-
1 adjourned
Abbreviation: adj -
2 Adjourned Session
Law: Adj.Sess. -
3 adjourned game
-
4 adjourned in contemplation of dismissal
Military: ACDУниверсальный русско-английский словарь > adjourned in contemplation of dismissal
-
5 отложенная партия
-
6 отсрочен
adjourneddeferredpostponed -
7 отложенная партия
Русско-английский большой базовый словарь > отложенная партия
-
8 отложенный
adjourned, postponed, put-offРусско-английский словарь по проведению совещаний > отложенный
-
9 отсроченный
adjourned, postponed, put-offРусско-английский словарь по проведению совещаний > отсроченный
-
10 Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание (заседание) было объявлено закрытым.
Business: There being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use), There being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use), There being no further business, the meeting was closed (UK use).Универсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание (заседание) было объявлено закрытым.
-
11 Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым.
Business: (заседание) There being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use), (заседание) There being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use), (заседание) There being no further business, the meeting was closed (UK use)., There being no further business, the meeting was declared closedУниверсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым.
-
12 в работе собрания объявляется перерыв
Business: meeting is adjourned, meeting stands adjournedУниверсальный русско-английский словарь > в работе собрания объявляется перерыв
-
13 заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение
Универсальный русско-английский словарь > заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение
-
14 комитет отложил рассмотрение этого вопроса
Универсальный русско-английский словарь > комитет отложил рассмотрение этого вопроса
-
15 объявляю заседание закрытым
leg.N.P. adjourned, the meeting stands adjournedУниверсальный русско-английский словарь > объявляю заседание закрытым
-
16 слушание дела было отложено
Универсальный русско-английский словарь > слушание дела было отложено
-
17 совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
Универсальный русско-английский словарь > совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
-
18 Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым.
Универсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым.
-
19 Слушание дела в Суде было отложено до понедельника.
General subject: The Court adjourned until Monday.Универсальный русско-английский словарь > Слушание дела в Суде было отложено до понедельника.
-
20 в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента
Makarov: Parliament adjourned at five o'clockУниверсальный русско-английский словарь > в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента
См. также в других словарях:
adjourned — index arrested (checked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Adjourned — Adjourn Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal},… … The Collaborative International Dictionary of English
adjourned term — A continuance of a previous or regular court session that results from postponement. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. adjourned term … Law dictionary
Adjourned in Contemplation of Dismissal — In U.S. criminal law, Adjournment in Contemplation of Dismissal, or ACD, may be offered to a defendant in the interest of justice with a view toward ultimate dismissal of the charge (see e.g. New York Criminal Procedure Law, Section 170.55). The… … Wikipedia
adjourned summons — noun English law : an originating summons that has been adjourned from chambers for a hearing in court … Useful english dictionary
adjourned — ad·journ || É™ dÊ’ÉœËn v. postpone, delay; end a meeting; move to another place … English contemporary dictionary
adjourned — … Useful english dictionary
adjourned summons — A summons taken out in the chambers of a judge, and afterwards taken into court to be argued by counsel … Black's law dictionary
adjourned term — In practice, a continuance, by adjournment, of a regular term. Distinguished from an additional term, which is a distinct term. A continuation of a previous or regular term. The same term prolonged, wherein power of court over business which has… … Black's law dictionary
adjourned summons — A summons taken out in the chambers of a judge, and afterwards taken into court to be argued by counsel … Black's law dictionary
adjourned term — In practice, a continuance, by adjournment, of a regular term. Distinguished from an additional term, which is a distinct term. A continuation of a previous or regular term. The same term prolonged, wherein power of court over business which has… … Black's law dictionary