Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

activity

  • 101 flurry

    ['flʌrɪ]
    n

    a flurry of activity/excitement — przypływ ożywienia/podniecenia

    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) podmuch wiatru
    2) (a confusion: She was in a flurry.) popłoch

    English-Polish dictionary > flurry

  • 102 fringe

    [frɪndʒ]
    n ( BRIT)
    ( of hair) grzywka f; (on shawl, lampshade) frędzle pl; ( of forest) skraj m; (fig: of organization) (skrajne) skrzydło nt; ( of activity) obrzeża pl
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frędzle
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) grzywka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) peryferie
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) okalać

    English-Polish dictionary > fringe

  • 103 fuss

    [fʌs] 1. n
    ( bother) zamieszanie nt; ( annoyance) awantura f
    2. vi
    panikować (inf)
    3. vt

    to make a fuss (about sth)robić (zrobić perf) zamieszanie (z powodu or wokół czegoś)

    to make a fuss of sb — nadskakiwać komuś, robić dużo hałasu wokół kogoś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) zamieszanie, krzątanina
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) trząść się
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Polish dictionary > fuss

  • 104 gliding

    ['glaɪdɪŋ]
    n
    ( sport) szybownictwo nt; ( activity) szybowanie nt
    * * *
    noun (the flying of gliders: I enjoy gliding.) szybownictwo

    English-Polish dictionary > gliding

  • 105 go in for

    vt fus
    competition startować (wystartować perf) w +loc; activity uprawiać +acc
    * * *
    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) brać udział
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) (zacząć) zajmować się

    English-Polish dictionary > go in for

  • 106 handicraft

    ['hændɪkrɑːft]
    n
    ( activity) rękodzielnictwo nt, rękodzieło nt; ( object) wyrób m rękodzielniczy, rękodzieło nt
    * * *
    (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) rzemiosło, rękodzieło

    English-Polish dictionary > handicraft

  • 107 hub

    [hʌb]
    n
    ( of wheel) piasta f; ( fig) centrum nt
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) piasta
    2) (a centre of activity or business.) ośrodek

    English-Polish dictionary > hub

  • 108 hunting

    ['hʌntɪŋ]
    n
    myślistwo nt; (SPORT) polowanie nt na lisa
    * * *
    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) polowanie

    English-Polish dictionary > hunting

  • 109 hustle

    ['hʌsl] 1. vt 2. n
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) popychać
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) przynaglać, popędzać
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) naciągać, wyłudzać
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prowadzić nielegalny handel
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) pracować jako prostytutka
    2. noun
    (quick and busy activity.) bieganina

    English-Polish dictionary > hustle

  • 110 illegal

    [ɪ'liːgl]
    adj
    activity sprzeczny z prawem, nielegalny; immigrant, organization nielegalny
    * * *
    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) nielegalny
    - illegality

    English-Polish dictionary > illegal

  • 111 illegitimate

    [ɪlɪ'dʒɪtɪmət]
    adj
    child nieślubny; activity bezprawny
    * * *
    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) nieślubny
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) nieprawny
    - illegitimacy

    English-Polish dictionary > illegitimate

  • 112 intense

    [ɪn'tɛns]
    adj
    heat wielki; effort, activity intensywny; effect, emotion, experience silny, głęboki; person ( serious) poważny; ( emotional) uczuciowy
    * * *
    [in'tens]
    (very great: intense heat; intense hatred.) silny, gorący
    - intenseness
    - intensity
    - intensive
    - intensively
    - intensiveness

    English-Polish dictionary > intense

  • 113 interest

    ['ɪntrɪst] 1. n
    (desire to know, pastime)

    interest (in)zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m

    2. vt

    compound/simple interest — procent składany/zwykły

    his main interest is … — interesuje się głównie +instr

    it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Polish dictionary > interest

  • 114 interrupt

    [ɪntə'rʌpt] 1. vt
    speaker przerywać (przerwać perf) +dat; conversation przerywać (przerwać perf)
    2. vi
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) przer(y)wać
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) przerwać
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > interrupt

  • 115 intrigue

    [ɪn'triːg] 1. n
    ( plotting) intrygi pl; ( instance) intryga f
    2. vt
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intryga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) (za)intrygować
    2) (to plot or scheme.) intrygować

    English-Polish dictionary > intrigue

  • 116 investment

    [ɪn'vɛstmənt]
    n
    ( activity) inwestowanie pl; ( amount of money) inwestycja f
    * * *
    1) (the act of investing.) inwestowanie
    2) (a sum of money invested.) lokata, zainwestowane środki

    English-Polish dictionary > investment

  • 117 join

    [dʒɔɪn] 1. vt
    queue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instr

    to join forces (with) ( fig)połączyć ( perf) siły (z +instr)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    roads, rivers łączyć się
    3. n
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Polish dictionary > join

  • 118 knitting

    ['nɪtɪŋ]
    n
    ( activity) robienie nt na drutach; ( garment being knitted) robótka f
    * * *
    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) robienie na drutach
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) robótka

    English-Polish dictionary > knitting

  • 119 launch into

    vt fus
    activity angażować się (zaangażować się perf) w +acc; description wdawać się (wdać się perf) w +acc
    * * *
    (to begin eagerly: He launched into an enthusiastic description of the play.) wdać/zaangażować się

    English-Polish dictionary > launch into

  • 120 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestragrać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe thatdawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Polish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Activity — may mean: *action, in general *physical activity * Activity , an alternative name for the game charades * Activity , a task. * Activity , the ability of a piece to influence the game in chess * Activity , the rate of a catalytic reaction, such as …   Wikipedia

  • Activity — est une commande Linux utilisée pour améliorer l efficacité d une entreprise dans la gestion de son personnel. Son fonctionnement est basé sur l historique des commandes tapées dans un terminal et sur le temps total d occupation du processeur de… …   Wikipédia en Français

  • Activity — Daten zum Spiel Autor Ulrike und Paul Catty, Maria und Josef Ernst Führer Verlag Piatnik (1990), Discovery Toys (1995) Erscheinungsjahr 1990 Art Gesellschaftsspiel Mitspieler …   Deutsch Wikipedia

  • activity — UK US /ækˈtɪvəti/ noun ► [U] a situation in which a lot of things are happening or being done: business/commercial/economic activity »Any conflict has the potential to disrupt business activity. »manufacturing/marketing/trading activity… …   Financial and business terms

  • Activity — Ac*tiv i*ty, n.; pl. {Activities}. [Cf. F. activit[ e], LL. activitas.] The state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force; as, an increasing variety of human activities. The activity of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • activity — [n1] state of being active action, activeness, animation, bustle, enterprise, exercise, exertion, hustle, labor, life, liveliness, motion, movement; concepts 1,748 Ant. idleness, immobility, inactivity, indolence, inertia, laziness, sluggishness… …   New thesaurus

  • activity — [ak tiv′ə tē] n. pl. activities 1. the quality or state of being active; action 2. energetic action; liveliness; alertness 3. a normal function of the body or mind 4. an active force 5. any specific action or pursuit [recreational activities] …   English World dictionary

  • Activity — Activity. См. Активность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Activity — См. Активность Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • activity — I noun assignment, campaign, cause, crusade, drive, endeavor, enterprise, function, interest, movement, operation, pursuit, undertaking, venture, work II index agency (legal relationship), business (affair) …   Law dictionary

  • activity — (n.) c.1400, active or secular life, from O.Fr. activité, from M.L. activitatem (nom. activitas), a word in Scholastic philosophy, from L. activus (see ACTIVE (Cf. active)). Meaning state of being active, briskness, liveliness recorded from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»