Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

actions

  • 1 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ábyrgur
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ábyrgðarmikill
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) bera ábyrgð á
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ábyrgur, áreiðanlegur
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ábyrgur gerða sinna

    English-Icelandic dictionary > responsible

  • 2 advisable

    adjective ((of actions) wise: The doctor does not think it advisable for you to drink alcohol.) ráðlegur

    English-Icelandic dictionary > advisable

  • 3 arouse

    (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) vekja

    English-Icelandic dictionary > arouse

  • 4 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) hegðun
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) hegðun, viðbrögð

    English-Icelandic dictionary > behaviour

  • 5 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) bragðlítill
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) tilþrifalaus, dauflegur; viðfelldinn
    - blandness

    English-Icelandic dictionary > bland

  • 6 campaign

    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) herferð
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) herferð
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) heyja baráttu fyrir, berjast

    English-Icelandic dictionary > campaign

  • 7 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) samstilla

    English-Icelandic dictionary > co-ordinate

  • 8 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stangast á við
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) bera saman (andstæður)
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) andstæða
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) andstæða

    English-Icelandic dictionary > contrast

  • 9 deplore

    [di'plo:]
    (to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) harma, sjá eftir

    English-Icelandic dictionary > deplore

  • 10 deserve

    [di'zə:v]
    (to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) verðskulda

    English-Icelandic dictionary > deserve

  • 11 dishonour

    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) vanvirða
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Icelandic dictionary > dishonour

  • 12 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) rjúfa samband eða tengsl við
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) rjúfa tengsl við

    English-Icelandic dictionary > dissociate

  • 13 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) tjá
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) tjá
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) gefa til kynna; láta í ljósi
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) senda með hraði
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) hrað-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) skÿlaus, eindreginn
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) með hraði; í hraðsendingu
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) hraðlest
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) hraðpóstur
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Icelandic dictionary > express

  • 14 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) svipur, yfirbragð
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) orðtak, orðatiltæki
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) tjáning
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) tilfinning; tjáning

    English-Icelandic dictionary > expression

  • 15 fair play

    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) heiðarlegur

    English-Icelandic dictionary > fair play

  • 16 feminism

    noun (the thought and actions of people who want to make women's (legal, political, social etc) rights equal to those of men.) femínismi; kvenfrelsisstefna

    English-Icelandic dictionary > feminism

  • 17 greeting

    noun (friendly words or actions used in welcome.) kveðja, heilsun, kveðjuorð

    English-Icelandic dictionary > greeting

  • 18 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) hæð
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) hátindur
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) hámark
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) tindur, hæð

    English-Icelandic dictionary > height

  • 19 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hókus-pókus, töfrabragð, brella

    English-Icelandic dictionary > hocus-pocus

  • 20 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) áhrif
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) áhrifavaldur
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) hafa áhrif á
    - influentially

    English-Icelandic dictionary > influence

См. также в других словарях:

  • actions — I noun bearing, behavior, behavior pattern, comportment, conduct, dealings, demeanor, deportment, doings, guise, manner, mien, mode of action, modus vivendi, policy, practice, presence, procedure, ways associated concepts: abandonment, abatement …   Law dictionary

  • actions — [aksjɔ̃] n.f.pl. Avoir ses actions en hausse ou en baisse, jouir d une popularité, d une faveur plus ou moins grande …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Actions per minute — Actions Per Minute, commonly abbreviated as APM, is a term used mostly in real time strategy field of cybersport. Actions per Minute Actions per minute is the number of actions (such as selecting units or issuing an order) completed within a… …   Wikipedia

  • Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… …   Wikipédia en Français

  • actions speak louder than words — phrase used for saying that what you do is more important than what you say you will do Thesaurus: words used to describe actions and activitieshyponym something that is easy to dosynonym Main entry: action * * * actions speak louder than words… …   Useful english dictionary

  • Actions Semiconductor — Co., Ltd. is a system on a chip company based in Guangdong, China. Actions develops system on a chip (SoC) designs for digital audio players and photo viewers.S1 MP3 players use chipsets designed by Actions. External links *… …   Wikipedia

  • Actions Par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… …   Wikipédia en Français

  • Actions par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… …   Wikipédia en Français

  • Actions contre les porcs pendant la grippe A (H1N1) de 2009 — À la suite de la pandémie de grippe A de 2009, des pays du monde entier ont répondu avec parfois des réactions extrêmes contre les porcs, incluant l extermination de tous les porcs domestiques en Égypte, et l abattage de trois sangliers au Zoo de …   Wikipédia en Français

  • Actions spéciales douanes — Titre original Actions spéciales douanes Genre Série policière Production Aprime Exilène films Pays d’origine  France Cha …   Wikipédia en Français

  • Actions Presse lycéennes — (APL) est un journal lycéen français fondé en 1978. Sommaire 1 Historique 2 Autres publications 3 Personnalités et APL 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»