-
101 связность
ж.( последовательность) cohérence f (de), suite f (dans)* * *n1) gener. connexité, ensemble, connexion, enchaînement, cohérence, cohésion2) geol. adhérence3) eng. adhésion, adhésivité4) construct. solidarité, enchevêtrement (бетонной смеси)5) IT. cohésion (ñì. òæ. cohérence)6) environ. connectivité (Le catalogue donne une vue d´ensemble des secteurs et domaines qui sont importants si l´on désire améliorer la connectivité écologique.) -
102 связующий слой
-
103 связующий слой асфальтовой мастики
adjconstruct. couche de mastic bitumineux d'adhérenceDictionnaire russe-français universel > связующий слой асфальтовой мастики
-
104 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
105 связь за счёт сцепления
nconstruct. liaison par adhérenceDictionnaire russe-français universel > связь за счёт сцепления
-
106 сила сцепления по касательной
nmech.eng. adhérence tangentielleDictionnaire russe-français universel > сила сцепления по касательной
-
107 сила сцепления по нормали
nmech.eng. adhérence normaleDictionnaire russe-français universel > сила сцепления по нормали
-
108 сила сцепления по нормам
neng. adhérence normaleDictionnaire russe-français universel > сила сцепления по нормам
-
109 склеивание
n1) gener. agglutination, recollage, recollement, collement, conglutination2) med. adhérence, adhésion, accolement3) construct. contrecollage4) metal. collage, glutination6) mech.eng. collure, encollage, jonction par collage -
110 слипание плёнки
-
111 слои, соединённые силами молекулярного сцепления
Dictionnaire russe-français universel > слои, соединённые силами молекулярного сцепления
-
112 слой, обеспечивающий адгезию
nDictionnaire russe-français universel > слой, обеспечивающий адгезию
-
113 слой, улучшающий адгезию
Dictionnaire russe-français universel > слой, улучшающий адгезию
-
114 смачивание
с.* * *n1) gener. humectage, humectation, humidification, trempage, arrosage, imbibition, mouillage, mouillement, mouillure2) med. tamponnage3) obs. madéfaction4) eng. ramoitissement5) metal. abreuvage, adhérence (шлаком) -
115 снижение склеиваемости
nmech.eng. baisse d'adhérenceDictionnaire russe-français universel > снижение склеиваемости
-
116 снижение сцепляемости
nmech.eng. baisse d'adhérenceDictionnaire russe-français universel > снижение сцепляемости
-
117 соблюдение протокола
nscien. adhérence au protocoleDictionnaire russe-français universel > соблюдение протокола
-
118 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
119 соединение с силовым замыканием
nDictionnaire russe-français universel > соединение с силовым замыканием
-
120 сопротивление разрыву
n1) eng. adhérence à la rupture (при склеивании), charge de rupture, comportement à la rupture, limite de rupture, résistance à la rupture2) construct. réaction à la brisure, résistance à la (rupture par) tractionDictionnaire russe-français universel > сопротивление разрыву
См. также в других словарях:
adhérence — [ aderɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. adhaerentia 1 ♦ État d une chose qui adhère, tient fortement à une autre. L adhérence des pneus au sol. ♢ Méd. Union accidentelle ou pathologique de tissus contigus, dans l organisme. Adhérence pleurale. Au plur … Encyclopédie Universelle
Adherence — Adhérence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Adherence — Ad*her ence, n. [Cf. F. adh[ e]rence, LL. adhaerentia.] 1. The quality or state of adhering. [1913 Webster] 2. The state of being fixed in attachment; fidelity; steady attachment; adhesion; as, adherence to a party or to opinions. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
adhérence — ADHÉRENCE. s. f. Union d une chose à une autre. Adhérence de deux corps entre eux. Il y a adhérence du poumon aux côtes. L adhérence de la pierre à la vessie, est ce qui a empêché le succès de cette taille. [b]f♛/b] Il signifie figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adherence — Adherence. s. f. v. Attachement d une chose à une autre. Son poulmon est adherent aux costes; & cette adherence sera peut estre cause de sa mort. Adherence, Se dit fig. pour marquer un attachement d esprit, de coeur, de volonté. Il ne se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
adherence — I (adhesion) noun attachment, bond, cementation, coherence, cohesion, cohesiveness, concretion, conglutination, connectedness, firmness, fixedness, holding together, sticking together, tenaciousness, tenacity, tie II (devotion) noun allegiance,… … Law dictionary
adherence — adherence, adhesion are usually distinguished in current use. In spite of exceptions the tendency prevails to use adherence when mental or moral attachment and adhesion when physical attachment is implied {they gave their adherence to the cause… … New Dictionary of Synonyms
Adherence — may refer to:* Adherence (medicine), the obedience of the patient to the medical advice. * AdhesionRelated:* Adhesion (medicine), abnormal bands of tissue that grow in the human body … Wikipedia
adherence — (n.) mid 15c., attachment to a person, support, from M.Fr. adhérence, from L. adhaerentia, noun of action from adhaerentem (nom. adhaerens), prp. of adhaerare (see ADHERENT (Cf. adherent)) … Etymology dictionary
adherence — adherence, adhesion Both words were adopted from French in the 17c, and come from the Latin verb which also gives us our verb adhere. Adherence is now mostly used in figurative senses relating to beliefs, loyalties, laws and regulations, etc.,… … Modern English usage
adherence — [ad hir′əns, ədhir′əns] n. the act of adhering; specif., attachment (to a person, cause, etc.); devotion and support … English World dictionary