-
21 временное заместительство
1) General subject: locum tenency2) Law: temporary deputizingУниверсальный русско-английский словарь > временное заместительство
-
22 зам
British English: locum -
23 исполнять обязанности
1) General subject: function, locum (врача, священника), officiate, carry out one's duties, perform duties, discharge functions2) Military: discharge3) Diplomatic term: serve4) Patents: execute one's duty5) Business: act, act for, hold office6) Makarov: exercise functions, fulfil the duties, function asУниверсальный русско-английский словарь > исполнять обязанности
-
24 к данному месту, в связи с этим (пометка , вводящая цитату
Latin: ad loc (сокр. от ad locum = to [at] the place)Универсальный русско-английский словарь > к данному месту, в связи с этим (пометка , вводящая цитату
-
25 лукум
Gastronomy: locum (http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Delight) -
26 местоблюститель патриаршего престола
Christianity: acting Patriarch, deputy Patriarch, Locum Tenens of the Patriarchal SeeУниверсальный русско-английский словарь > местоблюститель патриаршего престола
-
27 местоблюстительство
Religion: locum-tenencyУниверсальный русско-английский словарь > местоблюстительство
-
28 наместник
1) General subject: alderman, borsholder, ethnarch (в Древней Греции), governor, vicar, vicarious ruler, vice, vicegerent, steward2) Colloquial: vise3) Church: (Vicar) vicar4) History: lieutenant general, sub-king5) Religion: satrap6) Law: vice-regent7) leg.N.P. deputy, viceroy8) Christianity: locum tenens -
29 к данному месту, в связи с этим
Latin: (пометка, вводящая цитату ad loc (сокр. от ad locum = to [at] the place)Универсальный русско-английский словарь > к данному месту, в связи с этим
-
30 местоблюститель
مذکر locum tenens -
31 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
32 Валить
- sternere (silvas dolabris), dejicere; humi prosternere; affligere (arborem); vertere (fraxinos manibus); ruere; volvere; occidere;• валить деревья - arbores caedere, sternere, succidere;
• вихрь повалил много деревьев - turbine multae arbores eversae, stratae sunt;
• валить дрова в кучу - in unum locum conjicere ligna;
• народ повалил с площади - plebs catervatim foro ruit;
• снег валит - plurima nix cadit, ruit;
-
33 Выбрать
- eligere; seligere; capere (virginem Vestalem); sumere (sibi philosophiae studium; aliquem sibi imperatorem); edecimare;• выбрать место для лагеря - capere locum castris;
-
34 Выравнивать
- complanare; exaequare (planitiem); aequare (locum, planitiem; aciem; rostra); sternere (iter alicui); -
35 Выходить
- egredi; exire; emeare (invenire emeandi locum); evadere; prodire; evenire (mari);• вышло на английском языке - anglice prodiit;
• дело вышло иначе - res aliter evenit;
• ничего у него не выходит - nihil (non multum) agit;
• этим путём ничего не вышло - hac (via) non successit;
-
36 Где
- ubi; ubi terrarum; qua;• обитает в степях, где широко распространено - habitat in steppis, ubi late distribuitur;
• я точно не помню места, где нашел это растение - locum, ubi plantam hanc inveni, exacte non memini;
• где-либо (-нибудь, -то) - alicubi; uspiam;
• таким образом, можно думать, что растение было собрано где-то в бассейне реки - ergo putandum est plantam hanc alicubi in systemate fluminis lectam esse;
• где угодно - qualibet; ubique; ubivis;
-
37 Занимать
- obtinere; occupare; capere (urbem; castra hostium); obsidere; possidere; insidere; insidere; percipere; conducere (pecuniam);• это растение иногда занимает большие площади - planta haec amplas interdum areas obtinet;
• занимать промежуточное положение - locum intermedium obtinere;
• занимать, занять(взять в долг) деньги - accipere mutuam pecuniam; sumere pecuniam ab aliquo; mutuari;
• на занятые деньги - conductis nummis;
• когда гора была занята - capto monte;
-
38 Заселить
- frequentare (urbs frequentatur; frequentare solitudinem Italiae; locum cultoribus);• заселить опустевший город - inania moenia supplere;
-
39 Место
- locus; statio (qua positus fueris in statione, mane); stabulum (stabile stabulum habere);• место для печати - locus sigilli;
• первое место - primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;
• первое место среди сословий и в управлении - summa ordinis consiliique;
• больное место - vulnus occultum;
• людные места - celebritates (odisse);
• в том же самом месте и в то же самое время - eodem et loci vestigio et temporis;
• оставаться на месте (in) vestigio suo haerere;
• удерживать за собой место - manere in loco;
• занимать чьё-л. место - in locum alicujus succedere;
-
40 Милость
- beneficium; venia; gratia; bona gratia; mansuetudo; favor; benevolentia; clementia; indulgentia;• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;
• по милости (милостью) богов - dis volentibus;
• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;
• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;
• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;
• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;
• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;
• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;
• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;
• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;
• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;
См. также в других словарях:
Locum — Locum, short for the Latin phrase locum tenens (lit. place holder, akin to lieutenant ), is a person who temporarily fulfills the duties of another. For example, a Locum doctor is a doctor who works in the place of the regular doctor when that… … Wikipedia
locum te|nens — «TEE nuhnz», plural locum te|nen|tes «tuh NEHN teez», a person temporarily holding the place or office of another; deputy; substitute: »There s this locum tenens I was going to take up in the North (A. S. M. Hutchinson). ╂[< Medieval Latin… … Useful english dictionary
locum tenens — locum tenency /loh keuhm tee neuhn see, ten euhn /, n. /loh keuhm tee nenz, ten inz/, pl. locum tenentes /loh keuhm teuh nen teez/. Chiefly Brit. a temporary substitute, esp. for a doctor or member of the clergy. Also called locum. [1635 45; < ML … Universalium
locum — the term for ‘a deputy standing in for a doctor or cleric’ is pronounced loh kǝm, and the plural is locums. The word is short for locum tenens ‘one holding the place’, which is occasionally used in more formal contexts. The plural of the full… … Modern English usage
locum — (also locum tenens) ► NOUN ▪ a doctor or cleric standing in for another who is temporarily away. ORIGIN from Latin locum tenens one holding a place … English terms dictionary
locum tenens — ☆ locum tenens [lō′kəm tē′nənz ] [ML, lit., holding the place < L locum, acc. of locus, a place (see LOCAL) + tenens, prp. of tenere, to hold: see THIN] Chiefly Brit. a person taking another s place for the time being; temporary substitute, as … English World dictionary
locum te|nen|cy — «TEE nuhn see», plural locum te|nen|cies. 1. the office of employment of a locum tenens. 2. the holding of a place by temporary substitution … Useful english dictionary
locum tenens — Medieval Latin, one who holds the place (of another); from locum (nom. locus; see LOCUS (Cf. locus)) + tenens, prp. of tenere (see TENANT (Cf. tenant)) … Etymology dictionary
locum tenency — noun • • • Main Entry: ↑locum … Useful english dictionary
Locum tenens — Lo cum te nens . [L., holding the place; locus place + tenens, p. pr. of tenere to hold. Cf. {Lieutenant}.] A substitute or deputy; one filling an office for a time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
locum vacuefacere — index evacuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary