Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

acts+(noun)

  • 1 act

    n. handling; gärning; lag; akt
    --------
    v. handla; fungera; utföra; spela en roll
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Swedish dictionary > act

  • 2 agent

    n. agent; ombud; (kemiskt) medel
    * * *
    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) handlande person, medel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent, ombud
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) hemlig agent
    - by/through the agency of

    English-Swedish dictionary > agent

  • 3 pervert

    n. pervers
    --------
    v. förleda; förvrida
    * * *
    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) förvränga, förvanska
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) fördärva, förleda
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers individ
    - perverted

    English-Swedish dictionary > pervert

  • 4 bail

    n. borgen; frisläppning mot borgen; spann, pyts
    --------
    v. släppa mot borgen; ösa ur, länsa ur; hoppa från flygplan; rädda undan fara
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) borgen
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) tvärpinne
    III see bale II

    English-Swedish dictionary > bail

  • 5 bastion

    n. bastion, fästning, fort
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bastion

    English-Swedish dictionary > bastion

  • 6 clown

    n. clown, pajas
    --------
    v. bete sig som en clown
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pajas
    2) (any person who behaves ridiculously.) pajas, tölp
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spela pajas, larva sig

    English-Swedish dictionary > clown

  • 7 comedian

    n. komiker, komediskådespelare
    * * *
    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker, komedienne

    English-Swedish dictionary > comedian

  • 8 compère

    ['kompə:]
    (a person who introduces the different acts and items of an entertainment.) konferencier

    English-Swedish dictionary > compère

  • 9 friend

    n. vän; kompis, kamrat; supporter; gynnare; pojk- flickvän; kväkare (medlem av kväkarnas samfund)
    * * *
    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) vän, väninna
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) vän, gynnare
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends

    English-Swedish dictionary > friend

  • 10 good works

    goda gärningar
    * * *
    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) goda gärningar

    English-Swedish dictionary > good works

  • 11 hostilities

    n. fientligheter
    * * *
    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fientligheter

    English-Swedish dictionary > hostilities

  • 12 interlude

    n. interludium; paus, mellanperiod; pausmelodi; mellanspel
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) uppehåll, paus

    English-Swedish dictionary > interlude

  • 13 prelude

    n. förspel; inledning; preludium (inledning med musik och sång)
    --------
    v. preludiera, spela ett förspel; tjäna som preludium; inleda med ett förspel
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) förspel, upptakt, inledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium

    English-Swedish dictionary > prelude

  • 14 sponsor

    n. garant; beskyddare, främjare, gynnare; sponsor
    --------
    v. vara sponsor för; ställa sig bakom någon
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsra
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsra, gynna
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor

    English-Swedish dictionary > sponsor

  • 15 tooth

    n. tand; spets, udd
    * * *
    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) tand
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) tand, tagg, kugge
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Swedish dictionary > tooth

  • 16 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

  • 17 vaudeville

    n. varieté, revy
    * * *
    ['vo:dəvil]
    (the type of theatre show in which there is a variety of short acts; music-hall: There are very few theatres now where vaudeville is performed.) varieté, revy

    English-Swedish dictionary > vaudeville

См. также в других словарях:

  • Acts — noun a New Testament book describing the development of the early church from Christ s Ascension to Paul s sojourn at Rome • Syn: ↑Acts of the Apostles • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑New Testament * * * plural of act …   Useful english dictionary

  • acts — I (conduct) noun actions, bearing, behavior, demeanor, manners, mien, observance, pattern II (legislation) noun enactments, laws, provisions of the law, statutes associated concepts: acts in emergencies, acts of Congress, acts of insolvency,… …   Law dictionary

  • noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u …   Useful english dictionary

  • Acts of the Apostles — noun a New Testament book describing the development of the early church from Christ s Ascension to Paul s sojourn at Rome • Syn: ↑Acts • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑New Testament * * * a book of the New Testament. Also called… …   Useful english dictionary

  • Acts — noun plural but singular in construction Date: 1539 a book in the New Testament narrating the beginnings of the Christian church called also Acts of the Apostles see bible table …   New Collegiate Dictionary

  • Acts of the Apostles — noun plural but singular in construction see Acts …   New Collegiate Dictionary

  • Acts — noun A book in the New Testament of the Bible, also known as Acts of the Apostles …   Wiktionary

  • Acts of the Apostles — noun A book in the New Testament of the Bible, also known as Acts …   Wiktionary

  • Acts of Parliament in the United Kingdom — This article discusses types of Acts and the process of law making in Parliament. For a list of legislation see List of Acts of Parliament in the United Kingdom United Kingdom …   Wikipedia

  • Noun class — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality Focus …   Wikipedia

  • Noun phrase — Those five beautiful shiny Jonathan apples sitting on the chair. This is a noun phrase of which apples is the head. They could be substituted for the whole noun phrase, as in they are delicious . In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»