Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

adjective+law

  • 1 law-abiding

    adjective (obeying the law: a law- abiding citizen.) törvénytisztelő

    English-Hungarian dictionary > law-abiding

  • 2 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) élettársi viszony; élettárs

    English-Hungarian dictionary > common-law

  • 3 legislative

    törvényhozó, törvényhozói
    * * *
    [-lətiv]
    adjective (law-making: a legislative assembly; legislative powers.) törvényhozó(i)

    English-Hungarian dictionary > legislative

  • 4 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) törvényes
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) jogos

    English-Hungarian dictionary > lawful

  • 5 punishable

    adjective ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) büntetendő

    English-Hungarian dictionary > punishable

  • 6 common

    útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) közönséges
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) közös
    3) (publicly owned: common property.) közös
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordenáré
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) átlagos
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) köznév
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) közlegelő
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Hungarian dictionary > common

  • 7 criminal

    büntetőjogi, bűnvádi
    * * *
    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) büntetőjogi, bűnvádi
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) törvényellenes
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) vétkes

    English-Hungarian dictionary > criminal

  • 8 legal

    jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jog
    * * *
    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) törvényes
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) jogi
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Hungarian dictionary > legal

  • 9 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 10 brother

    öcs, fivér, báty, fiútestvér
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) (fiú)testvér
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) társ
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) (hit)testvér
    - brother-in-law

    English-Hungarian dictionary > brother

  • 11 civil

    békés, civilizált, polgári, polgár-, civil
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) udvarias
    2) (of the state or community: civil rights.) polgári, polgár-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) polgári
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) polgári
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Hungarian dictionary > civil

  • 12 effective

    hatásos, célravezető, hatékony, hathatós, effektív
    * * *
    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) hatékony
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) hatásos
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) érvényes

    English-Hungarian dictionary > effective

  • 13 forensic

    törvényszéki
    * * *
    [fə'rensik]
    (of or concerning courts of law: forensic medicine.) törvényszéki

    English-Hungarian dictionary > forensic

  • 14 fundamental

    alaphang, alap-, sarkalatos
    * * *
    1. adjective
    (of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) alapvető
    2. noun
    (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) alapelem

    English-Hungarian dictionary > fundamental

  • 15 healthy

    egészséges
    * * *
    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) egészséges
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) egészséges
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) egészséges
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) egészséges, természetes

    English-Hungarian dictionary > healthy

  • 16 illegal

    illegális, törvényellenes
    * * *
    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) törvénytelen, illegális
    - illegality

    English-Hungarian dictionary > illegal

  • 17 illegitimate

    törvénytelen, jogtalan
    * * *
    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) házasságon kívül született
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) törvénytelen
    - illegitimacy

    English-Hungarian dictionary > illegitimate

  • 18 judicial

    bírói, bírósági
    * * *
    [‹u'diʃəl]
    (of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) bíró(ság)i

    English-Hungarian dictionary > judicial

  • 19 lawless

    féktelen, törvényellenes, törvény nélküli
    * * *
    adjective (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) törvényellenes; vad

    English-Hungarian dictionary > lawless

  • 20 marine

    tengerészeti, tengerészet, tengerészgyalogos
    * * *
    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) tengeri
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) tengerész(gyalogos)

    English-Hungarian dictionary > marine

См. также в других словарях:

  • adjective law — ad·jec·tive law / a jik tiv / n: the portion of the law that deals with the rules of procedure governing evidence, pleading, and practice compare substantive law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • adjective law — The aggregate of rules of procedure or practice. Also called adjectival law, as opposed to that body of law which the courts are established to administer (called substantive law ), it means the rules according to which the substantive law is… …   Black's law dictionary

  • adjective law — The aggregate of rules of procedure or practice. Also called adjectival law, as opposed to that body of law which the courts are established to administer (called substantive law ), it means the rules according to which the substantive law is… …   Black's law dictionary

  • adjective law — Remedial law, that which prescribes how rights are presented for adjudication and enforced and defenses maintained, as distinguished from the law known as substantive law which creates rights and supports defenses. Mix v Board of County Commrs.… …   Ballentine's law dictionary

  • adjective law — noun : the portion of the law that deals with the rules of procedure governing evidence, pleading, and practice …   Useful english dictionary

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law-abiding — I adjective according to law, acquiescent, bene moratus, complying, conforming, dutiful, ethical, evenhanded, high minded, high principled, honest, honorable, incorrupt, incorruptible, inviolate, inapproachable, law revering, licit, moral, noble …   Law dictionary

  • adjective — index procedural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • law-abiding — ˈlaw aˌbiding adjective LAW a law abiding person does not break the law: • The role of the police is to enforce the law and protect law abiding citizens. * * * law abiding UK US /ˈlɔːəˌbaɪdɪŋ/ adjective LAW ► obeying and respecting the law: » A… …   Financial and business terms

  • law-abiding — adjective law abiding citizens/people/neighbours etc people who respect and obey the law …   Longman dictionary of contemporary English

  • law-abiding — adjective law abiding citizens Syn: honest, righteous, honorable, upright, upstanding, good, decent, virtuous, moral, dutiful, obedient, compliant Ant: criminal …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»