Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

adoptive+country

  • 1 adoptive

    [-tiv]
    adjective his adoptive father.) Adoptiv...
    * * *
    adop·tive
    [əˈdɒptɪv, AM -ˈdɑ:p-]
    adj attr, inv
    1. (through adoption) Adoptiv-
    \adoptive parents Adoptiveltern pl
    \adoptive siblings Adoptivgeschwister pl
    2. (selected) Wahl-
    \adoptive country Wahlheimat f
    * * *
    [ə'dɒptɪv]
    adj
    Adoptiv-

    adoptive home/country — Wahlheimat f

    * * *
    adoptive adj (adv adoptively) Adoptiv…:
    a) angenommen:
    adoptive child Adoptivkind n;
    his adoptive country seine Wahlheimat
    b) adoptierend:
    adoptive parents Adoptiveltern
    * * *
    adj.
    angenommen adj.

    English-german dictionary > adoptive

  • 2 adoptive

    adop·tive [əʼdɒptɪv, Am -ʼdɑ:p-] adj
    attr, inv
    1) ( through adoption) Adoptiv-;
    \adoptive parents Adoptiveltern pl;
    \adoptive siblings Adoptivgeschwister pl
    2) ( selected) Wahl-;
    \adoptive country Wahlheimat f

    English-German students dictionary > adoptive

  • 3 adopt

    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen
    •
    - academic.ru/797/adoption">adoption
    - adoptive
    * * *
    [əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]
    vt
    1. (raise)
    ▪ to \adopt sb jdn adoptieren
    to \adopt a child ein Kind adoptieren
    to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben
    to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen
    2. (sponsor)
    to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen
    ▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]
    to \adopt a cautious/pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an etw dat herangehen
    to \adopt an attitude eine Haltung annehmen
    to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten
    to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen
    to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen
    to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen
    4. (take up)
    ▪ to \adopt sth etw annehmen
    to \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen
    to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen
    5. (select)
    to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen
    to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen
    to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären
    * * *
    [ə'dɒpt]
    vt
    1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen für

    your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen

    2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen
    3) (POL) motion annehmen; candidate nehmen
    * * *
    adopt [əˈdɒpt; US əˈdɑpt] v/t
    1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:
    adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;
    adopt out US zur Adoption freigeben
    2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen
    3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen, einen Beschluss annehmen, Maßregeln ergreifen
    4. POL Br einen Kandidaten annehmen (für die nächste Wahl)
    * * *
    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    v.
    adoptieren v.
    annehmen v.
    übernehmen v.

    English-german dictionary > adopt

См. также в других словарях:

  • adoptive — [[t]ədɒ̱ptɪv[/t]] 1) ADJ: ADJ n Someone s adoptive family is the family that adopted them. He was brought up by adoptive parents in London. ...her adoptive mother. 2) ADJ: ADJ n Someone s adoptive country or city is the one that they choose for… …   English dictionary

  • Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms — Cover of the first tankōbon edition of the manga, published by Futabasha 夕凪の街 桜の国 (Yūnagi no machi, Sakura no kuni) …   Wikipedia

  • Korean adoptee — A Korean adoptee or KAD is a person who was adopted from Korea through the international adoption of South Korean children as a child and raised in another country, often by adoptive parents of another race, ethnic background, and… …   Wikipedia

  • adopted — adjective acquired as your own by free choice (Freq. 2) my adopted state an adoptive country • Syn: ↑adoptive • Ant: ↑native • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • a|dop´tive|ly — a|dop|tive «uh DOP tihv», adjective. 1. related by adoption; adopted: »an adoptive son, one s adoptive country. 2. tending to adopt: »English is a receptive and adoptive language. –a|dop´tive|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • a|dop|tive — «uh DOP tihv», adjective. 1. related by adoption; adopted: »an adoptive son, one s adoptive country. 2. tending to adopt: »English is a receptive and adoptive language. –a|dop´tive|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Social situation in the French suburbs — The social situation in the French suburbs, known as banlieues , is a complex topic. At times it has resulted in civil unrest, notably the civil unrest of autumn 2005. The word banlieue , which is French for suburb, does not necessarily refer to… …   Wikipedia

  • Asuka period — The Nihongo|Asuka period|飛鳥時代|asuka jidai, was a period in the history of Japan lasting from 538 to 710 (or 592 645), although its beginning could be said to overlap with the preceding Kofun period. The Yamato polity evolved much during the Asuka …   Wikipedia

  • Fairfield University — infobox University name = motto = Per Fidem ad Plenam Veritatem (Latin) mottoeng = Through Faith to the Fullness of Truth established = 1942 type = Private, Coeducational affiliation = Roman Catholic, Jesuit endowment = $269 million… …   Wikipedia

  • Marie Curie — Madame Curie redirects here. For the 1943 biographical film about her, see Madame Curie (film). This article is about the chemist and physicist. For the schools named after her, see École élémentaire Marie Curie and Marie Curie High School …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»