-
1 Adjusted For Inflation
American: AFIУниверсальный русско-английский словарь > Adjusted For Inflation
-
2 приведенный в соответствие с инфляцией
Русско-английский словарь по экономии > приведенный в соответствие с инфляцией
-
3 с учетом инфляции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > с учетом инфляции
-
4 с поправкой на инфляцию
1) General subject: inflation adjusted2) Economy: adjusted for inflation, corrected for inflation, inflation-adjustedУниверсальный русско-английский словарь > с поправкой на инфляцию
-
5 с учётом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
6 с учетом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
7 с учётом инфляции
1) Business: after allowing for inflation2) Sakhalin energy glossary: given the time value of money3) EBRD: adjusted for inflation -
8 поправка
ж.1) ( выздоровление) recovery [-'kʌ-]2) ( починка) repairing, mending3) ( исправление) correction; ( оговорка) reservation4) (к договору, законопроекту и т.п.) amendmentпопра́вка к конститу́ции — constitutional amendment
вноси́ть попра́вки (в вн.) — amend (d), insert / introduce amendments (into)
5) (на вн.; перерасчёт) adjustment (for), correction (for)попра́вка на сезо́нные колеба́ния — seasonal adjustment
с попра́вкой на инфля́цию — adjusted for inflation
••идти́ на попра́вку — 1) ( выздоравливать) get better; be on the way to recovery 2) ( улучшаться) improve
больно́й идёт на попра́вку — the patient is on the way to recovery [is on the mend разг.]
дела́ иду́т на попра́вку — things are improving
-
9 доход, скорректированный с учётом инфляции
Banking: yield adjusted for inflationУниверсальный русско-английский словарь > доход, скорректированный с учётом инфляции
-
10 приведённый в соответствие с инфляцией
Economy: adjusted for inflationУниверсальный русско-английский словарь > приведённый в соответствие с инфляцией
-
11 с индексацией на инфляцию
EBRD: adjusted for inflationУниверсальный русско-английский словарь > с индексацией на инфляцию
-
12 скорректированный на инфляцию
Finances: adjusted for inflationУниверсальный русско-английский словарь > скорректированный на инфляцию
-
13 с поправкой на инфляцию
corrected for inflation, inflation-adjustedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > с поправкой на инфляцию
-
14 номинальная цена
номинальная цена
Цена продукта или услуги, выраженная в текущих уровнях цен, не откорректированная на влияние инфляции.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
nominal pricing
The price of a product or service in terms of current price levels, not adjusted for the effects of inflation.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная цена
-
15 реальная цена
реальная цена
Цена продукта или услуги, откорректированная на влияние инфляции.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
real price
The price of a product or service adjusted for the effects of inflation
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная цена
См. также в других словарях:
Adjusted Gross Income — (AGI) is a United States tax term for an amount used in the calculation of an individual s income tax liability. AGI is calculated by taking an individuals gross income and subtracting the income tax code s enumerated deductions, and is an… … Wikipedia
Inflation — The rate at which the general level of prices for goods and services is rising. The New York Times Financial Glossary * * * inflation in‧fla‧tion [ɪnˈfleɪʆn] noun [uncountable] ECONOMICS a continuing increase in the prices of goods and services … Financial and business terms
inflation — The creation of money by monetary authorities. In more popular usage, the creation of money that visibly raises goods prices and lowers the purchasing power of money. It may be creeping, trotting, or galloping, depending on the rate of money… … Financial and business terms
Inflation tax — An inflation tax is an analogous pejorative for the economic disadvantage suffered by holders of cash and cash equivalents in one denomination of currency due to the effects of inflation, which acts as a hidden tax that subtracts value from those … Wikipedia
Inflation accounting — is a term describing a range of accounting systems designed to correct problems arising from historical cost accounting in the presence of inflation. [ [http://financial dictionary.thefreedictionary.com/inflation+accounting Wall Street Words: An… … Wikipedia
Inflation — This article is about a rise in the general price level. For the expansion of the early universe, see Inflation (cosmology). For other uses, see Inflation (disambiguation). Inflation rates around the world in 2007 … Wikipedia
Inflation-Adjusted Return — A measure of return that accounts for the return period s inflation rate. Inflation adjusted return reveals the return on an investment after removing the effects of inflation. It is calculated as follows: Also, a simple approximation for… … Investment dictionary
inflation-adjusted — inˌflation adˈjusted adjective [only before a noun] ECONOMICS inflation adjusted prices and indicators such as spending, growth etc take inflation into account: • Real, or inflation adjusted, fares remain lower today than they were 10 years ago.… … Financial and business terms
Inflation-indexed bond — Inflation indexed bonds (also known as inflation linked bonds or colloquially as linkers) are bonds where the principal is indexed to inflation. They are thus designed to cut out the inflation risk of an investment. [ Unfortunately, income taxes… … Wikipedia
Organization for Security and Co-operation in Europe — OSCE redirects here. For other uses, see OSCE (disambiguation). Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) … Wikipedia
History of trade for the People's Republic of China — Trade has been a very significant factor of the People s Republic of China s economy. In the twenty five years that followed the founding of the People s Republic of China in 1949, China s trade institutions were built into a partially modern but … Wikipedia