Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

action!

  • 101 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 102 by/through the agency of

    (by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.) jóvoltából

    English-Hungarian dictionary > by/through the agency of

  • 103 call for

    1) (to demand or require: This calls for quick action.) igényel
    2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) érte megy

    English-Hungarian dictionary > call for

  • 104 cause

    ügy, ok, per to cause: előidéz
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) ok
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) ok
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ügy
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) okoz

    English-Hungarian dictionary > cause

  • 105 caustic

    maró, égető, epés
    * * *
    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) maró
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) csípős

    English-Hungarian dictionary > caustic

  • 106 choose

    elhatározza magát, választ, kiválogat
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) (ki)választ
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) dönt

    English-Hungarian dictionary > choose

  • 107 co-ordinate

    egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta to co-ordinate: összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
    * * *
    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) összhangba hoz, koordinál

    English-Hungarian dictionary > co-ordinate

  • 108 commemorate

    megünnepel, megemlékezik, emléket állít
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) megünnepel
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) megemlékezik
    - commemoration

    English-Hungarian dictionary > commemorate

  • 109 coup

    merész akció, vakmerő csíny, vakmerő tett, puccs
    * * *
    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) tett
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) puccs

    English-Hungarian dictionary > coup

  • 110 crouch

    lekuporodás, meghajlás to crouch: meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) leguggol
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) (meg)lapul

    English-Hungarian dictionary > crouch

  • 111 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) foglalkozik vmivel
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) felvállal

    English-Hungarian dictionary > deal with

  • 112 defence

    védelem
    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.)
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.)
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?)
    - the defence

    English-Hungarian dictionary > defence

  • 113 defensive

    defenzíva, védekező, defenzív, védelmi állás
    * * *
    [-siv]
    adjective (protective or resisting attack: a defensive attitude; defensive action.) védekező

    English-Hungarian dictionary > defensive

  • 114 depart

    elutazik
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) elutazik, elindul
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) eltér (vmitől)

    English-Hungarian dictionary > depart

  • 115 depress

    elkedvetlenít, lenyom, megnyom, pangást idéz elő
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) elcsüggeszt
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) lenyom, pangást idéz elő
    - depressing
    - depression

    English-Hungarian dictionary > depress

  • 116 determine

    véget ér, dönt, határoz, megállapít
    * * *
    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) meghatároz
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) megállapít
    - determined

    English-Hungarian dictionary > determine

  • 117 disciplinary

    fegyelmi
    * * *
    1) (of discipline.) fegyelmi
    2) (intended as punishment: disciplinary action.) fegyelmi

    English-Hungarian dictionary > disciplinary

  • 118 disservice

    rossz szolgálat
    * * *
    [dis'sə:vis]
    (an action which is not helpful.) rossz szolgálat

    English-Hungarian dictionary > disservice

  • 119 do's and don'ts

    [doun ] (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) jótanácsok

    English-Hungarian dictionary > do's and don'ts

  • 120 drastic

    drasztikus
    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drasztikus

    English-Hungarian dictionary > drastic

См. также в других словарях:

  • action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense …   Law dictionary

  • action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the …   Wikipedia

  • Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) …   Wikipedia

  • action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… …   Wikipedia

  • Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises …   Wikipédia en Français

  • action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… …   New Dictionary of Synonyms

  • action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»