-
1 битая посуда два века живёт
adj1) set phr. dura più una pentola fessa che una sana2) saying. dura più una conca fessa che una sanaUniversale dizionario russo-italiano > битая посуда два века живёт
-
2 богатый бедному не товарищ
adjset phr. i povero i ognuno li fuggeUniversale dizionario russo-italiano > богатый бедному не товарищ
-
3 бодливой корове бог рог не даёт
adjset phr. a cattiva vacca Dio da corte cornaUniversale dizionario russo-italiano > бодливой корове бог рог не даёт
-
4 большая рыба маленькую целиком глотает
Universale dizionario russo-italiano > большая рыба маленькую целиком глотает
-
5 весёлый попутчик-полпути
Universale dizionario russo-italiano > весёлый попутчик-полпути
-
6 видна птица по полёту
Universale dizionario russo-italiano > видна птица по полёту
-
7 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. ogni cane e' leone a casa suaUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик в своём болоте велик
-
8 всяк кулик своё болото хвалит
adj1) set phr. ad ogni uccello il proprio nido e bello2) saying. ogni uccello fa festa al suo nido, per ogni uccello il suo nido e belloUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик своё болото хвалит
-
9 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
10 всяк своё хвалит
adjset phr. ognuno loda il suo santo -
11 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
12 всякая тряпица в три года пригодится
adjset phr. ogni pruno fa siepeUniversale dizionario russo-italiano > всякая тряпица в три года пригодится
-
13 всякий купец свой товар хвалит
Universale dizionario russo-italiano > всякий купец свой товар хвалит
-
14 всякому овощу своё время
adj2) set phr. col tempo e con la paglia maturano le nespoleUniversale dizionario russo-italiano > всякому овощу своё время
-
15 гидравлический блок, гидравлическая станция, гидростанция
adjset phr. CENTRALINA IDRAULICAUniversale dizionario russo-italiano > гидравлический блок, гидравлическая станция, гидростанция
-
16 горбатого могила исправит
adj1) gener. chi e mancino la mattina, e anche la sera2) set phr. chi nasce tondo non muor quadrato, dura fino alla fossa, gotta nel l'ossa dura fino alla fossa, gotta nell 'ossa, il vizio di natura fino alla fossa duraUniversale dizionario russo-italiano > горбатого могила исправит
-
17 грязное бельё моют дома
adjset phr. i cenci sudici vanno lavati in casa (ср. не выносить сора из избы)Universale dizionario russo-italiano > грязное бельё моют дома
-
18 грязное бельё стирают дома
adjset phr. i panni sudici si lavano in casa (ср. не выносить сор из избы), i panni sudici vanno lavati in famiglia (ср. не выносить сора из избы)Universale dizionario russo-italiano > грязное бельё стирают дома
-
19 дарёному коню в зубы не смотрят
Universale dizionario russo-italiano > дарёному коню в зубы не смотрят
-
20 дареному коню в зубы не смотрят
Universale dizionario russo-italiano > дареному коню в зубы не смотрят
См. также в других словарях:
double over phr v — wonderful adj … English expressions
string along phr v — cordial adj … English expressions
zero in on phr v — wonderful adj … English expressions
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
afraid of one's shadow — {adj. phr.}, {informal} Scared of small or imaginary things; very easily frightened; jumpy; nervous. * /Mrs. Smith won t stay alone in her house at night; she is afraid of her own shadow./ * /Johnny cries whenever he must say hello to an adult;… … Dictionary of American idioms
after one's own heart — {adj. phr.}, {informal} Well liked because of agreeing with your own feelings, interests, and ideas; to your liking agreeable. Used after man or some similar word. * /He likes baseball and good food; he is a man after my own heart./ * /Thanks for … Dictionary of American idioms
all better — {adj. phr.} Fully recovered; all well again; no longer painful. Usually used to or by children. * / All better now, he kept repeating to the little girl./ … Dictionary of American idioms
all eyes — {adj. phr.}, {informal} Wide eyed with surprise or curiosity; watching very closely. Used in the predicate. * /At the circus the children were all eyes./ … Dictionary of American idioms
all kinds of — {adj. phr.}, {informal} Plenty of. * /People say that Mr. Fox has all kinds of money./ * /When Kathy was sick, she had all kinds of company./ Compare: GREAT DEAL … Dictionary of American idioms
all manner of — {adj. phr.}, {formal} Many different kinds of; all sorts of. * /In a five and ten cent store you can buy all manner of things./ … Dictionary of American idioms