-
21 радиус полета
-
22 радиус действия
-
23 радиус действия самолета
Русско-английский военный словарь > радиус действия самолета
-
24 радиус действия сил фронта
Русско-английский военный словарь > радиус действия сил фронта
-
25 радиус действия самолета
Русско-английский военно-политический словарь > радиус действия самолета
-
26 радиус полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус полета
-
27 радиус убойного действия
Русско-английский военно-политический словарь > радиус убойного действия
-
28 боевой радиус действия
1) Military: combat radius, combat radius capability, operation radius, operational radius, operational radius of action2) Astronautics: strike radiusУниверсальный русско-английский словарь > боевой радиус действия
-
29 вводит в действие
1. put into action; put into action (refl.)2. putting into action; putting into action (refl.)действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
3. put into action (refl.); put into actionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вводит в действие
-
30 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
31 действие
1. с. action, operationвводить в действие — put in operation ; put on stream
двустороннего действия — double-acting; double-action
подавлять действие — suppress the action of …; quiesce activities
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
2. с. performanceнесовершение действия; бездействие — negative performance
совершение действия; действие — affirmative performance
3. с. action, effectввести в действие — put into action; put into action (refl.)
4. с. мат. operationпроизводить действие над … — perform an operation on …
Синонимический ряд:1. влияние (сущ.) влияние; воздействие2. поступок (сущ.) акт; деяние; поступокАнтонимический ряд:бездействие; противодействие -
32 развяжет военные действия
1. initiate military actionsдействие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
2. initiating military actionsРусско-английский военно-политический словарь > развяжет военные действия
-
33 радиус разрушения
1) Naval: damage range2) Military: radius of destruction3) Engineering: radius of rupture4) Mining: radius of disruptive action (при взрыве) -
34 подкос
strut
(конструктивный элемент)
-, боковой (шасси) (рис. 28) — side strut /brace/
-, задний (шасси) (рис. 27) — drag strut
- замковый (ломающийся подкос опоры шасси) — folding strut
-, ломающийся (опоры шасси) — folding strut, breaker strut
-, ломающийся (выполняющий функцию замка выпущенного положения шасси при переходе центра складывания) — (folding) overcenter latch strut. upper and lower links of overcenter latch strut form overcenter action to lock landing gear in down position
- моторамы (рис. 45) — engine mount supporting strut
- моторамы, трубчатый — engine mount supporting tube
-, передний — forward strut
- (-) подъемник (шасси) — retract(ing) strut
- (-) расчалка (шасси) — brace strut
-, складывающийся (ломающийся) (рис.27) — folding strut
обеспечивает продольную фиксацию амортстойки шасси в выпущенном положении. — folding drag strut provides longitudinal support of the shock strut, when nose gear is extended.
-, складывающийся, задний — folding drag strut
- (-) цилиндр (уборки/выпуска шасси) (рис. 28) — actuating strut
- (-) цилиндр, тепескопический — telescopic radius rod а telescopic radius rod located forward of each leg locks the landing gear down.
запираться (о ломающемся подкосе) с переходом за центр вращения, т.е. с переломом осевой линии звеньев подкоса (с образованием "стрелы" провеса) — lock over center the landing gear is locked in the down position by a side brace link which is locked over center by a down lock link.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подкос
-
35 большой радиус действия
1) Military: long legs2) Construction: long range of operation3) Automobile industry: high range of action, wide circuit4) Diplomatic term: big radius of actionУниверсальный русско-английский словарь > большой радиус действия
-
36 радиус действия
•is the radius of action of the active conductors.
•The range of the nuclear force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > радиус действия
-
37 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
38 максимальная дальность действия
Military: maximum radius of actionУниверсальный русско-английский словарь > максимальная дальность действия
-
39 ограниченный радиус действия
Military: restricted radius of actionУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный радиус действия
-
40 оперативный радиус действия сил флота
Универсальный русско-английский словарь > оперативный радиус действия сил флота
См. также в других словарях:
action radius — noun The distance a ship or aircraft can go without running out of fuel before reaching its base or starting point again • • • Main Entry: ↑action … Useful english dictionary
Action Radius — Infobox Single Name = Action Radius Caption = Artist = Junkie XL featuring Sliver Surfing Rudeboy from Album = Big Sounds of the Drags A side = B side = Released = 2000 Format = Compact Disc Recorded = 2000(?) Genre = Hip hop, Electronic Length … Wikipedia
action radius — veikimo spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action radius vok. Virkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. portée, f; rayon d action, m … Automatikos terminų žodynas
action radius — veikimo spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action radius vok. Wirkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. rayon d’action, m … Fizikos terminų žodynas
Radius rod — A radius rod (also called a radius arm or a torque arm) is a suspension member intended to control wheel motion in the longitudinal (fore aft) plane. The link is connected (with a rubber or solid bushing) on one end to the wheel carrier or axle,… … Wikipedia
Action potential — In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. Action potentials occur in several types of animal cells, called… … Wikipedia
radius — n. & v. n. (pl. radii or radiuses) 1 Math. a a straight line from the centre to the circumference of a circle or sphere. b a radial line from the focus to any point of a curve. c the length of the radius of a circle etc. 2 a usu. specified… … Useful english dictionary
radius of action — veikimo spindulys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias spindulys, kurį nustatytu maršrutu nuo bazės laivas, orlaivis ar kita transporto priemonė, atsižvelgiant į saugumą ir veiksnius, gali saugiai nukeliauti su įprastiniu koviniu… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Action Quake 2 — Infobox VG |title = Action Quake II developer = The A Team (Akimbo Team Productions, LLC) engine = Quake II version = 1.0c (stable client) released = November 12, 1998 (v1.0c) genre = FPS modes = Multiplayer ratings = Not rated platforms =… … Wikipedia
radius of action — veikimo spindulys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias nuo sutarto taško (bazės, aerodromo ir kt.) nuotolis, kuriuo gali veikti, nepapildydama degalų kuri nors technika, atlikti skirtas užduotis vienetas. atitikmenys: angl. radius of… … Artilerijos terminų žodynas
rayon d'action — veikimo spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action radius vok. Virkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. portée, f; rayon d action, m … Automatikos terminų žodynas