Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

aculeo

  • 1 aculeo

    aculeo
    aculeo [a'ku:leo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Stachel Maskulin
     2  botanica Dorn Maskulin, Stachel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aculeo

  • 2 exstimulo

    ex-stimulo (extimulo), āvī, ātum, āre, aufstacheln, I) eig.: exstimulatae aculeo, Plin. 9, 132. – II) übtr.: hunc innata libido exstimulat, Ov.: illum ambiguum novus insuper nuntius contumeliae exstimulat, Tac.: exstimulate cessantia fata, Ov.: talis laudatio animos adulescentium exstimulat, Sen.: exstimulans animos nunc probris nunc prece mixtā, Prud.: exstimulata libido, Col.

    lateinisch-deutsches > exstimulo

  • 3 noxius

    noxius, a, um (noceo), I) schädlich, tela, Ov.: corpora, die dem Geistigen nachteiligen, Verg.: animal, Sen.: animalia, Ungeziefer, Colum.: araneus aculeo noxius, Plin.: m. Dat. (wem?), fumus noxius oculis, Hieron.: crimina noxia cordi, Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen, Verg. – II) eines Vergehens schuldig, sträflich, nobilitas, Sall.: homines, Verbrecher, Sen.: corda, Ov.: alqm noxium iudicare, Liv. – m. Abl., Falisci eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9. – m. Genet., coniurationis, Tac.: facinoris, Ulp. dig.: Compar., omnibus omnium (rerum) noxior, in jeder Hinsicht schuldbelasteter, Sen. de clem. 1, 13, 2 H. (Gertz mit Koch omnibus reis aerumnosior). – Plur. subst., noxiī, ōrum, m., Schuldige, Verbrecher, Sall. u.a.

    lateinisch-deutsches > noxius

  • 4 spiculo

    spīculo, āvī, ātum, āre (spiculum), spitz machen, telum, Plin. 11, 3: cauda (mantichorae) velut scorpionis aculeo spiculata Solin. 52, 37.

    lateinisch-deutsches > spiculo

  • 5 exstimulo

    ex-stimulo (extimulo), āvī, ātum, āre, aufstacheln, I) eig.: exstimulatae aculeo, Plin. 9, 132. – II) übtr.: hunc innata libido exstimulat, Ov.: illum ambiguum novus insuper nuntius contumeliae exstimulat, Tac.: exstimulate cessantia fata, Ov.: talis laudatio animos adulescentium exstimulat, Sen.: exstimulans animos nunc probris nunc prece mixtā, Prud.: exstimulata libido, Col.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exstimulo

  • 6 noxius

    noxius, a, um (noceo), I) schädlich, tela, Ov.: corpora, die dem Geistigen nachteiligen, Verg.: animal, Sen.: animalia, Ungeziefer, Colum.: araneus aculeo noxius, Plin.: m. Dat. (wem?), fumus noxius oculis, Hieron.: crimina noxia cordi, Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen, Verg. – II) eines Vergehens schuldig, sträflich, nobilitas, Sall.: homines, Verbrecher, Sen.: corda, Ov.: alqm noxium iudicare, Liv. – m. Abl., Falisci eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9. – m. Genet., coniurationis, Tac.: facinoris, Ulp. dig.: Compar., omnibus omnium (rerum) noxior, in jeder Hinsicht schuldbelasteter, Sen. de clem. 1, 13, 2 H. (Gertz mit Koch omnibus reis aerumnosior). – Plur. subst., noxiī, ōrum, m., Schuldige, Verbrecher, Sall. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > noxius

  • 7 spiculo

    spīculo, āvī, ātum, āre (spiculum), spitz machen, telum, Plin. 11, 3: cauda (mantichorae) velut scorpionis aculeo spiculata Solin. 52, 37.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spiculo

См. также в других словарях:

  • acúleo — (del lat. «aculĕus») m. Aguijón. * * * acúleo. (Del lat. aculĕus). m. aguijón …   Enciclopedia Universal

  • Aculeo — Aculeo, 1) See in Chile, innerhalb der Centralcordilleren, in SW. von Sanjago, 6 Meilen lang, 4 Meilen breit; 2) Berg in den Cordilleren, 4888 F. hoch; silberhaltige Bleiminen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aculĕo — Aculĕo, Caj., Ciceros mütterlicher Oheim u. Freund des C. Licinius Crassus, scharfsinniger Kenner des römischen Rechts …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aculeo — /a kuleo/ s.m. [dal lat. aculeus, dim. di acus ago ]. 1. (zool.) [organo pungente] ▶◀ pungiglione. 2. (bot.) [emergenza di fusti o di fillomi terminante con una punta acuta] ▶◀ spina. 3. (fig., lett.) [intensità di un pensiero o di un sentimento… …   Enciclopedia Italiana

  • acúleo — s. m. 1. Ponta afiada. 2.  [Botânica] Saliência pontiaguda rija e afiada. = ESPINHO, PICO 3.  [Zoologia] Ferrão de certos animais. = FERRÃO, ESPÍCULO • Sinônimo geral: AGUILHÃO   ‣ Etimologia: latim aculeus, i, aguilhão, ponta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acúleo — (Del lat. aculĕus). m. aguijón …   Diccionario de la lengua española

  • aculeo — a·cù·le·o s.m. 1a. CO organo pungente difensivo e offensivo che si trova in alcuni animali (per es., istrici, ricci o api, vespe) Sinonimi: pungiglione, spina. 1b. TS bot. sporgenza aguzza e legnosa che si trova sul fusto di alcune piante (per es …   Dizionario italiano

  • aculeo — {{hw}}{{aculeo}}{{/hw}}s. m. 1 (zool.) Organo pungente di alcuni animali come l istrice, il riccio di mare, l ape e la vespa, lo scorpione. 2 Appendice lignificata dei fusti di alcune piante. 3 (fig.) Tormento. ETIMOLOGIA: dal lat. aculeus, deriv …   Enciclopedia di italiano

  • aculeo — pl.m. aculei …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aculeo — s. m. 1. (di insetto) pungiglione, ago □ (di istrice, riccio) spina 2. (di pianta) spina 3. (fig.) tormento, assillo, angoscia, tribolazione CONTR. sollievo, conforto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Laguna de Aculeo — Coordenadas: 33°50′47″S 70°54′55″W /  33.846467, 70.915374 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»