-
81 к его восхищению примешивалось чувство зависти
General subject: his admiration was tinged with envyУниверсальный русско-английский словарь > к его восхищению примешивалось чувство зависти
-
82 к моему уважению примешивалось восхищение
Универсальный русско-английский словарь > к моему уважению примешивалось восхищение
-
83 к немалому восторгу просвещённых читателей
General subject: to the no small admiration of the learned readersУниверсальный русско-английский словарь > к немалому восторгу просвещённых читателей
-
84 красота, вызывающая удивление и восхищение
General subject: beauty that begets wonder and admirationУниверсальный русско-английский словарь > красота, вызывающая удивление и восхищение
-
85 мое уважение к нему неизмеримо возросло
Универсальный русско-английский словарь > мое уважение к нему неизмеримо возросло
-
86 мы волей-неволей стали им восхищаться
Makarov: he aroused our unwilling admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы волей-неволей стали им восхищаться
-
87 мы не могли не восхищаться ею
General subject: her charm extorts our admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы не могли не восхищаться ею
-
88 мы не можем не восхищаться его талантами
General subject: his talents compel our admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем не восхищаться его талантами
-
89 мы невольно стали им восхищаться
Makarov: he aroused our unwilling admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы невольно стали им восхищаться
-
90 нельзя не выразить восхищения этой работой
Универсальный русско-английский словарь > нельзя не выразить восхищения этой работой
-
91 ничего себе!
1) General subject: Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Colloquial: Good grief! (an exclamation of unpleasant surprise) -
92 ну и ну!
1) General subject: My, my! (That's a pretty rude thing to say. My, my!), Well, well! (expressing amazement), Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Idiomatic expression: How do you like them apples? -
93 обожание
1) General subject: admiration, adoration, devotion, dotage, hero worship, hero-worship (киноактёров, спортсменов), idolatry, worship2) Religion: adoring -
94 общество взаимного восхваления
Ironical: mutual admiration societyУниверсальный русско-английский словарь > общество взаимного восхваления
-
95 он испытывал чувство глубокого восхищения
Makarov: he was glowing with admirationУниверсальный русско-английский словарь > он испытывал чувство глубокого восхищения
-
96 откровенное восхищение
General subject: unreserved admirationУниверсальный русско-английский словарь > откровенное восхищение
-
97 поза, выражающая восхищение
General subject: attitude of admirationУниверсальный русско-английский словарь > поза, выражающая восхищение
-
98 предмет восхищения
1) General subject: admiration, tulip2) Jargon: some pumpkinsУниверсальный русско-английский словарь > предмет восхищения
-
99 предмет обожания
1) General subject: all-in-all, heartthrob, object of adoration, object of smb's admiration2) Jargon: heart-throb -
100 преисполненный восхищения
General subject: lost in admirationУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный восхищения
См. также в других словарях:
admiration — [ admirasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. admiratio 1 ♦ Vx Étonnement devant qqch. d extraordinaire ou d imprévu. 2 ♦ Sentiment de joie et d épanouissement devant ce qu on juge supérieurement beau ou grand. ⇒ émerveillement, enthousiasme, ravissement. «… … Encyclopédie Universelle
admiration — ADMIRATION. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand il voit un beau tableau, il est en admiration, il est ravi en admiration. Avoir de l admiration. Être saisi d admiration. Causer de l admiration.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Admiration — Ad mi*ra tion, n. [F., fr. L. admiratio. See {Admire}.] 1. Wonder; astonishment. [Obs.] [1913 Webster] Season your admiration for a while. Shak. [1913 Webster] 2. Wonder mingled with approbation or delight; an emotion excited by a person or thing … The Collaborative International Dictionary of English
admiration — Admiration, Admirabilitas, Admiratio. Qui est digne d admiration, Mirus, Mirandus, Admirandus, Suspiciendus. Chose digne d admiration, Miraculum. Estre en admiration, Obtinere admirationem, Affici admiratione. Estre cause d admiration, Esse… … Thresor de la langue françoyse
admiration — (n.) early 15c., wonder, from M.Fr. admiration (14c.) or directly from L. admirationem (nom. admiratio) a wondering at, admiration, noun of state from pp. stem of admirari admire, from ad at (see AD (Cf. ad )) + mirari to wonder, from mirus … Etymology dictionary
admiration — Admiration. s. f. v. Action par laquelle on admire. Quand il voit un beau tableau il est en admiration, il est ravi en admiration … Dictionnaire de l'Académie française
admiration — index affection, estimation (esteem), honor (outward respect), interest (concern), regard (esteem) … Law dictionary
admiration — 1 *wonder, wonderment, amazement Analogous words: astonishment, surprise (see corresponding verbs at SURPRISE): awe, fear, *reverence: rapture, transport, *ecstasy Contrasted words: indifference, unconcern, aloofness (see corresponding adjectives … New Dictionary of Synonyms
admiration — [n] great respect account, adoration, affection, applause, appreciation, approbation, approval, deference, delight, esteem, estimation, favor, fondness, glorification, homage, honor, idolatry, idolization, liking, love, marveling, obeisance,… … New thesaurus
admiration — [ad΄mə rā′shən] n. [ME admiracion < L admiratio < admirari: see ADMIRE] 1. the act of admiring 2. the sense of wonder, delight, and pleased approval inspired by anything fine, skillful, beautiful, etc. 3. a thing or person inspiring such… … English World dictionary
admiration — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, sincere, tremendous ▪ frank, open ▪ sneaking (BrE) … Collocations dictionary