele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advantage — ad‧van‧tage [ədˈvɑːntɪdʒ ǁ ədˈvæn ] noun [countable, uncountable] something that helps you to be better or more successful than others: • America s lead in aerospace is one of its most important competitive advantages. • Government subsidies give … Financial and business terms
Advantage — Ad*van tage (?; 61, 48), n. [OE. avantage, avauntage, F. avantage, fr. avant before. See {Advance}, and cf. {Vantage}.] 1. Any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success, or to any desired end; benefit; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Advantage — may refer to:*A beneficial factor or combination of factors. *In tennis, advantage is when one player wins a point from a deuce and needs one more point to win the game. (See Tennis terminology#A) *In association football (soccer), advantage is a … Wikipedia
advantage — 1 Advantage, handicap, allowance, odds, edge denote a factor or set of factors in a competition or rivalry giving one person or side a position of superiority over the other. Advantage is the general term, and implies superiority of any kind {the … New Dictionary of Synonyms
advantage — [ad vant′ij, ədvant′ij] n. [ME avantage, avauntage < OFr avantage < avant, before < L ab + ante: see ADVANCE] 1. a more favorable position; superiority: often with of or over 2. a favorable or beneficial circumstance, event, etc. 3. gain … English World dictionary
Advantage 2 U — (Пуне,Индия) Категория отеля: Адрес: Flat 504, Tower 13, Blue Ridge Co.Op. Hsg. Soc … Каталог отелей
Advantage — Ad*van tage, v. t. [imp. & p. p. {Advantaged}; p. pr. & vb. n. {Advantaging}.] [F. avantager, fr. avantage. See {Advance}.] To give an advantage to; to further; to promote; to benefit; to profit. [1913 Webster] The truth is, the archbishop s own… … The Collaborative International Dictionary of English
advantage — (n.) early 14c., avantage, position of being in advance of another, from O.Fr. avantage advantage, profit, superiority, from avant before, probably via an unrecorded L.L. *abantaticum, from L. abante (see ADVANCE (Cf. advance)). The d is a 16c.… … Etymology dictionary
advantage — ► NOUN 1) a condition or circumstance that puts one in a favourable position. 2) Tennis a score marking a point interim between deuce and winning the game. ► VERB ▪ be of benefit to. ● take advantage of Cf. ↑take advantage of … English terms dictionary
advantage — I noun accommodation, aid, approval, ascendancy, asset, assistance, authority, avail, behoof, benefit, choice, convenience, dominance, easement, edge, eminence, expedience, favor, favorable opportunity, favoring circumstance, gain, good, head… … Law dictionary
advantage — [n] benefit, favored position or circumstance aid, ascendancy, asset, assistance, authority, avail, blessing, boon, break, choice, comfort, convenience, dominance, edge, eminence, expediency, favor, gain, good, gratification, help, hold,… … New thesaurus