-
81 налипать
-
82 придерживаться мнения
1) General subject: hold by an opinion, hold to an opinion, reckon, subscribe to the opinion, take the view, subscribe to2) Military: hold the opinion3) Mathematics: be of the opinion5) Patents: adhere to an opinion6) Mass media: hold an opinion7) Makarov: adhere to the opinion, see, uphold the viewУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться мнения
-
83 придерживаться правил
1) General subject: abide by the rules, toe the mark2) Economy: adhere to rules3) Politics: adhere to the rules, submit to the rules4) Makarov: hew to the rules5) Idiomatic expression: walk the lineУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться правил
-
84 придерживаться правил процедуры
Универсальный русско-английский словарь > придерживаться правил процедуры
-
85 придерживаться соглашения
1) Law: stand by agreement2) Economy: stand by an agreement3) Diplomatic term: adhere to a convention, adhere to an agreement4) Business: stand by5) Makarov: follow the agreementУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться соглашения
-
86 прилипать
2) Mining: cohere3) Fishery: stick to4) Automation: gum5) Plastics: clog7) Taboo: stick like shit to a blanket -
87 следовать
1) General subject: behoove, behove, comply, enquire, ensue, go, inquire, make (make for home направляться домой), move, need, ought to, postdate, result from, should, steer (по определённому курсу), steerling (по какому-л. пути), succeed, succeed (за чем-л.), supervene, supervene (за чем-л.), tag around, follow (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), pursue, come after (за), make the land (куда-л.), use (например, правилу), go by (чему-л.), adhere, bow to3) Medicine: result4) Literal: spring out (из чего-либо)6) Bookish: behoove (обыкн. it behoves to), behove (обыкн. it behoves to)7) Mathematics: adhere to, arise from, confine oneself to, flow out, hold to, imply, keep to, run out8) Law: abide, abide by (закону), devolve along with, devolve along with (о праве, обязанности)10) Jargon: string along11) Business: appear from12) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный)13) Makarov: appear, emerge, go by ( smth.) (чему-л.), go on (smth.) (чему-л.), make after, pursue (напр.), trace (по следам и т.п.), come after, come next14) Scuba diving: track -
88 соблюдать конвенцию
1) Diplomatic term: adhere to a convention2) Politics: (строго) adhere to a conventionУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать конвенцию
-
89 соблюдать условия соглашения
1) Military: adhere to the terms and conditions of an agreement2) Economy: compliance with the terms of the agreement3) Diplomatic term: adhere to the terms and conditions of the contract4) Sakhalin energy glossary: abide by the terms and conditions of the contractУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать условия соглашения
-
90 твёрдо держаться
1) General subject: abide by, abide by (чего-л.), adhere (чего-либо), sit tightly2) Colloquial: sit tight3) Business: adhere to -
91 твёрдо придерживаться
Универсальный русско-английский словарь > твёрдо придерживаться
-
92 твердо держаться
1) General subject: abide by, abide by (чего-л.), adhere (чего-либо), sit tightly2) Colloquial: sit tight3) Business: adhere to -
93 держаться
1. (за вн.) hold* on (to)держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., smth.
2. (рд.; придерживаться, примыкать) adhere (to), hold* (by, to); stick* (to) разг.держаться того взгляда, что — hold* that, be of the opinion that
держаться прежнего мнения — adhere / hold* / stick* to one's former opinion
держаться какого-л. правила — make* it one's rule
держаться темы — keep* to the subject; stick* to the subject разг.
3. (без доп.; вести себя) behave, comport oneself4. (на пр.) be held up (by), be supported (by)держись! — ( не сдавайся) steady!, stand firm!, ( цепляйся крепко) hold tight!
6. разг. ( крепиться) restrain oneself, bear* up7. (без доп.) ( сохранность) last♢
держаться берега — keep* close to the shore; мор. hug the storeдержаться середины, дороги — keep* to the middle of the road
держаться вместе — keep* hold* cling* together
держаться в стороне — stand* aside / off; (перен.) keep* / hold* stand* aloof
держаться на ногах — keep* on one's legs
(он) едва держится на ногах — (he) can hardly stand, (he) barely can stand on his feet
держаться прямо — hold* oneself erect / upright
держаться зубами за что-л. разг. — hold* on to smth. like grim death, или with all one's strength
-
94 липнуть
несовер.; (к кому-л./чему-л.)
stick (to), adhere (to), cling (to)* * ** * *stick, adhere, cling -
95 налипать
-
96 приклеиваться
I несовер. - приклеиваться; совер. - приклеиться(к кому-л./чему-л.)
stick (to), adhere (to), be glued/pasted (to)
II страд. от приклеивать* * *приклеиваться; приклеиться stick, adhere -
97 приклеиться
несовер. - приклеиваться; совер. - приклеиться(к кому-л./чему-л.)
stick (to), adhere (to), be glued/pasted (to)* * *приклеиваться; приклеиться stick, adhere* * * -
98 прирастать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) adhere (to), grow (to)
2) (о прививке)
take
3) grow* * ** * *прирастать; прирасти 1) adhere, grow 2) take* * * -
99 присасываться
несовер. - присасываться; совер. - присосаться (к чему-л.)
1) stick (to), adhere by suction (to)
2) перен.; разг. worm one's way (to), fasten on(to)* * ** * *stick, adhere by suction -
100 пристать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)
2) (с чем-л.); разг. (надоедать)
importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with)
3) разг. (присоединяться)
join
4) мор. pull in/up (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)* * *
См. также в других словарях:
Adhere — Ad*here , v. i. [imp. & p. p. {Adhered}; p. pr. & vb. n. {Adhering}.] [L. adhaerere, adhaesum; ad + haerere to stick: cf. F. adh[ e]rer. See {Aghast}.] 1. To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax … The Collaborative International Dictionary of English
adhere — I (fasten) verb agglutinate, anchor, attach, band together, cement, clamp, clasp, cling to, coalesce, cohere, compound, fuse, glue, hold fast, hold firmly, inhaerere, join, latch, secure, stick to, stick together, tighten, unite II (maintain… … Law dictionary
adhere — ad‧here [ədˈhɪə ǁ ˈhɪr] verb adhere to something phrasal verb to behave according to a rule, agreement etc: • Now companies must adhere to stricter guidelines on the disposal of toxic waste. adherence noun [uncountable] : • Aid to these countries … Financial and business terms
adhere — [ad hir′, ədhir′] vi. adhered, adhering [L adhaerere < ad , to + haerere, to stick] 1. to stick fast; stay attached 2. to stay firm in supporting or approving [to adhere to a leader, to adhere to a plan] SYN. STICK adherer n … English World dictionary
adhere to — (something) to behave in a way demanded by an idea or rule. Housing groups that do not adhere to the new fire regulations may lose government money. He followed no specific religion, but adhered to the basic beliefs of Christianity. Related… … New idioms dictionary
adhere — [v1] conform to or follow rules exactly abide by, be attached, be constant, be devoted, be devoted to, be faithful, be loyal, be true, cleave to, comply, follow, fulfill, heed, keep, maintain, mind, obey, observe, practice, respect, stand by,… … New thesaurus
adhere — ► VERB (adhere to) 1) stick fast to. 2) remain faithful to. DERIVATIVES adherence noun. ORIGIN Latin adhaerere stick to … English terms dictionary
adhere to — I verb acknowledge, comply, conform, fulfill, have regard to, head, keep, make a practice of, obey, observe, pay attention to, pursue, regard, respect II index bear (tolerate), comply, conform, fulfill … Law dictionary
adhere — (v.) 1590s, from M.Fr. adhérer (15c.) or directly from L. adhaerare to stick to (see ADHERENT (Cf. adherent)). Originally often of persons, to cleave to a leader, cause, party, etc. (Cf. adherent, still often used in this sense). Related:… … Etymology dictionary
adhere — *stick, cohere, cling, cleave Analogous words: *fasten, attach, affix: unite, link, combine, *join Contrasted words: *separate, part, sever, divide: *detach, disengage: disunite, disjoin (see affirmative verbs at … New Dictionary of Synonyms
adhere — v. 1) to adhere closely, doggedly, strictly, stubbornly, tenaciously 2) (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly to a plan) * * * [əd hɪə] doggedly strictly stubbornly tenaciously to adhere closely (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly… … Combinatory dictionary