-
1 admit
پذيرفتن، راه دادن، بار دادن، راضي شدن (به)،رضايت رضايت دادن (به)، موافقت كردن،تصديق كردن، زيربار(چيزي) رفتن، اقرار كردن،واگذ واگذار كردن، دادن، اعطاء كردن -
2 to admit of
اجازهدادن،روادانستن،جايزدانستن -
3 to admit of d
مشكوك بودن،مورد بحث بودن -
4 впускать (I) > впустить (II)
............................................................1. let in............................................................2. admit to/into -
5 допускать (I) > допустить (II)
............................................................1. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................2. allow(vt.) رخصت دادن، اجازه دادن، ستودن، پسندیدن، تصویب کردن، روا دانستن، پذیرفتن، اعطاء کردن............................................................3. permit(vt. & n.) اجازه دادن، مجاز کردن، روا کردن، ندیده گرفتن، پروانه، جواز، اجازه............................................................4. tolerate(vt.) تحمل کردن، تاب آوردن، برخورد هموار کردن، طاقت داشتن، مدارا کردن............................................................5. assume(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتنРусско-персидский словарь > допускать (I) > допустить (II)
-
6 напускать (I) > напустить (II)
............................................................1. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................2. let in............................................................3. let(v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی............................................................4. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدنРусско-персидский словарь > напускать (I) > напустить (II)
-
7 постригать (I) > постричь (III)
............................................................1. make a monk............................................................2. make a nun............................................................Русско-персидский словарь > постригать (I) > постричь (III)
-
8 признавать (I) > признать (I)
............................................................1. recognize(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن............................................................2. acknowledge(vt.) قدردانی کردن، اعتراف کردن، تصدیق کردن، وصول نامه ای را اشعار داشتن............................................................3. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................4. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم........................................................................................................................6. declare(vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندنРусско-персидский словарь > признавать (I) > признать (I)
-
9 признаваться (I) > признаться (I)
............................................................1. confess(vt.) اقرار کردن، اعتراف کردن............................................................2. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردنРусско-персидский словарь > признаваться (I) > признаться (I)
-
10 принимать (I) > принять (I) I
............................................................1. accept(vi.) پذیرفتن، قبول شدن، پسندیدن، قبول کردن............................................................2. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................3. take over............................................................4. assume(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن............................................................5. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................6. engage(vt.) به کار گماشتن، گرفتن، استخدام کردن، نامزد کردن، متعهد کردن، از پیش سفارش دادن، مجذوب کردن، درهم انداختن، گیر دادن، گرو گذاشتن، گرودادن، ضامن کردن، عهد کردن، قول دادن............................................................7. take on............................................................8. receive(vt.) دریافت کردن، گرفتن، رسیدن، پذیرفتن، پذیرایی کردن از، جا دادن، وصول کردن............................................................9. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................10. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................11. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................12. adopt(vt.) قبول کردن، اتخاذ کردن، اقتباس کردن، تعمید دادن، نام گذاردن (هنگام تعمید)، در میان خود پذیرفتن، به فرزندی پذیرفتنРусско-персидский словарь > принимать (I) > принять (I) I
-
11 пропускать (I) > пропустить (II)
............................................................1. let in............................................................2. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................3. handle(v.) گراندن، گذاشتن و برداشتن دستگیره، دسته، قبضه شمشیر، وسیله، لمس، احساس با دست، دست زدن به، به کار بردن، سرو کار داشتن با، رفتار کردن، استعمال کردن، دسته گذاشتن............................................................4. cater(v.) آذوقه رساندن، خواربار رساندن، تهیه کردن، فراهم نمودن............................................................5. serve(vt.) خدمت کردن، خدمت انجام دادن، به کار رفتن، به درد خوردن، (در بازی) توپ را زدن............................................................6. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................7. let pass............................................................8. let go............................................................9. make way............................................................10. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................11. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه............................................................12. let through............................................................13. omitاز قلم انداختن، انداختن، حذف کردن............................................................14. leave out............................................................15. skip(v.) (از روی چیزی) پریدن، ورجه ورجه کردن، از قلم اندازی، سفید گذاردن قسمتی از نقاشی، جست و خیز کردن، تپیدن، پرش کردن، رقص کنان حرکت کردن، لی لی کردن، بالا و پائین رفتن، جست، جست زدن، جست بزنРусско-персидский словарь > пропускать (I) > пропустить (II)
-
12 сознаваться (I) > сознаться (I)
............................................................1. confess(vt.) اقرار کردن، اعتراف کردن............................................................2. acknowledge(vt.) قدردانی کردن، اعتراف کردن، تصدیق کردن، وصول نامه ای را اشعار داشتن............................................................3. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردنРусско-персидский словарь > сознаваться (I) > сознаться (I)
См. также в других словарях:
admit — ad‧mit [ədˈmɪt] verb admitted PTandPPX admitting PRESPARTX [transitive] 1. to allow someone to enter a place or become a member of a group, organization, school etc: admit somebody/something to something • Both republics are now hoping to be… … Financial and business terms
admit — ad·mit vb ad·mit·ted, ad·mit·ting vt 1: to concede as true or valid: make an admission of 2: to allow to be entered or offered admitted the document into evidence admit a will to probate vi: to make acknowledgment … Law dictionary
admit — 1. Admit of is now only used in the meaning ‘to allow as possible, leave room for’ (always with an abstract object: The circumstances will not admit of delay / It seems to admit of so many interpretations), and even here the construction seems… … Modern English usage
Admit — Ad*mit , v. t. [imp. & p. p. {Admitted}; p. pr. & vb. n. {Admitting}.] [OE. amitten, L. admittere, admissum; ad + mittere to send: cf. F. admettre, OF. admettre, OF. ametre. See {Missile}.] 1. To suffer to enter; to grant entrance, whether into a … The Collaborative International Dictionary of English
admit to — ● bail * * * admit to [phrasal verb] admit to (something) : to admit (something) : to acknowledge the truth or existence of (something) He reluctantly admitted to knowing her. [=he admitted knowing her] He admitted to his guilt. = He admitted to… … Useful english dictionary
admit — [v1] allow entry or use accept, be big on*, bless, buy, concede, enter, entertain, give access, give the nod*, give thumbs up*, grant, harbor, house, initiate, introduce, let, let in, lodge, okay, permit, receive, shelter, sign*, sign off on*,… … New thesaurus
admit — ► VERB (admitted, admitting) 1) confess to be true or to be the case. 2) allow to enter. 3) receive into a hospital for treatment. 4) accept as valid. 5) (admit of) allow the possibility of … English terms dictionary
admit — réadmit … Dictionnaire des rimes
admit — (v.) late 14c., let in, from L. admittere to allow to enter, let in, let come, give access, from ad to (see AD (Cf. ad )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of to concede as valid or true is first recorded early 15c.… … Etymology dictionary
admit of — Admit, permit, allow, bear, be capable of … New dictionary of synonyms
admit — 1 *receive, accept, take Analogous words: allow, permit, suffer (see LET): *harbor, entertain, shelter, lodge, house Antonyms: eject, expel Contrasted words: *exclude, debar, shut out: bar, obstruct, block, *hinder … New Dictionary of Synonyms